Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
Результаты опроса: русская или английская?
рус
196 37.48%
eng
245 46.85%
мы, г'усские, не б'госаем д'гуг д'гуга
49 9.37%
играю в танчики про диаблу не слышал
33 6.31%
Голосовавшие: 523. Вы ещё не участвовали в этом опросе

РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Автор темы: ticheblin_renamed_23035_07062020
Дата создания: 19.03.2012 14:35
РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
чтобы не спрашивать в каждой теме по вопросу - соберу тут минифак и буду обновлять 1е сообщение

ИТАГ

ссылка для скачивания en-GB клиента
(русскоязычный станет доступен 7 июня)

РУССКОЙ "РЕЗЕРВАЦИИ" НЕ БУДЕТ
есть 3 региона: АМЕРИКА, ЕВРОПА, АЗИЯ (мы в европе и играть и торговать можем со всей европой)

ОГРАНИЧЕНИЯ В РУССКОЙ ВЕРСИИ:
1.выходит 7 июня, а не 15 мая, как английская версия
2.язык только русский
3.имена персонажей можно создавать только на языке локализации (но их всё-равно никто не увидит, ибо видно только battle.tag)
4.русской версии на Mac не будет
5.пока неизвестно и врядли появятся

ПЛЮСЫ И МИНУСЫ
то что выйдет 15 мая врядли можно будет назвать "той самой диаблой".. ибо куча недопиленных багов, нет ПвП, нет паровозов, читать аннотации к квестам скучно и неинтересно, потому что их надо переводить сначала
за 23 дня игра хоть немного пройдёт первое НАСТОЯЩЕЕ тестирование и массовые фиксы
вся школота своя - родная. всегда можно понять, когда тебя послали (менталитет йопта!)
цена 999р у РУС и 2399р у ENG
англ.версию можно будет русифицировать 7 июня

СЭМПЛ ОЗВУЧКИ НА ПРИМЕРЕ ВАРВАРА:


RMAH из русской версии:


ещё (спасибо axaxax):



























..дополняйте
Последний раз редактировалось ticheblin_renamed_23035_07062020; 23.05.2012 в 14:19. Причина: Добавлено сообщение
Аватар для Rudheim
Viking
Регистрация:
04.05.2008
Признанный автор
Награжден за: Развитие раздела StarCraft II Просветитель
Награжден за: За помощь в развитии раздела Diablo 3.
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Цитата:
3.пока не известно и врядли появятся
Что это значит?
Уберите маты.
Сообщение от ticheblin:
а чё опрос то закрылся?? модераторы, HELP
Все есть, проголосовал
Последний раз редактировалось Rudheim; 19.03.2012 в 15:23. Причина: Добавлено сообщение
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Сообщение от refuse2die:
Что это значит?
а на что похоже?

спасибо за fix
Аватар для OrcMac_renamed_745628_27012021
Гигант мысли
Регистрация:
25.05.2010
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Не увидел пока "ограничений" русской версии, так что буду брать её.

Да она выходит позже, но пофиг. Ждал D3 с D2_LoD, так что 3 недели смешной срок.
Не хочу играть на иностранном языке, соответственно не вижу смысла иметь клиент с кучей языков и платить за это в 2,5 раза больше.

Если кто-то что-то знает наверняка, про ущербность ру-версии пишите, ссылки приветствуются.
Аватар для Rudheim
Viking
Регистрация:
04.05.2008
Признанный автор
Награжден за: Развитие раздела StarCraft II Просветитель
Награжден за: За помощь в развитии раздела Diablo 3.
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Сообщение от ticheblin:
а на что похоже?
Это ни на что не похоже. Видимо кто-то задавал вопрос, ты просто вырвал из контекста ответ.
Что неизвестно? Что "врядли появиться" ?
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Сообщение от OrcMac:
Если кто-то что-то знает наверняка, про ущербность ру-версии пишите, ссылки приветствуются.
имя скорее всего будет только на русском. я знаю людей, которых один этот факт отвадит от русской версии


Аватар для OrcMac_renamed_745628_27012021
Гигант мысли
Регистрация:
25.05.2010
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Имя на родном языке это не трагедия Так и вижу брутального варвара со старорусским ником.
Аватар для Зерок
Зерок
Guest
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Как же вы задрали с псевдо резервацией и ограничениями, их нет! Тупо переплата за ранний старт и языковой пакет, купил РУС версию.
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Сообщение от refuse2die:
Это ни на что не похоже. Видимо кто-то задавал вопрос, ты просто вырвал из контекста ответ.
Что неизвестно? Что "врядли появиться" ?
там же написано "ограничения в русской версии" и последний вариант: нет и не предвидится
очевидно же, что все ограничения ограничились 2мя пунктами, не?
вот я и создал эту тему, чтобы если кто узнает какие новые ограничения, - буду втыкать доп.пункты, а пока нету.
Аватар для Cramp01
This is my design
Регистрация:
09.02.2010
Признанный автор
Награжден за: Перевод информации о Darksiders 2
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Сообщение от OrcMac:
Так и вижу брутального варвара со старорусским ником.
Антон32рус?

1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Аватар для Palach999_renamed_52348_21022021
Старожил
Регистрация:
25.07.2006
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Сообщение от Зерок:
Тупо переплата за ранний старт и языковой пакет, купил РУС версию.
где вас таки находят...

Нет никакой переплаты. Это специально для русских сделали версию в 2,5 раза дешевле - говорить спасибо надо, а не жаловаться.

P.S. eng

Плох тот геймер, что не качает своего персонажа в реале.


1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
модер, а зачем ты тему то перенёс в раздел "необязательно касающийся игры" из раздела "обсуждение диабло и всё, что с ним связано"
тут чего свитор чтоли обсуждают??
актуальнейшая тема - какую версию брать. зачем перенёс?
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Сообщение от ахахах:
может по тому, что топиков таких уже куча
а вся инфа явно из пре-ордера от КЭПа
ты модератор?
утомил уже своим тупым бессмысленным флудом. иди набивай посты в другой теме или запили "кучу топиков".
Аватар для Sensible_renamed_733952_20022020
Фанат
Регистрация:
20.03.2010
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
и никто еще о сессии не вспомнил...

«The Gods Made Heavy Metal, And It's Never Gonna Die!» (c) Manowar
Аватар для darks1te
Знаток
Регистрация:
19.11.2009
GoHa.Ru II Степени Просветитель
Награжден за: Просветитель за развитие раздела Diablo 3
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Сообщение от Sensible:
и никто еще о сессии не вспомнил...
Ну как бы основная масса тех, кто играл в д2 на момент её выхода, уже закончили институт или находятся на этапе дипломирования (как я, например). Сессии забыты как ночной кошмар.

Если я не поднимаю дроп и не пизжу 24 на 7 в чат, это не значит что я поставил себя на волкер и ушел спать. Это значит что я угрюм, молчалив и богат. (c) Daniel Defo
Если бы я не был таким ленивым, то сейчас бы правил миром. (с) Я
Аватар для Nilarium_renamed_68463_01062021
Маньяк
Регистрация:
05.01.2007
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Сообщение от Sensible:
и никто еще о сессии не вспомнил...
уже забыли..

Сообщение от Dreamkepeer:
Вкладывать 1000+ рублей в игру, которую забудут через +\- год? Не, спасибо, иду обратно бк2 качать.
Аватар для Kjuubi
Регистрация:
02.11.2009
Медаль "1К лайков" GoHa.Ru - 10 лет Крафтер Заслуженный модератор
Награжден за: Заслуженный модератор GoHa.Ru
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Плюсы ру версии

- стоит в 3 раза дешевле
- на русском родном языке (перевод и обзвучка всяко будут качественными, ЭТОЖЕБЛЕЗАРД!!!)
- за 3 недели бетатеста на западе будут вычищены основные и самые критичные баги

о да, вопрос, какую же версию брать?..

"Всё больше и больше людей хранят твою тайну!"
Аватар для Rezion
Мастер
Регистрация:
20.01.2009
Волшебник
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
все "плюсы" ру версии перекрываются одним минусом - она на 23 дня позже релиза. только eu. tbh, у меня евро за подписку, но если бы не было подписки все равно брал бы евро
Аватар для Неба Глубина
Старожил
Регистрация:
09.08.2007
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Близзард дал возможность беднякам из россии и бразилии купить игру дешевле, грех не воспользоваться.
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Сообщение от ticheblin:
читать аннотации к квестам скучно и неинтересно, потому что их надо переводить сначала
ходить в школу надо было ) уж где где, а в играх очень понятный язык и переводить там почти нечего

Сообщение от ахахах:
Пожалуйста, не спорьте с фальконом - все это заканчивается 3+ страницами флуда с последующей просьбой ворваться и подчистить
Аватар для GreenHill_renamed_603790_30032020
Маньяк
Регистрация:
08.04.2008
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Приятней было бы играть на инглише, ибо озвучка в оригинале всегда лучше, да и общаться с европейцами легче когда знаешь точное название вещей и абилок на инглише. Но цена рус версии соблазняет, думаю пока )))

I'm only happy when it rains.
Аватар для Karuy_renamed_592086_21062020
Фанат
Регистрация:
12.01.2008
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Сообщение от Kjuubi:
Плюсы ру версии

- стоит в 3 раза дешевле
- на русском родном языке (перевод и обзвучка всяко будут качественными, ЭТОЖЕБЛЕЗАРД!!!)
- за 3 недели бетатеста на западе будут вычищены основные и самые критичные баги

о да, вопрос, какую же версию брать?..
- Игра Region Free. Очень много народу купило евро за 60 баксов. Экономия 800 руб возможно плюс, спорить не стану. Математику стоит подтянуть.
- Очень много народу не представляет собой ру Диаблу. Ру озвучку и ру Декард Кайна. Родной язык замечательно, может быть вы будете играть в отечественные игры? Не плюс и не минус. Выбор каждого. ps обзвучка нет такого слова. Русский стоит подтянуть.
- 15 мая релиз игры, а не бета тестирование. Стоит подтянуть мат часть.
Вы вообще уверены, что вам стоит тратить время занимаясь безмозглой писаниной? Мне кажется что вам есть чем заняться.
Аватар для Cramp01
This is my design
Регистрация:
09.02.2010
Признанный автор
Награжден за: Перевод информации о Darksiders 2
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Сообщение от GreenHill:
точное название вещей и абилок на инглише
Вот на это есть датабазы

Аватар для L3ThaL_renamed_643905_08082022
Старожил
Регистрация:
15.12.2008
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Сообщение от Karuy:
- Игра Region Free. Очень много народу купило евро за 60 баксов. Экономия 800 руб возможно плюс, спорить не стану. Математику стоит подтянуть.
- Очень много народу не представляет собой ру Диаблу. Ру озвучку и ру Декард Кайна. Родной язык замечательно, может быть вы будете играть в отечественные игры? Не плюс и не минус. Выбор каждого. ps обзвучка нет такого слова. Русский стоит подтянуть.
- 15 мая релиз игры, а не бета тестирование. Стоит подтянуть мат часть.
Вы вообще уверены, что вам стоит тратить время занимаясь безмозглой писаниной? Мне кажется что вам есть чем заняться.
google translate in da house?
Аватар для Rezion
Мастер
Регистрация:
20.01.2009
Волшебник
Re: РУС или ENG версия - ЗА и ПРОТИВ
Сообщение от L3ThaL:
google translate in da house?
у тебя в подписи стоит EvE, и при этом у тебя настолько гнилой английский, что не сможешь играть в д3 на буржуйском?
Ваши права в разделе