Для входа на форум нажмите здесь
  GoHa.Ru Register VIP FAQ Community Search

Go Back   GoHa.Ru > Форумы > ММО Игры > The Elder Scrolls Online
Reload this Page RuESO - Фанатская локализация ESO

Reply
Page 2 of 53 1 2 3456781252 Last »
 
Thread Tools
Old 13.04.2014, 21:18   #1 
TERAB1T_renamed_875352_16122023
Маньяк
 
TERAB1T_renamed_875352_16122023's Avatar

Posts: 578
Всего лайков: 142
Join Date: 21.12.2011
Game: League of Legends
Server: RU/EUW
С Новым 2020 годом! Issue reason: We Know (Leradis)
RuESO - Фанатская локализация ESO
TERAB1T_renamed_875352_16122023 TERAB1T_renamed_875352_16122023 вне форума 13.04.2014, 21:18



Фанатская локализация The Elder Scrolls Online
Текущая версия: 24.0 (24.02.2020)

Описание:
Целью аддона RuESO является частичный перевод The Elder Scrolls Online на русский язык.

Установка:
Порядок установки описан на странице скачивания.

Состав команды:


Набор переводчиков ведется в этой теме: ВАЖНО! Набор переводчиков в команду ESN
Last edited by TERAB1T_renamed_875352_16122023; 24.02.2020 at 15:18.
11 пользователей оценили это сообщение: Показать
Views: 299969
Reply With Quote
Old 20.04.2014, 11:18   #26 
Король Гохи_renamed_817111_27052023 Король Гохи_renamed_817111_27052023 вне форума
Не тролль
 
Король Гохи_renamed_817111_27052023's Avatar

Info
Posts: 4,253
Всего лайков: 13
Join Date: 27.04.2011
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Quote:
Originally Posted by Leradis View Post
Кириллица в чате эт хорошо, ато замучал уже этот транслит, порой легче на английском написать чем транслитом.
плюсую
__________________
Quote:
Originally Posted by Duka View Post
Что за чушь ты несешь. Какие 9 месяцев? Максимум 3-4
Quote:
Originally Posted by Купидман View Post
Хочу быть модератором раздела ТЕСО
  Reply With Quote
Old 20.04.2014, 11:25   #27 
Tarrin Tarrin вне форума
Предводитель
 
Tarrin's Avatar

Info
Posts: 14,624
Всего лайков: 29
Join Date: 19.12.2006
Game: tESo
Server: EU
Nick: Tarrin
Guild: Edel Brann
Info: Bosmer nighblade
Send a message via ICQ to Tarrin
Лучник Признанный автор Issue reason: За вклад в развитие раздела Вархаммер, за интересные статьи и описания
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Quote:
Originally Posted by gOnAgO View Post
Ради интереса решил глянуть. Все поставил и настроил. Однако хоть ты тресни не работает она поверх игры и все... Т.е. перевод можно осуществить если развернуть вручную окно со списком областей и там уже нажать "Перевести область". Хоткей ни фига не работает, как его не меняй. Настройки программы все так же перепробовал абсолютно.
Странно, у меня все работает "багов нет". Но я от неё вообще решил отказаться, слишком часто ахинею несет, так что проще английский текст вычитать
__________________

"Самурай без меча
подобен самураю с мечом,
но только без меча" (с)
  Reply With Quote
Old 20.04.2014, 11:47   #28 
wayden wayden вне форума
Мастер
 
wayden's Avatar
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Да, стормозил. Кириллица работает, но только с основным аддоном. Поставил аддон и мой шаблон был разорван в клочья частичным переводом, очень сложно привыкнуть так играть тем кто понимает английский хотя бы на среднем уровне. В любом случае для тех у кого аддона нет, а таких подавляющее большинство (по опросу в али гильдии отозвался на "русский" только один) такой "русский" не поймут, и явно воспримут символы негативно.

Был бы русский отдельно от аддона, это было бы необходимо, а сейчас просто фича.
__________________
Все, что делается с любовью лежит за пределами добра и зла (Ф. Ницше)
  Reply With Quote
Old 20.04.2014, 12:07   #29 
TERAB1T_renamed_875352_16122023 TERAB1T_renamed_875352_16122023 вне форума
Маньяк
 
TERAB1T_renamed_875352_16122023's Avatar

Info
Posts: 578
Всего лайков: 142
Join Date: 21.12.2011
Game: League of Legends
Server: RU/EUW
С Новым 2020 годом! Issue reason: We Know (Leradis)
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Для того, чтобы заработал ввод, не обязательно включать в игре русский язык. Нужно установить RuESO, но запускать игру не через rueso_helper.exe, а стандартным способом - через программу запуска игры. Единственное, что нужно, - это активировать аддон в меню аддонов. Тогда русского языка в игре не будет, но кириллический ввод появится.
  Reply With Quote
Old 20.04.2014, 13:19   #30 
Spunkyfly_renamed_654512_18062020 Spunkyfly_renamed_654512_18062020 вне форума
Маньяк
 
Spunkyfly_renamed_654512_18062020's Avatar

Info
Posts: 829
Всего лайков: 15
Join Date: 13.02.2009
Nick: Насреддин
Guild: 7th Legion
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Все сделал так, т.е. запускал не через ланчер аддона, а просто в игре активировал, но никакой кириллицы не появилось.
__________________
  Reply With Quote
Old 20.04.2014, 16:21   #31 
human0id human0id вне форума
Знаток

Info
Posts: 2,533
Всего лайков: 26
Join Date: 10.01.2008
Game: работа
Send a message via ICQ to human0id
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Ребят, все хорошо, но ТЕСО все же еще и под мак есть, а кириллический ввод, как я понимаю, без волшебной программки в трее работать не будет.
Можно как-нибудь ее и для мака сделать?
__________________
Quote:
Originally Posted by mindw0rk View Post
Ты можешь полгода играть и ничего не понять. Мне достаточно 10 минут осмотреться и узнать о любой ММО все, что о ней нужно знать. Я уже на этапе загрузки инсталятора многое понял!
  Reply With Quote
Old 20.04.2014, 16:22   #32 
gOnAgO gOnAgO вне форума
Spero meliora
 
gOnAgO's Avatar

Info
Game: Fallout 69
Волшебник GoHa.Ru - Старожил Медаль "500 лайков" Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Quote:
Originally Posted by Tarrin View Post
Странно, у меня все работает "багов нет". Но я от неё вообще решил отказаться, слишком часто ахинею несет, так что проще английский текст вычитать
Все Tarrin, спасибо! Разобрался. Все заработало. Однако да, предпочитаю чистый Английский
__________________
https://goharu.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/forum/userpic/sigpic941223_1.gif
Ỏ͖͈̞̩͎̻̫̫̜͉̠̫͕̭̭̫̫̹̗̹͈̼̠̖͍Нужно чинить шрифты.
  Reply With Quote
Old 20.04.2014, 16:25   #33 
Leradis Leradis вне форума
Dark Lizard
 
Leradis's Avatar

Info
Posts: 24,134
Всего лайков: 845
20 лет вместе! Issue reason: 20 лет вместе! GoHa.Ru - 10 лет Зомби мутанта Победитель конкурса Issue reason: За победу в конкурсе от Panzar и GoHa.Ru
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Quote:
Originally Posted by human0id View Post
Ребят, все хорошо, но ТЕСО все же еще и под мак есть
А в июне консольщики придут

__________________
  Reply With Quote
Old 20.04.2014, 16:56   #34 
TERAB1T_renamed_875352_16122023 TERAB1T_renamed_875352_16122023 вне форума
Маньяк
 
TERAB1T_renamed_875352_16122023's Avatar

Info
Posts: 578
Всего лайков: 142
Join Date: 21.12.2011
Game: League of Legends
Server: RU/EUW
С Новым 2020 годом! Issue reason: We Know (Leradis)
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Quote:
Originally Posted by human0id View Post
Ребят, все хорошо, но ТЕСО все же еще и под мак есть, а кириллический ввод, как я понимаю, без волшебной программки в трее работать не будет.
Можно как-нибудь ее и для мака сделать?
Неа, программа чисто виндовская, использует стандартные библиотеки и функции винды и вообще написана на C#. Единственное, что смогут сделать обладатели маков - это включить отображение кириллицы. То есть писать по-русски они не смогут, а читать кириллицу в чате и облизываться смогут.
  Reply With Quote
Old 21.04.2014, 14:27   #35 
TERAB1T_renamed_875352_16122023 TERAB1T_renamed_875352_16122023 вне форума
Маньяк
 
TERAB1T_renamed_875352_16122023's Avatar

Info
Posts: 578
Всего лайков: 142
Join Date: 21.12.2011
Game: League of Legends
Server: RU/EUW
С Новым 2020 годом! Issue reason: We Know (Leradis)
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
В связи с выходом патча 1.0.5 RuESO обновился до версии 1.3.

В этой версии:
  • Добавлена совместимость для патча ESO версии 1.0.5
  • Переведен интерфейс, отображаемый до загрузки мира игры (экран входа, выбор и создание персонажей и т.п.)
  • Исправлены проблемы с отображением символа ®
  • Несколько мелких исправлений в интерфейсе
  Reply With Quote
Old 21.04.2014, 14:45   #36 
Vlom_renamed_660826_30102019 Vlom_renamed_660826_30102019 вне форума
Маньяк
 
Vlom_renamed_660826_30102019's Avatar

Info
Posts: 593
Всего лайков: 0
Join Date: 20.03.2009
Game: l2
Server: OW x10
Nick: Kazanec
Guild: Chayki
Info: Титан 85
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Буду ждать перевода квестов, хотя бы не диалогов, а переведенных квестов, что делать куда идти итд
__________________
руофф BB Дестр 66, Руофф Айрин Титан 85,
OW х10 Титан 85 х3 Hero, Bsfg е1-е5 Horde, KronosPortal ОБТ
  Reply With Quote
Old 22.04.2014, 16:35   #37 
TERAB1T_renamed_875352_16122023 TERAB1T_renamed_875352_16122023 вне форума
Маньяк
 
TERAB1T_renamed_875352_16122023's Avatar

Info
Posts: 578
Всего лайков: 142
Join Date: 21.12.2011
Game: League of Legends
Server: RU/EUW
С Новым 2020 годом! Issue reason: We Know (Leradis)
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Есть ли на этом форуме те, у кого RuESO Chat нормально работает на x86 системах? И наоборот - если тут те, у кого не работает на x64?
  Reply With Quote
Old 22.04.2014, 16:37   #38 
Король Гохи_renamed_817111_27052023 Король Гохи_renamed_817111_27052023 вне форума
Не тролль
 
Король Гохи_renamed_817111_27052023's Avatar

Info
Posts: 4,253
Всего лайков: 13
Join Date: 27.04.2011
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Quote:
Originally Posted by TERAB1T View Post
Есть ли на этом форуме те, у кого RuESO Chat нормально работает на x86 системах? И наоборот - если тут те, у кого не работает на x64?
А если у меня 32
__________________
Quote:
Originally Posted by Duka View Post
Что за чушь ты несешь. Какие 9 месяцев? Максимум 3-4
Quote:
Originally Posted by Купидман View Post
Хочу быть модератором раздела ТЕСО
  Reply With Quote
Old 22.04.2014, 16:54   #39 
TERAB1T_renamed_875352_16122023 TERAB1T_renamed_875352_16122023 вне форума
Маньяк
 
TERAB1T_renamed_875352_16122023's Avatar

Info
Posts: 578
Всего лайков: 142
Join Date: 21.12.2011
Game: League of Legends
Server: RU/EUW
С Новым 2020 годом! Issue reason: We Know (Leradis)
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Quote:
Originally Posted by Король Гохи View Post
А если у меня 32
Это x86. Работает?
  Reply With Quote
Old 23.04.2014, 06:25   #40 
Emaah_renamed_41296_21062023 Emaah_renamed_41296_21062023 вне форума
Старожил
 
Emaah_renamed_41296_21062023's Avatar

Info
Posts: 1,847
Всего лайков: 16
Join Date: 26.03.2006
Game: AoC, TSW, WT
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Quote:
Originally Posted by Nekk View Post
RuESO - неофициальный частичный перевод The Elder Scrolls Online. Работа над локализацией ведется в несколько этапов - ежедневно и практически круглосуточно - командой энтузиастов и фанатов вселенной с форума ElderScrolls.Net.
Если правильно понял и вы относитесь к команде переводчиков то рекомендую воспользоваться опытом zoneofgames и выложить текст на английском на notabenoid с доступом всех желающих к переводу. Текст разбивается и люди переводят фрагменты и дают разные варианты переводов, а из них редакторы выбирают лучшие. Текста в игре дохрена и больше так что тут только массой надо давить.
__________________
  Reply With Quote
Old 23.04.2014, 11:02   #41 
Kirixoid_renamed_1055396_19012023 Kirixoid_renamed_1055396_19012023 вне форума
Предводитель
 
Kirixoid_renamed_1055396_19012023's Avatar

Info
Posts: 12,875
Всего лайков: 158
Join Date: 18.06.2013
Game: ESO
Server: EU
Nick: @KiriX
Guild: Aetherius Eight
Info: Pact, DK
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Quote:
Originally Posted by vampv2 View Post
А вот переводы книг это стена текста важная только для лора, и потому не считаю нужным задерживаться на них, это очень хотелось бы видеть на русском.
Аналогично. Квесты все читаю, а вот книги пропускаю... На русском читал бы
Quote:
Originally Posted by Emaah View Post
Если правильно понял и вы относитесь к команде переводчиков то рекомендую воспользоваться опытом zoneofgames и выложить текст на английском на notabenoid с доступом всех желающих к переводу. Текст разбивается и люди переводят фрагменты и дают разные варианты переводов, а из них редакторы выбирают лучшие. Текста в игре дохрена и больше так что тут только массой надо давить.


За русификацию чата огромное спасибо! Русиком самой игры, увы, я пользоваться не могу... Мне проще уж на инглише...
  Reply With Quote
Old 23.04.2014, 11:22   #42 
Король Гохи_renamed_817111_27052023 Король Гохи_renamed_817111_27052023 вне форума
Не тролль
 
Король Гохи_renamed_817111_27052023's Avatar

Info
Posts: 4,253
Всего лайков: 13
Join Date: 27.04.2011
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Quote:
Originally Posted by TERAB1T View Post
Это x86. Работает?
Нет, выбивает при попытке ввода русского( на 64 полет нормальный
__________________
Quote:
Originally Posted by Duka View Post
Что за чушь ты несешь. Какие 9 месяцев? Максимум 3-4
Quote:
Originally Posted by Купидман View Post
Хочу быть модератором раздела ТЕСО
  Reply With Quote
Old 23.04.2014, 11:52   #43 
Libris Libris вне форума
Таков мой путь Гения
 
Libris's Avatar

Info
Posts: 35,501
Всего лайков: 6,092
Join Date: 14.08.2008
Game: Pokémon TCG P
Nick: Libris
Info: Ктулху фхтагн!
Steam
Зомби мутанта Рейдер пандемии Issue reason: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19 Jack-o'-lantern Issue reason: Участник хэллоуинского шабаша GoHa.Ru - 10 лет
На страже закона Issue reason: За активную и оперативную борьбу с ботами и спамерами Лауреат Issue reason: За победу в 4 конкурсах: - 1-е место в конкурсе по Battlefield 1 - 1-е место в конкурсе по Hyper Pumpkin - 3-е место в конкурсе скриншотов, а также за 5 найденных пилозубов в конкурсе по Horizon Zero Dawn Признанный автор Issue reason: За развитие раздела The Elder Scrolls Online Ведьмак Issue reason: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Я тут в чате заметил, что в некоторых словах, написанных бургами на английском, стоят русские буквы, например, й. Это не из-за кириллицы включенной случайно?
__________________
Новостнику заплатите чеканной монетой, чтоб гений его пронзил небеса!
Моя гик-коллекция
* Имя Гению Коджима Хидео.
  Reply With Quote
Old 23.04.2014, 11:55   #44 
Tarrin Tarrin вне форума
Предводитель
 
Tarrin's Avatar

Info
Posts: 14,624
Всего лайков: 29
Join Date: 19.12.2006
Game: tESo
Server: EU
Nick: Tarrin
Guild: Edel Brann
Info: Bosmer nighblade
Send a message via ICQ to Tarrin
Лучник Признанный автор Issue reason: За вклад в развитие раздела Вархаммер, за интересные статьи и описания
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Quote:
Originally Posted by Libris View Post
Я тут в чате заметил, что в некоторых словах, написанных бургами на английском, стоят русские буквы, например, й. Это не из-за кириллицы включенной случайно?
Все верно. Немецкие умляуты (да и вообще все не стандартные относительно латинского алфавита символы) в руссификации конвертируются в кириллицу, такова цена
__________________

"Самурай без меча
подобен самураю с мечом,
но только без меча" (с)
  Reply With Quote
Old 23.04.2014, 14:45   #45 
Vlom_renamed_660826_30102019 Vlom_renamed_660826_30102019 вне форума
Маньяк
 
Vlom_renamed_660826_30102019's Avatar

Info
Posts: 593
Всего лайков: 0
Join Date: 20.03.2009
Game: l2
Server: OW x10
Nick: Kazanec
Guild: Chayki
Info: Титан 85
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Когда ждать перевода квестов, ну и планируется ли когда-нибудь перевод диалогов с нпс?
__________________
руофф BB Дестр 66, Руофф Айрин Титан 85,
OW х10 Титан 85 х3 Hero, Bsfg е1-е5 Horde, KronosPortal ОБТ
  Reply With Quote
Old 23.04.2014, 16:15   #46 
Король Гохи_renamed_817111_27052023 Король Гохи_renamed_817111_27052023 вне форума
Не тролль
 
Король Гохи_renamed_817111_27052023's Avatar

Info
Posts: 4,253
Всего лайков: 13
Join Date: 27.04.2011
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Quote:
Originally Posted by Libris View Post
Я тут в чате заметил, что в некоторых словах, написанных бургами на английском, стоят русские буквы, например, й. Это не из-за кириллицы включенной случайно?
Французы
__________________
Quote:
Originally Posted by Duka View Post
Что за чушь ты несешь. Какие 9 месяцев? Максимум 3-4
Quote:
Originally Posted by Купидман View Post
Хочу быть модератором раздела ТЕСО
  Reply With Quote
Old 29.04.2014, 14:59   #47 
Vlom_renamed_660826_30102019 Vlom_renamed_660826_30102019 вне форума
Маньяк
 
Vlom_renamed_660826_30102019's Avatar

Info
Posts: 593
Всего лайков: 0
Join Date: 20.03.2009
Game: l2
Server: OW x10
Nick: Kazanec
Guild: Chayki
Info: Титан 85
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
ап
когда обновление то
Стухли похоже?
__________________
руофф BB Дестр 66, Руофф Айрин Титан 85,
OW х10 Титан 85 х3 Hero, Bsfg е1-е5 Horde, KronosPortal ОБТ
  Reply With Quote
Old 30.04.2014, 10:14   #48 
-IIIPAM- -IIIPAM- вне форума
Мой ник ШРАМ
 
-IIIPAM-'s Avatar

Info
Posts: 11,083
Всего лайков: 307
Game: ШРАМ
Server: ШРАМ
Nick: ШРАМ
Guild: ШРАМ
Info: ШРАМ
Steam
GoHa.Ru - 10 лет 20 лет вместе! Issue reason: 20 лет вместе! Просветитель Issue reason: За интересные и полезные материалы по Fallout 76
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
бабло собрали с пожертвований и свалили
__________________
  Reply With Quote
Old 30.04.2014, 17:13   #49 
RealNightingale_renamed_577572_26022020 RealNightingale_renamed_577572_26022020 вне форума
Фанат
 
RealNightingale_renamed_577572_26022020's Avatar

Info
Posts: 178
Всего лайков: 0
Join Date: 02.09.2007
Game: TESO
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
лучше не пропускать английский в школе\универе
__________________

Legalization team ©
  Reply With Quote
Old 06.05.2014, 15:42   #50 
Vlom_renamed_660826_30102019 Vlom_renamed_660826_30102019 вне форума
Маньяк
 
Vlom_renamed_660826_30102019's Avatar

Info
Posts: 593
Всего лайков: 0
Join Date: 20.03.2009
Game: l2
Server: OW x10
Nick: Kazanec
Guild: Chayki
Info: Титан 85
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Quote:
Originally Posted by -IIIPAM- View Post
бабло собрали с пожертвований и свалили
__________________
руофф BB Дестр 66, Руофф Айрин Титан 85,
OW х10 Титан 85 х3 Hero, Bsfg е1-е5 Horde, KronosPortal ОБТ
  Reply With Quote
Reply
Page 2 of 53 1 2 3456781252 Last »

Go Back   GoHa.Ru > Форумы > ММО Игры > The Elder Scrolls Online
Reload this Page RuESO - Фанатская локализация ESO
Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Advertising - Rules - Calendar - Contact Us - Archive - Privacy Statement - Terms of Service - Top
© GoHa.Ru 2003-2025