О, приятно удивлен наличию Кори в списке. Замечу, что Абрахам пишет этот цикл в соавторстве (написаны уже 4 книги, обещается еще столько же; несмотря на количество, качество произведений очень высокое).
Объясняю, почему нет электронных книг. Цикл издает маленькое питерское издание Фантастика Книжный Клуб, с весьма ограниченными возможностями.
Издатель просит сам заказывать книги у них напрямую на сайте ffan.ru, потому что оптовики (все крупные сети магазины в том числе и в интернете, такие как Озон или Лабиринт) разводят на деньги.
Чашку чая этому господину! Спасибо, обязательно почитаю.
Только он забыл указать, что трилогию Райаниеми тоже издает Фантастика Книжный Клуб
Действительно, было бы очень здорово если бы был перевод всего цикла от одного переводчика.
Сейчас как раз этим занимается издательство Эксмо. Выкуплены права как минимум на 5 книг. Первая поступит в новом переводе поступит в продажу этой осенью. Текст второй уже переводится. Издательство цикла проспонсировал фанат серии, поэтому выпуск обещанных 5, а там и оставшихся, очень высок.
Да, переводчик с редактором тщательно сверяют все названия и консультируются с самим Эриксоном.