Авторизация / Регистрация

[enFORCEed_renamed_22223_20022020]

Алхимия


Строительство


Кулинария


Искусство


Скотоводство


Земледелие


Механика


Металлургия


Печатное дело


Обработка камня


Пошив


Выделка кожи


Оружейное дело


Столярное дело

CraftAge.

[Daspir_renamed_626235_14102019]

Жаль только очки работы будут медленно регениться (

[IceWinner_renamed_832706_23072022]

Ну вот,раскрыли тайну профессии "убийства молока".

[xxxHOliC]

Сообщение от enFORCEed:

Обработка камня

А по-моему там заготовки делают. Точнее формы.

[Daspir_renamed_626235_14102019]

Сообщение от xxxHOliC:

А по-моему там заготовки делают. Точнее формы.

А чем тебе название-то не нравится? ) По-моему вполне подходящее.

[Aurinel_renamed_571004_23012021]

Теперь главное узнать сколько профессий одному чару положено. Или качай что хочешь, лишь бы очки работы были?

[Daspir_renamed_626235_14102019]

Сообщение от Aurinel:

качай что хочешь, лишь бы очки работы были

This.

Интересно,что за профессия такая ,,Искусство".

[Serpentine_renamed_755229_03062022]

Сообщение от Эльфийка:

Интересно,что за профессия такая ,,Искусство".

Крафт музыкальных инструментов и бижутерии.

[ZalmanLG]

Сообщение от Serpentine:

Крафт музыкальных инструментов и бижутерии.

а печатное дело и обработка камня?
И где профа насчет картографов? Вроде где то видел, что можно карты рисовать и это как то связано с телепортами. Или я это выдумал?

[Daspir_renamed_626235_14102019]

Сообщение от ZalmanLG:

обработка камня?

Дома и замки, очевидно же.

Картографы это как раз печатное дело, не?

[Pufik_renamed_742008_26092019]

чего вы переживаете, на носу новое збт, а ети картинки еще со старого, там все могло поменяться - молоко больше не убивают а только связывают и стегают плеткой

[Daspir_renamed_626235_14102019]

Сообщение от Pufik:

связывают и стегают плеткой

Ах ты проказник!

[ZalmanLG]

Сообщение от Pufik:

молоко больше не убивают а только связывают и стегают плеткой

"Выдельщик кожи познакомится со скотоводом для совместного досуга. Молоко и кожа имеется"

[Yart]

Цитата:

Печатное дело

Энчант?

[enFORCEed_renamed_22223_20022020]

Переводится именно так. Печатное дело.
В случае с кожей я не знаю, тут я допустил вольное толкование, так как переводчик перевел именно "кожа", я изменил на "выделка кожи", в случае "обработка камня" эта надпись так и переводится, остальное тоже дословно. Печатное дело не знаю, так переводится, видимо карты и чертежи.
З.ы. Вообще слишком мало информации, ссылки на скрины, информация с которых достойна перевода и поможет в освоении беты, можно бросать мне в личку, постараюсь содействовать переводу и выложить, надлежащим образом оформив. Скажу честно, перевожу не я, не гугл, а живой человек, у которого есть достойный опыт перевода с корейского, включая игры. Все перевести конечно не получится, но самое необходимое можно постараться. Ну и естественно что не даю этими словами никому никаких обязательств, ибо колхоз дело добровольное. :)

[enFORCEed_renamed_22223_20022020]

А кстати. В оригинале "прикладное искусство" изменил на более благозвучное название. Это все так.. Пробный шар.

[Yart]

Да перевод то правильный, я имею ввиду, что суть профессии "Печатное дело", наверно энчант.

[Serpentine_renamed_755229_03062022]

Сообщение от Yart:

Да перевод то правильный, я имею ввиду, что суть профессии "Печатное дело", наверно энчант.

Нет, это именно печатание книг.

[ZalmanLG]

Сообщение от Serpentine:

Нет, это именно печатание книг.

Что с книгами то делать? Телепорт или скилы?

[Serpentine_renamed_755229_03062022]

Сообщение от ZalmanLG:

Что с книгами то делать? Телепорт или скилы?

Помощь в прохождении квестов. У играк будет журнал, где автоматически будут записываться события связанные с квестами. Игрок может вписать туда комментарий, добавить скрины и пустить в печать.

[Pufik_renamed_742008_26092019]

Сообщение от Serpentine:

Игрок может вписать туда комментарий, добавить скрины и пустить в печать.

а прохождения на форумах будут выпиливаться как плагиат и пиратство? кому нужны книги когда есь тырнет?

[Foxek_renamed_854815_28092019]

Сообщение от Pufik:

кому нужны книги когда есь тырнет?

Будет шикарный повод слать человека не в Гугл, а в на аук в раздел книг

[Daspir_renamed_626235_14102019]

Сообщение от ZalmanLG:

Что с книгами то делать?

А они у магов в оффхенде вместо щитов будут ^^ Идея, поражающая своей новизной, ага? ;)

[xxxHOliC]

Сообщение от ZalmanLG:

Что с книгами то делать?

Ну а зачем нужная бумага?

Добавлено через 20 минут
http://www.archeage.com/contents/gameinfos/system/39 - тут новая инфа, видно.