Авторизация / Регистрация

[Nelegal]

Сообщение от thorr:

Чумный войны, как раз заставили Гилимана остановить Индомитус.
На текущий момент бэк такой. Хотя могу и ошибаться

По моему чумные войны были именно во время Индомитуса.
Жиля не ничего не останавливал, а просто ломанулся с какой-то группой на Маккраг спасать положение.
Хотя могу и ошибаться. Нужно будет это уточнить.

[Nelegal]

Нашел
"Чумные войны происходят по окончании первой фазы Индомитус Крузейда, т.е. через 12 лет после начала Индомитус Крузейда (а не 112, когда он уже закончился, как было раньше)."(с)

[thorr]

Это из Темного Империума, после правок. Хейли там еще много пишет по правкам в бэке

Цитата:

краткое предисловие от Гая Хейли, где он объясняет, что раньше события «Тёмного Империума» шли спустя сто двенадцать лет после начала Неодолимого (Индомитус) Крестового похода и, собственно, завершали его, а теперь они идут спустя двенадцать лет. Лишь первая фаза этого крупного предприятия окончена. Империум Санктус «стабилизирован», а вот Империум Нигилус всё ещё находится в серьёзной опасности.

Так что события Темного Империума, Чумные войны идут после 12 лет после окончания Индомитуса.
Вторая часть Индомитуса - это Империум Нигилус, но там пока особо ничего не написано.

[Nelegal]

Походу не увидим мы переводов финала Ереси.
Переводчики конкретно разосрались

[Leradis]

Сообщение от Nelegal:

Походу не увидим мы переводов финала Ереси.
Переводчики конкретно разосрались

Что за история?

[Nelegal]

Сообщение от Leradis:

Что за история?

Хелбрехт должен был переводить "Отголоски вечности". Точнее считал, что только он может достойно перевести.
Но тут влез другой переводчик и начал выкладывать главы, нагородив кучу нелепостей типа Хор, аптекарь, ратник, сотник и т.п.
Пошел срач, в результате которого Хелбрехт удалил ссылки на свои переводы.
"Боевой ястреб" так и заброшен на середине, начало перевода "Отголосков вечности" было удалено.
И теперь вообще ничего нет- ни хорошего перевода, ни плохого.

P.S. Посмотрел целиком первый сезон сериала "Дознаватель". Как по мне оч. неплохо.

[thorr]

Сообщение от Nelegal:

Походу не увидим мы переводов финала Ереси.
Переводчики конкретно разосрались

Может другие возьмуться.
Но реально Отголоски в плохом переводе читались очень тяжело, апотекарий стал аптекарем

[Leradis]

Зачем и почему вообще левые переводчики без знания матчасти в ваху полезли, им других произведений чтоли мало, есть и поинтереснее.

[thorr]

Сообщение от Nelegal:

Но тут влез другой переводчик и начал выкладывать главы, нагородив кучу нелепостей типа Хор, аптекарь, ратник, сотник и т.п.

Чесно говоря Хела, нубы переводчики не в первый раз пытаются подвинуть....

[Nelegal]

Сообщение от thorr:

Чесно говоря Хела, нубы переводчики не в первый раз пытаются подвинуть....

Отвечу избитой фразой: "Не все так однозначно".
У этого Alkenex = Сергей Красник, который взялся за перевод "Отголосков" работы есть.
Некоторые его переводы ты наверняка читал (можешь убедиться на Warpfrog) плюс переводил
для официалов цикл "Хранители трона" и кое-что из "Гаунта".
Но за один только список персонажей в "Отголосках" его нужно гнать ссаными тряпками:
"Хор, Мастер Войны Империума, Сосуд Пантеона." Художник так видит.
"Кенор Аргонис, конюший Мастера Войны". Ехал Хорус на коне, вел собачку на ремне.
"Ка`бандха, чемпион Ратного Бога".

[thorr]

Сообщение от Nelegal:

У этого Alkenex = Сергей Красник, который взялся за перевод "Отголосков" работы есть.
Некоторые его переводы ты наверняка читал (можешь убедиться на Warpfrog) плюс переводил
для официалов цикл "Хранители трона" и кое-что из "Гаунта".

За это позор в тройне, и странно. Вроде на канале вычитка раньше была. Как они пропустили аптекаря, конюшего...

[Nelegal]

Сообщение от thorr:

Вроде на канале вычитка раньше была.

Правильно. Сколько-то переведено, сколько-то вычитано, сколько-то выложено.
Но замечу, что правил без исключений не бывает.
"Ярость Магнуса" переводила Lotara, но никаких проблем не возникло, т.к.
не было влезания со своим уставом в чужой монастырь.

А теперь хорошая новость:

Цитата:

В связи с поступлением многочисленных вопросов о продолжении перевода романа "Боевой ястреб", а также других проектов, переводившихся Хелбрехтом, считаем необходимым официально прояснить ситуацию. На данный момент, спустя месяц после возникновения неопределенной ситуации, так и не удается установить контакт с переводчиком. Поскольку в конечном итоге вся деятельность WARPFROG направлена на пользу читательской аудитории, командой было принято решение о том, что перевод всех неоконченных текстов будет завершен. По большей их части уже есть желающие с опытом, также принимавшие ранее участие в работе проекта. Новые главы будут появляться на соответствующих страницах по мере их готовности.

[thorr]

Насколько помню в гильдии не первый такой срач, был еще массовый исход пока был форум. Потом был срач когда гильдию прикрыли и разные телеграм каналы были. это третий.
Но если Хелбрехт совсем уйдет - очень жаль. Его переводы хоть и долгие - но самые качественные

[Nelegal]

Дошли руки прочитать "Греза" Фехервари.
Разочарован. Ожидал что-либо уровня "Инфернального Реквиема", а оказалась пустышка.
Начало бодрое, а потом пошло просто ожидание откровений, которых нет.
Если только изыски про "Ангелов Сияющих"- не рота , а Рапсодия.
Не капитан, а Рыцарь Образцовый и всякие прочие Темные Элегии.

[Nelegal]

Фабий Байл. Живодер.
Хорошая книга, и Фабия, того Фабия, нигилиста, юмориста и циника жаль.

[thorr]

Сообщение от Nelegal:

Фабий Байл. Живодер.

Весь цикл про Фабия просто отличный. Очень яркий персонаж

[thorr]

Сегодня закончили перевод Сигизмунд.
Хорошая новелла, в новелле есть памятная дуэль Сигизмунда и Севатара. Мне зашло. Хорошо раскрыли характер Сигизмунда

[Mordaboy]

"Сыны Гидры" хорошо зашло.
Прочитал первого Мефистона - вроде ничего, но почему-то вторую книгу читать совсем не захотелось. Решил сделать перерыв и прочитать Опустошение Баала.

Кстати, нашел тут интересный ресурс:
https://gonerpach.ru/how-read-warhammer-40000-2021/

[Nelegal]

"Магос" Абнетта. Приквел "Парии".
Банальная попытка связать несколько разрозненных рассказов с отдельной книгой.
Но вот, что странно. Рассказ "Диковина", где охотятся на тиранида датирован автором 448М41.
Первое зафиксированное столкновение с тиранидами было в системе Тиран примерно в 740М41,
что установлено инквизитором Криптманом ЕМНИП.
Зачем Абнетту переть против кодексов я не понял.

Добавлено через 5 минут

Сообщение от Mordaboy:

Кстати, нашел тут интересный ресурс:
https://gonerpach.ru/how-read-warhammer-40000-2021/

"Повелитель ночи"
Коcмодесантник-отступник из 32-го тысячелетия оказывается в 40-м. История о знакомстве с реалиями сороковника от лица маньяка, который хочет захватить целый город-улей.
Это точно Спурриер писал?

[Nelegal]

"Святой Армагеддона" Гэв Торп из цикла "Последние шансы"
Читается довольно бодро, хотя первые книги серии мне показались безусловно лучше.

"Дикий наездник" Гэв Торп из цикла "Возвышение Иннари"
Ровно половину книги жуются сопли - как воевать некронов.
Потом бой с некронами и открытие портала.
Из портала полезли демоны- какая неприятная неожиданность.
Бой с демонами альдари и некронов. Портал закрыли.
Разошлись. Конец книги.

[Rartarion]

Кто-то сейчас занимается озвучкой Ереси? На рутрекере был Gel, но он вроде забил. Может есть еще кто-то?

[thorr]

Сообщение от Nelegal:

"Дикий наездник" Гэв Торп из цикла "Возвышение Иннари"

очень скучная книга

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Nelegal:

"Повелитель ночи"

Ну так себе, книга про ночников. Слабая совсем. Главный герой ни рыба, ни мясо

[Nelegal]

"Тень Регента" Крис Райт.
Я бы сказал, что это тень "Легиона Императора". Не понравилось.

"Апокалипсис" Джош Рейнолдс.
Прочитал, потому что было много негативных отзывов.
Сюжет- Несуны ищут своего потерянного брата (со времен Калта) и вторгаются в захолустную систему.
Жиллиман посылает три полуроты из ИК, ГВ и БШ. (а чего своих зажал?)
Может и затянуто, но неплохо. Примарисы присутствуют.

[iWaNN]

Сообщение от Nelegal:

"Повелитель ночи"
Коcмодесантник-отступник из 32-го тысячелетия оказывается в 40-м. История о знакомстве с реалиями сороковника от лица маньяка, который хочет захватить целый город-улей.
Это точно Спурриер писал?

Читал одной из первых лет 20 назад) Мне очень понравилось - такой альфа-легионер на минималках) Ну и особенно интересны те моменты, которые рассказывают о том, что хаоситы из 41го совсем другие, и что оригинальные отступники сражались совсем не за то, во что превратились хаоситы.

[Nelegal]

Сообщение от iWaNN:

Читал одной из первых лет 20 назад) Мне очень понравилось - такой альфа-легионер на минималках) Ну и особенно интересны те моменты, которые рассказывают о том, что хаоситы из 41го совсем другие, и что оригинальные отступники сражались совсем не за то, во что превратились хаоситы.

20 лет... Много что изменилось за это время.
Одной фразы будет недостаточно, чтобы сказать, за что кто сражался.
Хаоситы? Термин так себе . Для некоторых персонажей всего 100 лет прошло с начала осады Терры.