Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
Книга Призраки Аскалона на русском
Автор темы: Kataeva
Дата создания: 24.01.2011 00:02
Аватар для Kataeva
Предводитель
Регистрация:
09.03.2006
Зомби мутанта
Книга Призраки Аскалона на русском
http://guildwars-2.ru/ghosts-of-ascalon/#comments

Не прошло и года спустя западной "премьеры", как Эксмо таки назвал время начала продаж книги. Март 2011.
Вот даже не знаю, нафиг оно надо с таким запозданием. Фанатов gw в России мягко говоря не густо, большинство из них как минимум сносно владеют английским языком, и те кому было это интересно уже ознакомились с сабжем (хотя бы по диагонали или даже просто с отрывками, предположительно касающимися геймплея, нарытыми другими) еще в прошлом году.
imho: Как и все книги по играм, текст не представляет какой-то литературной ценности. Чушь-чушью. Большинство читали это только чтобы почерпнуть информацию непосредственно об игре.

Купите?

https://forums.goha.ru/signaturepics/sigpic39536_3.gif
Аватар для Sawik_renamed_68123_22012020
Маньяк
Регистрация:
01.01.2007
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
my english is bed and this
Цитата:
Большинство читали это только чтобы почерпнуть информацию непосредственно об игре.
конечно хотелось бы услышать отзыв от ознакомленных с книгой.
Аватар для Funia_renamed_23131_22092019
Гуру
Регистрация:
28.08.2005
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
как максимум скачаю на телефон :)
Аватар для nightshader
nightshader
Guest
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
Перевод неприятно удивил.

Конечно, тем, кто не владеет английским, но хочет ознакомиться, выбора не остаётся - покупать. Даже с таким переводом...

С локализатором GW2 (если он уже определён), издательство, судя по всему, не сотрудничало абсолютно никак. Позор Эксмо за подобный перевод.
Аватар для Kataeva
Предводитель
Регистрация:
09.03.2006
Зомби мутанта
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
Сообщение от Sawik:
конечно хотелось бы услышать отзыв от ознакомленных с книгой.
а большая часть вещей, о которых говорилось в книге (касающихся игры), стали известны после превью игры на вставках - упоминание бутылочек с эликсиром энергии, некров, всяких экскурсов в историю (все, что там говорится об истории есть в Movements of the World и Ecology of Charr на gw2wiki). относительный интерес представляет только описание зон, которые мы еще не видели. вскользь упоминаются ассассины. собственно вот и все. в декабре вышла вторая книга из серии: http://wiki.guildwars2.com/wiki/Edge_of_Destiny

https://forums.goha.ru/signaturepics/sigpic39536_3.gif
Аватар для RAD__renamed_791847_25042020
Читатель
Регистрация:
14.01.2011
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
Для коллекции куплю, а так прочел часть на англицком, мне вообще не понравилось, напомнило тупо изложение или реферат по игре от школьника

И воздастся каждому по вере его...
Аватар для Nimro_renamed_71262_21072022
Знаток
Регистрация:
28.01.2007
Признанный автор
Награжден за: Статьи по Guild Wars
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
Прочитал все в оригинале...
Сообщение от Kataeva:
Чушь-чушью.
Аватар для nightshader
nightshader
Guest
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
А мне первая вроде бы и понравилась немного - по крайней мере, к литературе она мне показалась ближе, чем вторая... С другой стороны, во вторую втиснули столько всего - это ещё уметь надо. Хотя могли бы и получше втиснуть. Явно.
Аватар для Kostos
Гигант мысли
Регистрация:
10.04.2008
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
не куплю :)
Аватар для LaCroix
Darth
Регистрация:
21.10.2005
GoHa.Ru I Степени Веселый дембель Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
Я уже заказал книжонку:)
Аватар для *Mays*_renamed_637889_12122020
Старожил
Регистрация:
09.11.2008
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
не прошло и пол-года со времени последнего поста

играл: RO, AoC, Waha, Aion, WoW, GW1, GW2, WildStar.
дегустировал: EvE, Аллоды.
Аватар для Kostos
Гигант мысли
Регистрация:
10.04.2008
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
Частота новостей про ГВ2 печалит, зато все очень насыщенные. Одного не понятно - от чего так мало фанатов у этой игры? Уже и классы анонсированы и мувиков много, а людей интересующихся с 2 десятка. Вон у свтор толпы, да и у ахринейджа тоже.
Аватар для Funia_renamed_23131_22092019
Гуру
Регистрация:
28.08.2005
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
Сообщение от Kostos:
Частота новостей про ГВ2 печалит, зато все очень насыщенные. Одного не понятно - от чего так мало фанатов у этой игры? Уже и классы анонсированы и мувиков много, а людей интересующихся с 2 десятка. Вон у свтор толпы, да и у ахринейджа тоже.
Ну так зато прекрасно видно как много мух перелетает от проекта к проекту. Народу видимо нравится когда их кормят обещаниями.

Аватар для owlmind_renamed_609818_02122021
Знаток
Регистрация:
18.05.2008
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
Сообщение от Kostos:
Вон у свтор толпы, да и у ахринейджа тоже.
Ага. А и у аиона были толпы. И вокруг теры бегали как с задницу ужаленые.
И ахринедж с свтором сфейлятся. Еще куда-нибудь побегут.
Аватар для Kitd_renamed_749781_03072020
Старожил
Регистрация:
14.06.2010
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
Сообщение от Kostos:
Частота новостей про ГВ2 печалит, зато все очень насыщенные. Одного не понятно - от чего так мало фанатов у этой игры? Уже и классы анонсированы и мувиков много, а людей интересующихся с 2 десятка. Вон у свтор толпы, да и у ахринейджа тоже.
Ближе к релизу будут тебе толпы, а пока тут делать нечего.
Аватар для Kennesy_renamed_32119_11042020
Гуру
Регистрация:
21.12.2005
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
Сообщение от owlmind:
Ага. А и у аиона были толпы. И вокруг теры бегали как с задницу ужаленые.
И ахринедж с свтором сфейлятся. Еще куда-нибудь побегут.
думаю тор будет ок, сам в него поиграю ради сюжетки

Аватар для owlmind_renamed_609818_02122021
Знаток
Регистрация:
18.05.2008
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
Сообщение от Kennesy:
думаю тор будет ок, сам в него поиграю ради сюжетки
Даже если тор будет самым эпичнейшим фейлом в истории мморпг то даже тогда там первое время будет немало народа, просто из-за популярности вселенной. Да и потом останется достаточное количество упоротых фанатов, которым хоть в глаза ссы.
Аватар для Predator [CD]
Маньяк
Регистрация:
03.05.2006
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
Сообщение от Kataeva:
Купите?
Купил. Прочёл. Нормальная книга. Читать было интересно. Не стану говорить, что читал прямо запоем от корки до корки, но в целом понравилось. Для книги по игре вполне достойно.
Кто посчитал чушью - а вы чего ждали-то конкретно?
Аватар для Torkli_renamed_803589_04062020
Фанат
Регистрация:
27.02.2011
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
Сообщение от Predator [CD]:
Купил. Прочёл. Нормальная книга. Читать было интересно. Не стану говорить, что читал прямо запоем от корки до корки, но в целом понравилось. Для книги по игре вполне достойно.
Кто посчитал чушью - а вы чего ждали-то конкретно?
Не читал, но интересно было бы, найду время - скачаю в цифре. А вообще, так я вот за купленную недавно книгу по "The Elder Scrolls", "Адский город", не могу никак взяться. Автор там неплохой, но не жду шедевров никогда от книг, где автора зажимают в рамки мира, который он не придумавает. Короче, подобная литература только на поклонников рассчитана, опять же, гениального ждать не стоит, мнение в предыдущем посте поддерживаю.

Из MMO серьезный опыт игры имеется только с Аллодами...

Машина-зверьтварь:
Pentium 4 3ГГц, DDR1 3Gb, 6600GT, Samsung 120Gb SATA-I + WD 1,5Tb SATA-II
Аватар для Spoki_renamed_647844_30012022
Маньяк
Регистрация:
09.01.2009
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
Где книгу можно купить? Фу не, чутка глянул уже даже желания нету покупать.
Аватар для Morrag_renamed_35136_23082022
Читатель
Регистрация:
25.01.2006
Победитель конкурса
Награжден за: победу в новогоднем литературном конкурсе от Goha.ru и EA
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
купил и читаю. Слуйчайно в магазине наткнулся и случайно оказался обладателем последней книги) Продавец сказал привезли вчера коробку и распродали всё. По книге: ничетак... но бурю эмоций не вызывает.

Re: Книга Призраки Аскалона на русском
Сообщение от Morrag:
Слуйчайно в магазине наткнулся и случайно оказался обладателем последней книги) Продавец сказал привезли вчера коробку и распродали всё.
Получается, везде полно фанатов
Аватар для *Mays*_renamed_637889_12122020
Старожил
Регистрация:
09.11.2008
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
коробка книг это не много фанат

играл: RO, AoC, Waha, Aion, WoW, GW1, GW2, WildStar.
дегустировал: EvE, Аллоды.
Аватар для Morrag_renamed_35136_23082022
Читатель
Регистрация:
25.01.2006
Победитель конкурса
Награжден за: победу в новогоднем литературном конкурсе от Goha.ru и EA
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
Сообщение от Nordic:
Получается, везде полно фанатов
Вообще у GW довольно хреново с русско-говорящими фанатами. Видно и по форумам и по всяким группам в контакте.

Аватар для Funia_renamed_23131_22092019
Гуру
Регистрация:
28.08.2005
Re: Книга Призраки Аскалона на русском
Ну дык, приемлемое знание английского в массах хромает на обе ноги.

Ваши права в разделе