Re: Пара ослов от Брайана Крэнстона и Аарона Пола. Уолтер Уайт и Джесси Пинкман вернутся?
Это слово, давно вышедшее из употребления это во первых, во вторых смысл в любом случае серьезно искажается, так как десница - правая рука, а на всех эмблеммах и том же значке "десницы" изображена ЛЕВАЯ рука, причем никаких расхождений тут нет, просто жопомозгие переводчики, решив выпендриться, подобрали не самый правильный термин для перевода.
|