Авторизация / Регистрация

[Annarasumanara_renamed_936901_23022024]

Сообщение от mindw0rk:

У нас полгохи владеет в совершенстве корейским? Да ты жгун-приколист

Гугл-транслейт+корейско-русский словарь.

[Yart_renamed_605818_05042024]

Сообщение от HabaBuba:

Ребятки в соседней теме перевели игру за пару дней, чем посаны из майлру хуже

"Ребятки" переводят на голом интузиазме, а майл.ру нужно ещё бюджет освоить, там по хитрому надо, за пару дней могут не успеть.

[Elusive_renamed_48981_01062024]

Сообщение от mindw0rk:

У нас полгохи владеет в совершенстве корейским? Да ты жгун-приколист

А ты уверен что "переводчики" мыла владеют?

[mindw0rk]

Сообщение от Kripto:

4000 строк за пару дней, в качестве не хуже, чем переведет гугл транслейт

fixed. Дальности видимости близкость

Сообщение от Elusive:

А ты уверен что "переводчики" мыла владеют?

Уверен. Там профессионалы с большим опытом переводов работают. А не юные фоннаты, для которых "близкость" - и так сойдет

[iHopeUdie_renamed_940413_27012024]

Сообщение от mindw0rk:

Уверен. Там профессионалы с большим опытом переводов работают.

Такое мог написать только человек работающий переводчиком в мылору

[Zulon]

Всех с Новым Годом !!!!

[Wiz]

Сообщение от Elusive:

Врядли, если в Китае збт только в мае(а они получили локализацию явно раньше) то надеяться раньше чем на осень глупо.

Я не знаком с расторопностью и организации локализаций от мейл-а, но думается мне, 9 месяцев переводить, чтобы запустить ЗБТ как-то перебор. Раньше тесты явно будут.

[Kripto]

Сообщение от mindw0rk:

Уверен. Там профессионалы с большим опытом переводов работают. А не юные фоннаты, для которых "близкость" - и так сойдет

Под катом 

[mindw0rk]

[Kripto]

Сообщение от mindw0rk:

Слился мылолиз

[APXEOLOG__renamed_992206_26092019]

Сообщение от Kripto:

Слился мылолиз

Поржал над картинками. Парням по ходу надо не только корейский, но еще и русский выучить лол.

[mindw0rk]

Сообщение от Kripto:

Слился мылолиз

Винни смотрит на тебя с укором и призывает перестать в новогоднюю ночь вести себя как глупый школьник

[Black Raven]

Сообщение от mindw0rk:

Винни смотрит на тебя с укором и призывает перестать в новогоднюю ночь вести себя как глупый малолетка.

Разко)))

[Airgolem_renamed_646942_25042020]

Сообщение от Kripto:

Я купил на релизе на 1к. Проиграл на инте 2 года. В итоге русское комьюнити просто переселили(!) на русские сервера. В чём проблема я хз. Меньше пинг. Те же тарды. Свои 1к я отыграл сполна. + мой акк всегда легаси, ака бесценен.

я покупал, как бы тоже на релизе, ты забыл уточнить куда они перенесли сервера...На долбаную ГАРЕНУ с моделью ф2п.

[Black Raven]

Сообщение от Airgolem:

я покупал, как бы тоже на релизе, ты забыл уточнить куда они перенесли сервера...На долбаную ГАРЕНУ с моделью ф2п.

Это вы о чем?

[Airgolem_renamed_646942_25042020]

Сообщение от Lagres:

Это вы о чем?

О HoN и том, как по моему мнению жестко кинули рукомьюнити

[Black Raven]

Сообщение от Airgolem:

О HoN и том, как по моему мнению жестко кинули рукомьюнити

А-а)Это мнение весьма популярно)

[Kripto]

Сообщение от Airgolem:

я покупал, как бы тоже на релизе, ты забыл уточнить куда они перенесли сервера...На долбаную ГАРЕНУ с моделью ф2п.

Во-первых ф2п сделали на инте, ещё до переноса. Коим образом это тебя коснулось, я хз.
Какие минусы от переноса? Пинг меньше? Может быть твой акк статус легаси потерял?

[LoRdFoN_renamed_819933_01062021]

Сообщение от Kripto:

Под катом 

уделал просто
а нет, стоп
мыло купило игру у нивала, и этот перевод был сделан этим самым нивалом
и я сомневаюсь, что кто-нибудь вообще писал мылу про эти недочёты в переводе, ибо половине похер, половина давно уже привыкла

И почему тебя так смущает должность "Член"? Члены партий\клубов тебя тоже смешат? Наверное и с многочлена на математике ухахатывался?

[Kripto]

Сообщение от LoRdFoN:

уделал просто
а нет, стоп
мыло купило игру у нивала, и этот перевод был сделан этим самым нивалом
и я сомневаюсь, что кто-нибудь вообще писал мылу про эти недочёты в переводе, ибо половине похер, половина давно уже привыкла

И почему тебя так смущает должность "Член"? Члены партий\клубов тебя тоже смешат? Наверное и с многочлена на математике ухахатывался?

Зайди прямо сейчас в игру. И погляди в новых локациях китайские символы Мыло уже года 3 правит балом, а переводы так до конца и не могут сделать. Зато стабильно вводят в шоп сундуки, в стиле "купи 100 штук, прокачайся до 100 уровня за неделю на оракулах, и оденься в оранж +12".
Как насчёт "настойки на тигрином пенисе" и мобов с названиями "молодой муж",а на деле моб-оленёнок?

[mindw0rk]

Сообщение от Kripto:

Как насчёт "настойки на тигрином пенисе"

Приведи оригинальное название предмета, чтобы мы сравнили. Может в оригинале это и есть настойка на тигрином пенисе.

[LoRdFoN_renamed_819933_01062021]

Сообщение от Kripto:

Зайди прямо сейчас в игру.

я с подобными играми покончил уже давно и заходить как-то не хочется

напомню, что над играми трудятся разные команды, в том же драгон несте всё прекрасно переведено и озвучено
и тем более надо учитывать то, что АА проект совершенно другого уровня, нежели пв, аллоды и прочее

[Kripto]

Сообщение от LoRdFoN:

я с подобными играми покончил уже давно и заходить как-то не хочется

напомню, что над играми трудятся разные команды, в том же драгон несте всё прекрасно переведено и озвучено
и тем более надо учитывать то, что АА проект совершенно другого уровня, нежели пв, аллоды и прочее

Жалкая попытка отмазать майл.

[LoRdFoN_renamed_819933_01062021]

да мне вобщем-то незачем его отмазывать, он понемногу сам поднимается в моих глазах
что конечно же не отменяет его прошлых грехов и последующего недоверия к мейлу
и если выбирать между инновой и мейлом, то да, я бы предпочёл второе

а так лишь бы быстрее ру версию запили

[Arborei]

Ребят, а какая Корея то ОБТ проводит? :DD Встал перед вопросом, искать Южного или Северного корейца, чтобы акк зарегал