Пригодится на корее

Брахман_renamed_584975_23012021 · 13.09.2013, 11:53 #1 #1

ㅊㅋ -> congratulation
ㅊㅊ -> like, upvote
ㄹㄷ -> ready
ㅂㅅ -> asshole
ㄱㅅ -> thanks
ㅅㄱ -> thank you for your effort
ㅅㅅ -> buy
ㅍㅍ -> sell

Melange_renamed_596194_07112022 · 13.09.2013, 12:15 #2 #2

Из блога купонбука ? :)

Брахман_renamed_584975_23012021 · 13.09.2013, 12:17 #3 #3

^^

the_hacker_79 · 13.09.2013, 12:44 #4 #4

ㄱㅅ

Максимо_renamed_928604_10012024 · 13.09.2013, 13:27 #5 #5

zzzzzzz

Nannaly · 13.09.2013, 20:02 #6 #6

каким образом вводить такие символы с русской клавиатуры в игре?

the_hacker_79 · 15.09.2013, 07:53 #7 #7

по звукам можно. но надо включать корейскую раскладку и знать как звучат эти символы. Есть такая штука IME называется.

Nannaly · 17.09.2013, 16:44 #8 #8

даже не представляю как это будет выглядеть...

the_hacker_79 · 17.09.2013, 17:09 #9 #9

Сообщение от Nannaly:

не представляю как это будет выглядеть...

Stellochka · 17.09.2013, 17:27 **#10** **#10**

в АА в гуглотранзлейте набираешь, что надо, а потом копипастишь в клиент

Nannaly · 17.09.2013, 17:43 **#11** **#11**

the_hacker_79, не я имел ввиду печатать это играя в игру. Это же эпический труд

Сообщение от Stellochka:

в АА в гуглотранзлейте набираешь, что надо, а потом копипастишь в клиент

куда проще

Только как выводить текст из игры в гт?

vvhitevvizard · 17.09.2013, 19:16 **#12** **#12**

Через finereader с корейским OCR модулем

Nannaly · 18.09.2013, 13:29 **#13** **#13**

Сообщение от _vvhitevvizard_:

Через finereader с корейским OCR модулем

вот теперь собери это все в кучу и представь себе диалог

Stellochka · 23.09.2013, 09:19 **#14** **#14**

Сообщение от Nannaly:

куда проще

Только как выводить текст из игры в гт?

ручками. в гт же виртуальная клава есть.
хотя чат в АА, может, и покипастится. не помню. я тексты с картинок переводила

HarryPlotter_renamed_678921_19022023 · 23.09.2013, 09:25 **#15** **#15**

ㅂㅅ

vvhitevvizard · 23.09.2013, 09:48 **#16** **#16**

Сообщение от Nannaly:

вот теперь собери это все в кучу и представь себе диалог

Я в Тере так и пытался... кхм. общаться с корейцами. Ужасно. Игровые клиенты часто не дают копипастить.

Но текст с диалоговых окон и надписи в UI нормально переводить.

13.09.2013, 11:53 #1 #1
Брахман_renamed_584975_23012021 Мастер 5,802 Всего лайков: 8 Регистрация: 15.11.2007	Пригодится на корее ㅊㅋ -> congratulation ㅊㅊ -> like, upvote ㄹㄷ -> ready ㅂㅅ -> asshole ㄱㅅ -> thanks ㅅㄱ -> thank you for your effort ㅅㅅ -> buy ㅍㅍ -> sell

13.09.2013, 12:15 #2 #2
Melange_renamed_596194_07112022 The Chosen One	Re: Пригодится на корее Из блога купонбука ? :)

13.09.2013, 12:17 #3 #3
Брахман_renamed_584975_23012021 Мастер 5,802 Всего лайков: 8 Регистрация: 15.11.2007	Re: Пригодится на корее ^^

13.09.2013, 12:44 #4 #4
the_hacker_79 Guest	Re: Пригодится на корее ㄱㅅ

13.09.2013, 13:27 #5 #5
Максимо_renamed_928604_10012024 Гигант мысли 323 Всего лайков: 1 Регистрация: 11.06.2012	Re: Пригодится на корее zzzzzzz Ragnarok[rus] > R2[rus] > Vindictus[usa] > Blade and Soul[kor] > BLACK DESERT[kor]

13.09.2013, 20:02 #6 #6
Nannaly Знаток 2,975 Всего лайков: 1 Регистрация: 13.10.2008	Re: Пригодится на корее каким образом вводить такие символы с русской клавиатуры в игре?

15.09.2013, 07:53 #7 #7
the_hacker_79 Guest	Re: Пригодится на корее по звукам можно. но надо включать корейскую раскладку и знать как звучат эти символы. Есть такая штука IME называется.

17.09.2013, 16:44 #8 #8
Nannaly Знаток 2,975 Всего лайков: 1 Регистрация: 13.10.2008	Re: Пригодится на корее даже не представляю как это будет выглядеть...

17.09.2013, 17:09 #9 #9
the_hacker_79 Guest	Re: Пригодится на корее Сообщение от Nannaly: не представляю как это будет выглядеть...

18.09.2013, 13:29 #13 #13
Nannaly Знаток 2,975 Всего лайков: 1 Регистрация: 13.10.2008	Re: Пригодится на корее Сообщение от _vvhitevvizard_: Через finereader с корейским OCR модулем вот теперь собери это все в кучу и представь себе диалог

23.09.2013, 09:25 #15 #15
HarryPlotter_renamed_678921_19022023 Гигант мысли 352 Всего лайков: 2 Регистрация: 27.06.2009	Re: Пригодится на корее ㅂㅅ