Question Онемэ (Архив: 11.09.2007-30.07.2013) - Page 400

Anariel_renamed_37081_06112023 · 18.11.2009, 20:25 **#9976** **#9976**

сама удивляюсь, лапа!

ВедхийТип · 18.11.2009, 21:08 **#9977** **#9977**

Originally Posted by OiWiO:

Как только ты умудряешься преды получать.

Яой-прон в прайм тайм. ;)

oXeed_renamed_603302_27092022 · 18.11.2009, 21:09 **#9978** **#9978**

Из последнего:
1) Восточный эдем - неплохо, идея переделки страны очень интересная)
2) Га-рей-зеро - как-то примитивно
3) Рыбка поньо - шедевр. Миядзаки гений)
4) Тоторо - тоже самое)
5) Добрался до дворецкого - хорошая весчь. Особенно понравился гробовщик и его озвучка, смотреть с дубляжом - грех.

Anariel_renamed_37081_06112023 · 18.11.2009, 21:10 **#9979** **#9979**

бубляж? тру-онемешник даже слов таких не использует, все равно что руки в говно опускать

OiWiO · 18.11.2009, 21:27 **#9980** **#9980**

Originally Posted by Anariel:

бубляж? тру-онемешник даже слов таких не использует, все равно что руки в говно опускать

Тру-онемешник смотрит на японском и не марает грязными переводами святое искусство.

oXeed_renamed_603302_27092022 · 18.11.2009, 22:07 **#9981** **#9981**

ну почему - есть некоторые аниме с отличным дубляжом, пара штук. А насчёт одноголосных меня прет перевод персоны - я помню когда начинал грей меня смотреть ужаснулся её переводом - пошёл на торрентс и в её раздаче высказал всё что думаю о таких переводах. Некоторые индивиды даже угрожали расправой, а я посмеялся, выключил дубляж и включил сабы...

Я очень удивляюсь когда вижу коменты с благодарностями ей. Ужас.

chuey_renamed_636742_21012023 · 18.11.2009, 22:21 **#9982** **#9982**

Она не переводит.

oXeed_renamed_603302_27092022 · 18.11.2009, 22:22 **#9983** **#9983**

?

chuey_renamed_636742_21012023 · 18.11.2009, 22:33 **#9984** **#9984**

Originally Posted by ox1d:

ну почему - есть некоторые аниме с отличным дубляжом, пара штук. А насчёт одноголосных меня прет перевод персоны - я помню когда начинал грей меня смотреть ужаснулся её переводом - пошёл на торрентс и в её раздаче высказал всё что думаю о таких переводах. Некоторые индивиды даже угрожали расправой, а я посмеялся, выключил дубляж и включил сабы...

Я очень удивляюсь когда вижу коменты с благодарностями ей. Ужас.

не переводят они, только озвучивают.

Добавлено через 5 минут
вообще, из этой плеяды сею, только голос персоны вызывает у меня такое мерзопакостное чувство. первые свои серии я часто с любительским дубляжем смотрел, некоторые голоса мне очень даже понравились. а вот первый раз, когда я не смог слушать русскую озвучку, был связан как раз с тем, что дубляж был в ее исполнении.

OiWiO · 18.11.2009, 22:35 **#9985** **#9985**

Что перевод, что бубляж в рашке - дерьмо, любительский само собой, хотя у нас и профессионалов-то нет толком. И это неоспоримый факт, что бы тебе там не нравилось.

chuey_renamed_636742_21012023 · 18.11.2009, 22:39 **#9986** **#9986**

Перевод с английского-то есть нормальный, не надо ля-ля.

OiWiO · 18.11.2009, 22:43 **#9987** **#9987**

Originally Posted by cHuez:

Перевод с английского-то есть нормальный, не надо ля-ля.

Тоже редкость.

Darrel · 18.11.2009, 22:47 **#9988** **#9988**

Есть нормальный перевод НА ангельский, но и он не очень частое явление (я о ансабе). С английского есть только куча переводчиков-за-бесплатно с завышенным самомнением и без знания японского.

Anariel_renamed_37081_06112023 · 18.11.2009, 22:49 **#9989** **#9989**

вот конкретно мне нравится японский не только потому, что это оригинал, а другие бубляжи делают любители, мне не нравится английский язык, но еще нравятся именно японские голоса, я радуюсь когда в любимом аниме слышу знакомые голоса и узнаю их, бла!

Horstmann_renamed_613586_10082022 · 19.11.2009, 06:28 **#9990** **#9990**

Originally Posted by cHuez:

ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕСССС!!! ТЕРЬ У МЕНЯ ЕСТЬ ДРУК!
--------------------------------

Ну блиииин

Я думал, он только мне прислал...

Кстати, наверное медведь по ушам потоптался, но по голосу только Вакамото Норио узнаю или как его там)

Pewkins_renamed_615169_11112022 · 19.11.2009, 07:41 **#9991** **#9991**

И у меня есть синий друк! Скоро будут еще красный, зеленый и жёлтый!

Anariel_renamed_37081_06112023 · 19.11.2009, 07:57 **#9992** **#9992**

Originally Posted by Horstmann:

Ну блиииин

Я думал, он только мне прислал...

Кстати, наверное медведь по ушам потоптался, но по голосу только Вакамото Норио узнаю или как его там)

приходит с опытом, т.е. с кол-вом просмотренных тайтлов

oXeed_renamed_603302_27092022 · 19.11.2009, 14:02 **#9993** **#9993**

У 5 сантиметров в секунду прекрасный русский дубляж, и у замка хаула тоже, показывали по тв, но на трекере я такого дубляжа не нашёл, демон-огонёк в нём озвучен гениально.

ВедхийТип · 19.11.2009, 16:39 **#9994** **#9994**

Originally Posted by Anariel:

приходит с опытом, т.е. с кол-вом просмотренных тайтлов

10к
и это не я.

Senjougahara_renamed_693298_23022020 · 19.11.2009, 19:47 **#9995** **#9995**

Originally Posted by ВедхийТип:

10к
и это не я.

проипал гет!

OiWiO · 19.11.2009, 19:49 **#9996** **#9996**

Я помнится 9к брал, но 10к безусловно круче.

Senjougahara_renamed_693298_23022020 · 19.11.2009, 19:50 **#9997** **#9997**

причем гет был взят несознательно, только позже Anariel понял(а) как ему(ей) свезло!

ВедхийТип · 19.11.2009, 19:52 **#9998** **#9998**

Originally Posted by Anariel:

последний пост перед баном, я вас всех люблю!

*фанфары* ТА-ДА!

Originally Posted by Senjougahara:

причем гет был взят несознательно, только позже Anariel понял(а) как ему(ей) свезло!

Оо оО Оо оО

Senjougahara_renamed_693298_23022020 · 19.11.2009, 19:58 **#9999** **#9999**

oO Oo oO Oo

chuey_renamed_636742_21012023 · 19.11.2009, 21:15 **#10000** **#10000**

охаё ~_~

18.11.2009, 20:25 #9976 #9976
Anariel_renamed_37081_06112023 Мастер 9,289 Всего лайков: 4 Join Date: 12.02.2006	Ответ: Онемэ сама удивляюсь, лапа!

18.11.2009, 21:08 #9977 #9977
ВедхийТип Предводитель 19,203 Всего лайков: 15 Join Date: 28.09.2007	Ответ: Онемэ Quote: Originally Posted by OiWiO Originally Posted by OiWiO: Как только ты умудряешься преды получать. Яой-прон в прайм тайм. ;)

18.11.2009, 21:10 #9979 #9979
Anariel_renamed_37081_06112023 Мастер 9,289 Всего лайков: 4 Join Date: 12.02.2006	Ответ: Онемэ бубляж? тру-онемешник даже слов таких не использует, все равно что руки в говно опускать

18.11.2009, 22:21 #9982 #9982
chuey_renamed_636742_21012023 Мастер 7,351 Всего лайков: 3 Join Date: 02.11.2008	Ответ: Онемэ Она не переводит.

18.11.2009, 22:22 #9983 #9983
oXeed_renamed_603302_27092022 Nyanko-sensei 14,191 Всего лайков: 8 Join Date: 04.04.2008	Ответ: Онемэ ?

18.11.2009, 22:35 #9985 #9985
OiWiO Guest	Ответ: Онемэ Что перевод, что бубляж в рашке - дерьмо, любительский само собой, хотя у нас и профессионалов-то нет толком. И это неоспоримый факт, что бы тебе там не нравилось.

18.11.2009, 22:39 #9986 #9986
chuey_renamed_636742_21012023 Мастер 7,351 Всего лайков: 3 Join Date: 02.11.2008	Ответ: Онемэ Перевод с английского-то есть нормальный, не надо ля-ля.

18.11.2009, 22:43 #9987 #9987
OiWiO Guest	Ответ: Онемэ Quote: Originally Posted by cHuez Originally Posted by cHuez: Перевод с английского-то есть нормальный, не надо ля-ля. Тоже редкость.

18.11.2009, 22:47 #9988 #9988
Darrel Guest	Ответ: Онемэ Есть нормальный перевод НА ангельский, но и он не очень частое явление (я о ансабе). С английского есть только куча переводчиков-за-бесплатно с завышенным самомнением и без знания японского.

19.11.2009, 14:02 #9993 #9993
oXeed_renamed_603302_27092022 Nyanko-sensei 14,191 Всего лайков: 8 Join Date: 04.04.2008	Ответ: Онемэ У 5 сантиметров в секунду прекрасный русский дубляж, и у замка хаула тоже, показывали по тв, но на трекере я такого дубляжа не нашёл, демон-огонёк в нём озвучен гениально.

19.11.2009, 19:58 #9999 #9999
Senjougahara_renamed_693298_23022020 Гигант мысли 414 Всего лайков: 0 Join Date: 29.08.2009	Ответ: Онемэ oO Oo oO Oo

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

19.11.2009, 16:39 #9994 #9994
ВедхийТип Предводитель 19,203 Всего лайков: 15 Join Date: 28.09.2007	Ответ: Онемэ Quote: Originally Posted by Anariel Originally Posted by Anariel: приходит с опытом, т.е. с кол-вом просмотренных тайтлов 10к и это не я.

19.11.2009, 19:47 #9995 #9995
Senjougahara_renamed_693298_23022020 Гигант мысли 414 Всего лайков: 0 Join Date: 29.08.2009	Ответ: Онемэ Quote: Originally Posted by ВедхийТип Originally Posted by ВедхийТип: 10к и это не я. проипал гет!

19.11.2009, 19:49 #9996 #9996
OiWiO Guest	Ответ: Онемэ Я помнится 9к брал, но 10к безусловно круче.

19.11.2009, 19:50 #9997 #9997
Senjougahara_renamed_693298_23022020 Гигант мысли 414 Всего лайков: 0 Join Date: 29.08.2009	Ответ: Онемэ причем гет был взят несознательно, только позже Anariel понял(а) как ему(ей) свезло!

19.11.2009, 21:15 #10000 #10000
chuey_renamed_636742_21012023 Мастер 7,351 Всего лайков: 3 Join Date: 02.11.2008	Ответ: Онемэ охаё ~_~