Авторизация / Регистрация

[xRiply_renamed_1139177_19022021]

Хорошие новости, друзья!

Мы получили новую версию клиента Black Desert с четырьмя стартовыми классами: Воин, Гигант, Ведьма и Лучница. Свежий клиент корейского ОБТ установлен на наш тестовый сервер, уже встроены готовые файлы локализации. Мы сделали оценку локализационного пакета: количество текста увеличилось вдвое, значительная часть имеющихся файлов подверглась изменениям. Все изменения и новые тексты уже находятся в стадии перевода. Параллельно мы проверяем актуальность и соответствие переведенного текста, тестируем новый контент, составляем список изменений по работе механик, таких как PvP, штрафов при смерти, торговли.

За последние месяцы игра преобразилась: была улучшена графика, обновлен редактор создания персонажей, улучшена оптимизация, поправлен баланс, добавлены новые механики и возможности, появилась озвучка.

Контента стало в разы больше: текстового, звукового, и игрового. Не все изменения в механиках нам импонируют, и не все нововведения вызвали одобрение у вас, игроков. Следовательно, сроки запуска бета-тестирования неминуемо сдвигаются. Мы рассчитываем все подготовить к концу весны; однако многое по-прежнему зависит от разработчиков. Мы намерены использовать это время, чтобы полностью и максимально качественно локализовать игру и привести ее в желанный для всех нас вид.

Скоро мы начнем вести дневник локализатора, где расскажем вам о рабочих процессах в деталях: прогрессе перевода, тестировании определенных игровых механик, принятии важных стратегических решений, общении с Pearl Abyss и многом другом. Желающие пристально наблюдать за локализацией игры будут получать всю необходимую информацию.

[НечтоХрустящее]

У меня отпуск в апреле,учтите это

[chuma]

Сообщение от НечтоХрустящее:

У меня отпуск в апреле,учтите это

ключевое слово "конец" учти это

[MaM6a_renamed_969191_14092022]

вброс так вброс

[Kaji Ryoji]

В конце весны??? Вы в край просто упоролись господа...со своими переносами.. серьезно.

[Rasputina_renamed_1132557_31052020]

Охлол Ну вперед, жаль конечно что только 4 класса, но что поделать то

[chuma]

Сообщение от Kaji Ryoji:

В конце весны??? Вы в край просто упоролись господа...со своими переносами.. серьезно.

да норм, пересидишь в тере до конца весны

[shd13_renamed_779290_29092022]

+ 

[Kaji Ryoji]

Сообщение от chuma:

да норм, пересидишь в тере до конца весны

нее мне её в бете на корее хватило... такой шлак не для меня....
хоть в Альбион начинай играть...
просто "похабное" отношение к проекту у ГН...

[DrSlon]

Наконец то годная инфа. Я аж захотел проплатить корею еще на месячишко.

Трали сосните тунца.

[b1zumka_renamed_1077482_25022022]

Конец весны

[xRiply_renamed_1139177_19022021]

Сообщение от Rasputina:

Охлол Ну вперед, жаль конечно что только 4 класса, но что поделать то

Если ждать клиент с тэймером aka Beast Master, то запустимся еще на пару месяцев позже, если не больше..

[chuma]

Сообщение от xRiply:

Если ждать клиент с тэймером aka Beast Master, то запустимся еще на пару месяцев позже, если не больше..

а пели что если на корее успеет выйти до ру збт, то и у нас будет бистмастер

[Ligolase_renamed_1133097_01022021]

Что там с второй итерацией фф-теста?

[DrSlon]

Сообщение от xRiply:

Если ждать клиент с тэймером aka Beast Master, то запустимся еще на пару месяцев позже, если не больше..

Чо ето? На корее его через месяц ввели

А вообще запилите возможность грохнуть мейна и перекинуть всю экспу и сп с него на новый введеный класс и все пучком.

[Rasputina_renamed_1132557_31052020]

Сообщение от xRiply:

Если ждать клиент с тэймером aka Beast Master, то запустимся еще на пару месяцев позже, если не больше..

Лучше скажите когда фф тест ждать и сколько он продлится?

[MaM6a_renamed_969191_14092022]

Сообщение от b1zumka:

Конец весны

смысл запускаться летом нипонятен

Сообщение от xRiply:

Если ждать клиент с тэймером aka Beast Master, то запустимся еще на пару месяцев позже, если не больше..

до осени не управитесь, да ладно

[xRiply_renamed_1139177_19022021]

Сообщение от DrSlon:

Чо ето? На корее его через месяц ввели

А вообще запилите возможность грохнуть мейна и перекинуть всю экспу и сп с него на новый введеный класс и все пучком.

Пока мы будем ждать новый клиент - пройдет еще время, а пока - мы уже отдали локпак на перевод.

Сообщение от Ligolase:

Что там с второй итерацией фф-теста?

FF тест проводить в текущих условиях нет смысла - готовой локализации стало меньше - переделали стартовую локацию, изменили описание предметов и многое другое. Новый лок. пак в работе у переводчиков, как получим на встраивание - все силы на редактуру и тестирование. Запуск дополнительного beta-weerend'а может еще сдвинуть сроки, поэтому, его необходимость под вопросом.

[Rasputina_renamed_1132557_31052020]

Такой вопрос, какой именно вам клиент отправили? Версию до патча где убили все пвп, или после?

[MaM6a_renamed_969191_14092022]

Сообщение от Rasputina:

Такой вопрос, какой именно вам клиент отправили? Версию до патча где убили все пвп, или после?

такое ощущение , что ты с луны

[Mitsuomi]

Нафига килент без блендера, запускайте осенью со всеми чарами

[Ligolase_renamed_1133097_01022021]

Сообщение от Rasputina:

Такой вопрос, какой именно вам клиент отправили? Версию до патча где убили все пвп, или после?

Ну если у них там даже таймера нет, то как бы логично, что еще стартовая версия

[Rasputina_renamed_1132557_31052020]

Сообщение от Ligolase:

Ну если у них там даже таймера нет, то как бы логично, что еще стартовая версия

[MaM6a_renamed_969191_14092022]

Сообщение от Mitsuomi:

Нафига килент без блендера, запускайте осенью со всеми чарами

чет кажется будет мало того , что конец весны так еще и 4 класса и без мидии с 1 замком

[Rasputina_renamed_1132557_31052020]

Сообщение от MaM6a:

такое ощущение , что ты с луны

Добавлено через 42 секунды

Сообщение от MaM6a:

чет кажется будет мало того , что конец весны так еще и 4 класса и без мидии с 1 замком

как раз таки и сказали что будет 4 класса