Авторизация / Регистрация

[CD21_renamed_594686_17072020]

в том то и фишка что там венигрет всего всего.

[Anariel_renamed_37081_06112023]

Сообщение от ox1d:

начал смотреть харухи первый сезон, всё было хорошо до 4 серии, в которой появилась какая-то кривая магия О_О. Убило. Желание смотреть отпало полностью. Ну не в тему, совсем.

Или я слоупок и чего-то не до понял?

Если ты хотел обычный slice of life в школьном антураже, то ты выбрал не то аниме, все зависит от того что ты хотел увидеть.

[Leledinn]

Нахер вы учите японский? За китайским - будущее.

Добавлено через 54 секунды

Сообщение от ox1d:

начал смотреть харухи первый сезон, всё было хорошо до 4 серии, в которой появилась какая-то кривая магия О_О. Убило. Желание смотреть отпало полностью. Ну не в тему, совсем.

Или я слоупок и чего-то не до понял?

Ты не в том порядке смотришь.

[oXeed_renamed_603302_27092022]

Сообщение от Leledinn:

Ты не в том порядке смотришь.

?

В том то наверно и дело что я-то надеялся на простой сериал о школьной жизни а оказалось...

[Anariel_renamed_37081_06112023]

Сообщение от ox1d:

?

В том то наверно и дело что я-то надеялся на простой сериал о школьной жизни а оказалось...

Устройся на работу в школу, получишь кучу профита. Особенно годны профессии учителя физкультуры, танцев, продленного дня, можно воплотить в жизнь все свои мечты

[CD21_renamed_594686_17072020]

а лучше стань учителем биологии или репититором практики сексуального просвещения

[oXeed_renamed_603302_27092022]

Сообщение от ox1d:

?

В том то наверно и дело что я-то надеялся на простой сериал о школьной жизни а оказалось...

Ещё подстава что в начале он так и выглядел, а потом резко пошли выкрутасы х_х

зы. Типа нодаме какое аниме посоветуете этой же тематики?

Нодаме уникально, я пока даже постера не видел подобной тематики.

[oXeed_renamed_603302_27092022]

Неделю назад посмотрел, до сих пор не отпускает. Пересмотреть чтоли

[Almazka_renamed_577267_08032020]

На счет изучения японского - могу порекомендовать учебник http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=454629 . Слышал отзывы что после изучения первого тома можно сдать 4ый уровень JLPT с легкостью.

Добавлено через 43 секунды
Правда сначала лучше выучить хирагану, т.к. она там очень сильно нужна.

[chuey_renamed_636742_21012023]

Цитата:

Правда сначала лучше выучить хирагану

[Anariel_renamed_37081_06112023]

скачала я MNN, как-то там слишком резко начинают...

[Almazka_renamed_577267_08032020]

А в кандзявых эссе рассказывается в основном об письме иероглифами - кандзи, мне кажется для начала лучше освоить по MNN разговорную речь, построение предложений, тем более там в каждом уроке куча слов для запоминания, etc.

[Anariel_renamed_37081_06112023]

там дано японское слово, записанное иероглифами, и русский перевод, а как его читать? запомнить произношение по аудио дорожке или постоянно смотреть в табличку..?

В МНН всё строится на аудио, а сам учебник - это просто помогалка, по которой можно смотреть значение слов, которые произносятся. Без аудио его учить невозможно.

[Anariel_renamed_37081_06112023]

поставила себе поддержку японского языка, точнее она и была, появилась дополнительная раскладка, теперь могу самостоятельно набирать иероглифы

p.s. хотелось бы как-то решить проблему с 3 раскладками, может кто знает, а то от привычки кликать 1 раз по alt+shift уже не избавится...

p。s。s。　(*´∇｀*)

[Anariel_renamed_37081_06112023]

女の子世界一人だから彼女神サマだ。(с) на слух из 7 серии эф самое начало

Скрытый текст 

女の子|世界|一人|だから|彼女|神|サマ|だ - вертикальными палочками разделил, может кто проверит мну

[chuey_renamed_636742_21012023]

Если мешает лишняя раскладка, английскую вполне можно убрать насовсем, все равно японская ее использует.

Добавлено через 3 минуты
Слова по-отдельности понятны, однако понять смысл предложения в целом я не могу =(

Пиши на ромаджи какие проблемы-то?

[CD21_renamed_594686_17072020]

удаляй английскую, настрой японскую так чтоб был режим ввода латиницы "буква А латинская" (в доп значках),
переключаться на ввод японского по ALT-ESC буква а меняется на あ (хирагана по умлочанию),
переключаться на катакану ALT-CAPS буква あ меняется на カ
обратно на хирагану CTRL-CAPS. (помоему единственное рассово верное назначение капса, вывод - блондинки знают мунспик массого ).

女の子|世界|一人|だから|彼女|神|サマ|だ
"Она богиня в этом мире, потому что единственная"
дословно
Девочка 女の子, мир 世界, одиночка 一人, поэтому だから, эта девочка 彼女, бог 神|サマ, точка (утвердительное предложение) だ

Хороший учебник по грамматике:
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGui....html#contents
знание хираганы и катаканы обязательно т.к. при наведении на иероглиф подсказка выплывает, в ней произношение в кане. Учебник очень крадкий и доходчивый, стиль обыденного расказа а не заумной научной хрени. Самое интересное что из него понял - порядок слов от балды, лиш бы сказуемое в конце было или какая нибудь хрень типа вопроса. Упрощённый русский язык)

[Anariel_renamed_37081_06112023]

CD21

я смотрю ты продвинулся дальше меня, похвально, молодец, я кстати это на слух писала, ну благо говорили медленно и слова я эти слышала много раз

[CD21_renamed_594686_17072020]

удивительно что правильно на слух у тебя в первый раз воспринялось и винда свернула как нужно. я долго мычался с умением на слух воспринимать и записывать в комп.
Интересно правильно трактовку дал? по сабтитрам? (качать влом) ибо там извечный капец - любят недосказывать и сильно от контекста зависит (контекст вообще всё определяет).

[Anariel_renamed_37081_06112023]

Сообщение от CD21:

удаляй английскую, настрой японскую так чтоб был режим ввода латиницы "буква А латинская" (в доп значках)

сделано

Сообщение от CD21:

Самое интересное что из него понял - порядок слов от балды, лиш бы сказуемое в конце было или какая нибудь хрень типа вопроса. Упрощённый русский язык)

серьезно?

Сообщение от CD21:

удивительно что правильно на слух у тебя в первый раз воспринялось и винда свернула как нужно. я долго мычался с умением на слух воспринимать и записывать в комп.
Кстати правильно трактовку дал? по сабтитрам? (качать влом) ибо там извечный капец - любят недосказывать и сильно от контекста зависит (контекст вообще всё определяет).

да перевел верно, но в сабах немножко по-другому, но смысл тот же

Скрытый текст 

Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:03.19,Mind,Chihiro,0000,0000,000 0,,"Девочка одна в целом мире."
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:05.09,Mind,Chihiro,0000,0000,000 0,,"Потому она его богиня."

[CD21_renamed_594686_17072020]

в том то и косяк что "Потому она его богиня " его и нужно додумывать, особено в песнях.
кстати у NHK есть радио аудиоуроки классные, там чувак Лео ездил в японию, берётся диалог из 3 фраз и елозят минут 20 его по кусочкам разбирая. Причём все фразы из манги знакомые до жути, один из самых приближонных к реальности и разговорному курсов.

АПД:торрент закрыли, хз как называются в реальности, у меня тупо "уроки", дать ссылку не могу (влом упорно искать)

[Anariel_renamed_37081_06112023]

Сообщение от CD21:

в том то и косяк что "Потому она его богиня " его и нужно додумывать, особено в песнях.

а мне переводчик выдал, что kanojo (彼女) - "ее", тогда по смыслу подходит, а ты перевел - "эта девочка"