|
|
Re: [Обсуждение] Локализатор BDO в России - GameNET
Просмотрел тему, очень много информации, интересной к размышлению. По крупицам складываются элементы фидбека и отзывов о работе нашей команды. Любое мнение, мнение любого игрока или участника игрового сообщества - имеет право на существование, и сейчас особенно ценны и негативные отзывы и вопросы. У нас впереди много времени, что бы подробно прокомментировать мнения, ответить на вопросы, внести больше ясности и рассказать больше о нашей команде.
Один из важных, на мой взгляд вопросов - про "историю" Анны, участницы команды Black Desert:
- что практически в любом игровом мнение, так или иначе тиражируется мнение "ГМы/админы рисуют, Гмы продают предметы, ГМы помогают своим гильдиям" и т.п. и т.п. в тех или иных вариациях. Это фактически мировая практика и такие мнения распространены в практически всех онлайн играх, независимо от реальной картины. Издатели подробно объясняют свои политики контроля, публикуют публичные расследования, всеми доступными способами пытаются создать прозрачность в этом вопросе, но часто это не работет. Отчасти из-за того, что подобные "обвинения" идут не на языке рассудка и фактов, а на языке эмоций и слухов, и сложно найти взаимопонимание в этом вопросе.
- так же, уже реже, но тоже в целом известная практика - когда в компаниях случаются конфликты - личные конфликты, или конфликты интересов, или какая-то конкурентная борьба, разногласия, различия в представлениях о задачах, целях, методах их достижения. Иногда такие конфликты приходят к расставанию и прекращению сотрудничества. Это грустно, но это нормально - это жизнь.
- есть так же определенная распространенная практика, при отсутствии каких-то реальных фактов и живых свидетелей, додумывать смыслы событиям, видеть "скрытый текст между строк", связывать несвязанные факты, пытаться видеть взаимосвязи, при этом без объективного анализа фактов, а часто на "слухах" или "испорченном телефоне".
То, что я вижу сейчас, те обсуждения про Анну, на мой взгляд - некоторая совокупность трех перечисленных выше отдельных тезисов.
На практике - причины конфликта Анны, команды R2 и менеджмента компании - это внутренние события данной организации, и минимум информации об этом в публике - среди игроков - объясняется и этическими причинами, и правилами и договорами о нераспространении информации. Это дало повод к "додумыванию остросюжетной истории", которая спустя многие года представляет собой этакую "сочную историю из тёмного прошлого", миф, легенду.
В действительности же, всё гораздо прозаичней. У нас нет никаких оснований сомневаться в профессиональной порядочности Анны сейчас, не было и несколько лет назад, когда она присоединилась к команде. Многолетнее знакомство и опыт совместной работы лишь подтвердили наши лучшие ожидания.
Надеюсь, что ваш опыт и ваше новое знакомство с Анной в новой роли - оправдает и ваши позитивные ожидания, и развеет сомнения и домыслы.
Вы догадываетесь, что сейчас скажут? 
Текст как бы слишком, ммм официальный столь или написан чужой рукой
Господи, спаси меня от чайников!
___________________________
В каждой легенде есть доля правды.
|