Авторизация / Регистрация

[skif_renamed_1479_30122020]

степа у себя на сайте запили статейку. Статья не простая, нужен точный перевод. В статье есть один спорный момент - Eternal Team

дьявол в деталях

Цитата:

The new website for Lineage Eternal just launched today and a lot of people have been wondering about the new "Eternal" system. Players must now play as special heroes in the game known as Eternals. They're also able to freely switch between one of the thirteen playable Eternal Heroes of the game giving them a unique experience at all times.

A player can level up their Eternal by acquiring experience points through normal means. They can also further enhance, evolve, and customize an Eternal's skill differently by using various gems. As your Eternals become stronger, your "Eternal Team" level also rises granting special "Team Talent Points" that can be distributed to specific specializations towards your own personalized team.

As your Eternals grows stronger, your "Eternal Team" level also rises. When an "Eternal Team" reaches a certain level, certain special features is unlocked. Upon using those special powers, players become more powerful in combat. An Eternal Team consists of 4 Eternal Heroes.

It looks like they scrapped the whole class system shown in the older builds. There isn't that much information about the new Eternal System other than what I posted above. At first, I thought it was going to be a 1 player and 3 NPC's, but a fluent Korean friend of mine says that it's more of a tag-team system and you can only control and have one Eternal on the screen. Just have to wait for more videos. Perhaps it's a bit of both since there are a couple gameplay videos of solo Eternals and some Party Eternals like this one with Aydan and three support characters tagging along. It might also be dependant on the area or dungeon limiting the Eternals or Eternal Teams.

Перевод Kaji

Цитата:

Запущен новый сайт ЛЕ и многих интересует новая система Eternal (Вечных). Теперь игроки должны играть в качестве особых героев в игре известных как Eternals (вечных). Они также могут свободно переключаться между одним из тринадцати игровых Eternals(вечных) героев. Получая при этом новый опыт. Игрок может прокачивать его вечных* приобретая опыт с помощью обычных средств.В последствии они так же могут улучшаться, развиваться, и используя различные драгоценные камни для построения скилов игрового персонажа. Развивая персонажа уровень вашей команды вечных так же возрастает и дает вам специальные командные очки талантов, которые могут быть распределены по конкретным специализациям по отношению к вашей персональной команде. Когда команда вечных достигает определённого уровня открываются определенные особенности (фишки) при их использовании игроки становиться более мощными в бою.

Команда вечных состоит из 4х геров. Похоже они сломали полностью систему классов показанных в предыдущих билдах. Сначала я думал что будет 1 игрок и 3 НпС, но мой друг бегло знающий корейский сказал что это больше похоже на tag-team систему и ты можешь контролировать только 1 персонажа. Возможно это что то другое т.к есть видео где играют за соло персонажей и несколько за пати персонажей.
Как то видео с Айданом и 3мя другими персонажами. Так же это может зависеть от области или подземелья ограничивающих вечных или команду вечных.На данный момент известно, что требуется команда вечных для прохождения в соло данжеона на время. И у тебя будет возможность менять свою команду каждый этаж.

Перевод АнтонА

Цитата:

Сегодня был запущен новый сайт Lineage Eternal и многие люди интересовались новой системой Вечных(Eternals). Теперь игроки должны играть за специальных геров, которые в игре называются Вечными. Кроме того, игроки способны свободно переключаться между всеми 13-тью Вечными Героями игры, которые доставят уникальные впечатления от игры.

Игрок может повысить уровень своих Вечных при помощи получения опыта (кача, как мы привыкли, в нормальном смысле). Кроме этого, в дальнейшем вы можете усилить усилить, развить и модифицировать свои навыки при помощи драгоценных камней. С усилением каждого из важных бойцов, вся ваша команда получает дополнительные очки талантов, которые могут так же быть потрачены на конкретные специализации вашей команды.

С усилением ваших бойцов растет также и уровень вашей команды Вечных. С достижением определенного уровней, для вашей команды раскрываются новые специальные возможности. При помощи этих специальных усилений, ваши игроки становятся более сильными в бою. Команда вечных состоит из 4 героев.

Похоже, что они сломали всю систему, которую показывали в 2011-ом и 2014-ых годах. К сожалению, это вся информация о новой системе Вечных, которая есть на данный момент. Сначала я подумал, что среди четверых будет 1 игрок и 3 NPC, но мой друг, свободно владеющий корейским, сказал, что это больше похоже на «tag-team» систему и вы можете управлять только одним персонажем на экране. Примечание автора: это система при которой персонажи независимо управляются, когда играете за одного из них, вы не можете одновременно играть и другим. Все, что нам остается - это ждать новых видео. Возможно,что система, представляет собой смесь из того,что подумал я и того, что мой друг. Потому что есть видео, где играется соло за одного из Вечных, например видео с персонажем Aydan, а остальные трое следуют за ним неподалеку. Возможно, это еще будет зависеть от типа местности или данжа, в котором вы находитесь, что может накладывать ограничения на Вечных или на Команду Вечных.

[АнтонА_renamed_1277230_25122020]

Сегодня был запущен новый сайт Lineage Eternal и многие люди интересовались новой системой Вечных(Eternals). Теперь игроки должны играть за специальных геров, которые в игре называются Вечными. Кроме того, игроки способны свободно переключаться между всеми 13-тью Вечными Героями игры, которые доставят уникальные впечатления от игры.

Игрок может повысить уровень своих Вечных при помощи получения опыта (кача, как мы привыкли, в нормальном смысле). Кроме этого, в дальнейшем вы можете усилить усилить, развить и модифицировать свои навыки при помощи драгоценных камней. С усилением каждого из важных бойцов, вся ваша команда получает дополнительные очки талантов, которые могут так же быть потрачены на конкретные специализации вашей команды.

С усилением ваших бойцов растет также и уровень вашей команды Вечных. С достижением определенного уровней, для вашей команды раскрываются новые специальные возможности. При помощи этих специальных усилений, ваши игроки становятся более сильными в бою. Команда вечных состоит из 4 героев.

Похоже, что они сломали всю систему, которую показывали в 2011-ом и 2014-ых годах. К сожалению, это вся информация о новой системе Вечных, которая есть на данный момент. Сначала я подумал, что среди четверых будет 1 игрок и 3 NPC, но мой друг, свободно владеющий корейским, сказал, что это больше похоже на «tag-team» систему и вы можете управлять только одним персонажем на экране. Примечание автора: это система при которой персонажи независимо управляются, когда играете за одного из них, вы не можете одновременно играть и другим. Все, что нам остается - это ждать новых видео. Возможно,что система, представляет собой смесь из того,что подумал я и того, что мой друг. Потому что есть видео, где играется соло за одного из Вечных, например видео с персонажем Aydan, а остальные трое следуют за ним неподалеку. Возможно, это еще будет зависеть от типа местности или данжа, в котором вы находитесь, что может накладывать ограничения на Вечных или на Команду Вечных.

Вот тоже перевел. Можете сравнить.

[skif_renamed_1479_30122020]

Сообщение от АнтонА:

Сегодня был запущен новый сайт Lineage Eternal и многие люди интересовались новой системой Вечных(Eternals). Теперь игроки должны играть за специальных геров, которые в игре называются Вечными. Кроме того, игроки способны свободно переключаться между всеми 13-тью Вечными Героями игры, которые доставят уникальные впечатления от игры.

Игрок может повысить уровень своих Вечных при помощи получения опыта (кача, как мы привыкли, в нормальном смысле). Кроме этого, в дальнейшем вы можете усилить усилить, развить и модифицировать свои навыки при помощи драгоценных камней. С усилением каждого из важных бойцов, вся ваша команда получает дополнительные очки талантов, которые могут так же быть потрачены на конкретные специализации вашей команды.

С усилением ваших бойцов растет также и уровень вашей команды Вечных. С достижением определенного уровней, для вашей команды раскрываются новые специальные возможности. При помощи этих специальных усилений, ваши игроки становятся более сильными в бою. Команда вечных состоит из 4 героев.

Похоже, что они сломали всю систему, которую показывали в 2011-ом и 2014-ых годах. К сожалению, это вся информация о новой системе Вечных, которая есть на данный момент. Сначала я подумал, что среди четверых будет 1 игрок и 3 NPC, но мой друг, свободно владеющий корейским, сказал, что это больше похоже на «tag-team» систему и вы можете управлять только одним персонажем на экране. Примечание автора: это система при которой персонажи независимо управляются, когда играете за одного из них, вы не можете одновременно играть и другим. Все, что нам остается - это ждать новых видео. Возможно,что система, представляет собой смесь из того,что подумал я и того, что мой друг. Потому что есть видео, где играется соло за одного из Вечных, например видео с персонажем Aydan, а остальные трое следуют за ним неподалеку. Возможно, это еще будет зависеть от типа местности или данжа, в котором вы находитесь, что может накладывать ограничения на Вечных или на Команду Вечных.

Вот тоже перевел. Можете сравнить.

[skif_renamed_1479_30122020]

И что вы обо всё об этом думаете? Имхо может быть "чем-то годным интересным", а может быть "полным wtf"

[Arzanis]

Сообщение от skif:

Имхо может быть "чем-то годным интересным", а может быть "полным wtf"

Абсалютли.
На 100% зависит от реализации.

[Unison_renamed_54204_05092022]

В этой линейке 4 окна "включено" по умолчанию, так выходит?) Мечта ладвашеров)

[Dellord]

Сообщение от Unison:

В этой линейке 4 окна "включено" по умолчанию, так выходит?) Мечта ладвашеров)

Помоему речь идет о том, что ты в свою команду вычных можешь выбрать 4х из 13ти. При прокачке вечных растет уровень команды и дают плюшки.

[Hideas_renamed_938321_29012024]

Я видел перевод Степару, там все неоднозначно. Давайте все-таки назовем Бессмертными их, Вечные странное какое-то название. Основное внес в сводную тему.

[АнтонА_renamed_1277230_25122020]

Сообщение от Хидэо:

Я видел перевод Степару, там все неоднозначно. Давайте все-таки назовем Бессмертными их, Вечные странное какое-то название. Основное внес в сводную тему.

Дословно переводится Вечные, если мы будем на Гохе называть их Бессмертными, а все будут Вечными, то будет каша. Так что не советую ничего менять в переводе, по крайней мере до выхода РУ локализации, как они напишут, так и будем.

[Hideas_renamed_938321_29012024]

Да все у нас же и будут брать, уже берут. Так что как мы назовем, так и будет. Название Вечные спорно, тем более в переводе с корейского в некоторых местах встревчается и immortals.

[[зло]крыска_renamed_621562_04072023]

Вечный крутое название.


Хорошая смерть, Вечному бы понравилась (с)


для тех кто в курсе, конечно

[Stellochka]

Сообщение от Dellord:

Помоему речь идет о том, что ты в свою команду вычных можешь выбрать 4х из 13ти. При прокачке вечных растет уровень команды и дают плюшки.

у меня сложилось тоже как-то такое впечатление

Добавлено через 56 секунд
я бы называла их Етерналсами и не мучилась. А там видно будет.

[skif_renamed_1479_30122020]

Я бы термины вообще не советовал переводить или как-то адаптировать под ру реалии.

[benderBanned]

Я правильно понимаю, что это способ реализации доп контента, а не основная игровая механика?)

[Wiz]

Вечно молодой, вечно ...
Короче говоря, понятно, что ничего не понятно, особенно в части пати-контента и как эти Вечные вписываются в совместный гринд.

За перевод спасибо!

[skif_renamed_1479_30122020]

Сообщение от benderBanned:

Я правильно понимаю, что это способ реализации доп контента, а не основная игровая механика?)

Очень надеюсь на 1

[Blacksmith]

Мое мнение: это не "полноценная MMORPG", а обрезок до MMOBA. Пусть и не будет буквальной Battle Arena, но RPG там точно отсутствует. Если ГохаТим будет на GSTAR, то пусть задаст вопрос о дальнейшей судьбе серии Lineage с ключевыми словами "полноценная", "олдскульная" и "хардкорная". Наболело.
Все мои знакомые линейщики рубят в дотку. Может она этой аудитории вылезет.

[Kaji Ryoji]

Сообщение от Blacksmith:

Если ГохаТим будет на GSTAR

На Гстаре не будет НСсофт.

[Blacksmith]

Сообщение от Kaji Ryoji:

На Гстаре не будет НСсофт.

Значит я не правильно прочитал новость об "отмене бойкота". В любом случае прямой контакт есть.

[Wiz]

Парни, вы блин даёте, да какая нафиг МОБА? Серьёзно? Подумайте сами, если бы НЦС хотели сделать МОБу на вселенной Линейки, они бы стали тратить столько времени на разработку читать как денег. Да слепили бы за полгода, как некоторые делают, и вперед. Потом можно ещё и ККИ для кучи, чтобы от тренда не отставать. Ну и шуторок, куда уж без него. А новости про всякие внутренние тесты, где присутствовали корейские кланы из л1, и инфа, что им понравилось? И теперь они взяли и решили сделать МОБу - абсурд же

[benderBanned]

Сообщение от Blacksmith:

Может она этой аудитории вылезет.

ну у нссофт уже есть моба, которая сейчас в бете (МхМ)
Другое дело, что игру многие видели как продолжение именно первой линейки и упор весь делался на ту аудиторию, как всем казалось. А подобные изменения в подходе к игровому процессу кажутся довольно экспериментальными, поэтому скорее всего это просто фишки дополнительного контента. Я кстати не удивлюсь, если истории с рандомными подземельями будут реализованы тоже только в этом соло контенте с Бессмертными ака Вечными. Ну а вообще по мне так это некое свое виденье Гарнизона, тоесть есть некая область игры которая даёт бонусы основному персонажу но там ты выполняешь дейлики через этих самых 13 Бессмертных в этих самых РандомныхПодземках. Идея неплохая впринципе главное не в ущерб общему контенту.

[Hideas_renamed_938321_29012024]

А вы хорошо знаете L1? Там тоже была система наемников.

[Kaji Ryoji]

Сообщение от heytor:

Парни, вы блин даёте, да какая нафиг МОБА? Серьёзно? Подумайте сами, если бы НЦС хотели сделать МОБу на вселенной Линейки, они бы стали тратить столько времени на разработку читать как денег. Да слепили бы за полгода, как некоторые делают, и вперед. Потом можно ещё и ККИ для кучи, чтобы от тренда не отставать. Ну и шуторок, куда уж без него. А новости про всякие внутренние тесты, где присутствовали корейские кланы из л1, и инфа, что им понравилось? И теперь они взяли и решили сделать МОБу - абсурд же

Не напрягайся Брюс) тут у всех дота головного мозга.

[Blacksmith]

Как уже справедливо заметили, игра будет очень похожа Marvel Heroes. Советую ознакомится с проектом:

YouTube

Система "у нас свой персонаж и мы отдельно управляем героями, нанимаем наемников" пока строится на недопонимании и кривости перевода.

[benderBanned]

Сообщение от Хидэо:

А вы хорошо знаете L1

л1 я знаю только по корейским стримам)) так что нет, очень плохо.