Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Автор темы: ss7877_renamed_8822_28072023
Дата создания: 21.06.2013 21:59
Аватар для Wiz
Wiz
Magic
Регистрация:
24.04.2010
Волшебник
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от BladSkay:
Есть такое ...Честно говоря мне уже как то надоело АА ждать
Корея, скорый старт в Японии, Китае.
Аватар для NightShiro
Старожил
Регистрация:
16.07.2008
Разбойник
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от Сорняк:
Я думаю, если бы у мыла был рабочий билд игры, то они бы его обязательно показали. А пока в блоге только одно нытье про то, как нелегко им переводить игру.
Cогласен,кого волнует как им там тяжко,коли взялись за локализацию надо её делать,а по факту видим кучу лора от мыла и никаких движений.
По факту лично я пойду играть к тем кто быстрее локализует,а мне почемуто кажется что это будут трионы.
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от BladSkay:
Есть такое ...Честно говоря мне уже как то надоело АА ждать
пройдет еще 3-6 месяцев и пропадет всякое желание играть в АА

Сообщение от Unter:
Посты Сицилийская и ответы на них удалены. Хейтерство. Сицилийская - на 7 дней получает РО в разделе
Аватар для Wiz
Wiz
Magic
Регистрация:
24.04.2010
Волшебник
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от Друзелла:
пройдет еще 3-6 месяцев и пропадет всякое желание играть в АА

Старо как мир. А в итоге первым побежите на ОБТ создавать аккаунт.
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от heytor:

Старо как мир. А в итоге первым побежите на ОБТ создавать аккаунт.
На ОБТ может быть и зайдем, но только для того что бы узнать что есть на самом деле АА, после этого часть полюбому примет решение не играть в АА. Если судить по форуму АА на Мыле то за игру проголосовали около 22000 человек, посмотрим что будет, но вряд ли из этих 22к через 6 месяцев все рванут играть

Сообщение от Unter:
Посты Сицилийская и ответы на них удалены. Хейтерство. Сицилийская - на 7 дней получает РО в разделе
Аватар для Wiz
Wiz
Magic
Регистрация:
24.04.2010
Волшебник
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от Друзелла:
На ОБТ может быть и зайдем, но только для того что бы узнать что есть на самом деле АА, после этого часть полюбому примет решение не играть в АА. Если судить по форуму АА на Мыле то за игру проголосовали около 22000 человек, посмотрим что будет, но врядли из этих 22к через 6 месяцев все рванут играть
Речь о том, что те, кто ставят ультиматумы, как правило надеются привлечь внимание не более и не менее.
Что касается количества игроков на релизном состоянии игры, то показатель, подписавшихся людей в соцсетях, не говорит вообще ни о чем - этих игроков может быть больше в разы.
Аватар для Ctolar
Мастер
Регистрация:
15.09.2004
Крафтер Знатоку игры Albion Online
Награжден за: За участие в конкурсе по игре Albion Online
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от Skandiy:
1 игру в 3 года, а все остальное время ничем не занимаются
А патчи кто по твоему переводит? Притом то Корейских игр у них в копилке все больше, то штатный переводчик уже просто не обходим.
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от heytor:
Речь о том, что те, кто ставят ультиматумы, как правило надеются привлечь внимание не более и не менее.
Что касается количества игроков на релизном состоянии игры, то показатель, подписавшихся людей в соцсетях, не говорит вообще ни о чем - этих игроков может быть больше в разы.
Мне например нравится когда в игре очень много играющих, чтоб все зоны были забиты игроками, это хорошо что бы найти группу или куда нибудь быстренько сбегать, набор в гильдии нормальный будет, да и зергать интересно при таком количестве народа, но почему то в последние 2-3 года этого в играх нету, толи устали от ММО онлайн, то ли игры не те, то ли народ в конец отупел и кроме как пожрать, выпить, поспать и по трахаться уже ничего не хочет

Сообщение от Unter:
Посты Сицилийская и ответы на них удалены. Хейтерство. Сицилийская - на 7 дней получает РО в разделе
Аватар для Wiz
Wiz
Magic
Регистрация:
24.04.2010
Волшебник
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от Друзелла:
Мне например нравится когда в игре очень много играющих, чтоб все зоны были забиты игроками, это хорошо что бы найти группу или куда нибудь быстренько сбегать, набор в гильдии нормальный будет, да и зергать интересно при таком количестве народа, но почему то в последние 2-3 года этого в играх нету, толи устали от ММО онлайн, то ли игры не те, то ли народ в конец отупел и кроме как пожрать, выпить, поспать и по трахаться уже ничего не хочет
Да нет, вы ошибаетесь. Начинайте на топовом(-ых) серверах и не будет проблема с онлайном в игре.
Тера, Рифт, ГВ2 - на вскидку проекты, которые релизнулись в течение последних 3-х лет и имели очень серьезный онлайн на старте, на топовых серверах так и остается кучу играющих по сей день. В АА будет тоже самое, но есть шанс получить онлайн еще выше, чем в тех представленных проектах. Если конечно в релизном состоянии на западе она всё таки дойдет с интересным кап контентом в виде мотированной борьбы между игроками.
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от heytor:
Да нет, вы ошибаетесь. Начинайте на топовом(-ых) серверах и не будет проблема с онлайном в игре.
Тера, Рифт, ГВ2 - на вскидку проекты, которые релизнулись в течение последних 3-х лет и имели очень серьезный онлайн на старте, на топовых серверах так и остается кучу играющих по сей день. В АА будет тоже самое, но есть шанс получить онлайн еще выше, чем в тех представленных проектах. Если конечно в релизном состоянии на западе она всё таки дойдет с интересным кап контентом в виде мотированной борьбы между игроками.
Вопрос а как вычислить эти топовые сервера, допустим в той же АА на ру, количество русских серверов вроде пока не озвучили, да и сервера еще будут делиться на тех кто играл в АА в Корее и не играл, в итоге все будут трансферить своих персов на один сервер а другие будут пустовать. Играть на одном сервере с теми кто был в Корее тоже не торт, будут всех рвать как Тузик грелку

Сообщение от Unter:
Посты Сицилийская и ответы на них удалены. Хейтерство. Сицилийская - на 7 дней получает РО в разделе
Аватар для 4ertik_renamed_775581_13112025
Предводитель
Регистрация:
01.11.2010
Знаток EVE
Награжден за: Развитие раздела, помощь игрокам. Эксперт
Награжден за: За помощь форуму и посетителям. Признанный автор
Награжден за: За полезные статьи и информацию по EVE Online Чемпион
Награжден за: За победу в конкурсах по Archeage и Hearthstone
На страже закона
Награжден за: За оперативное и грамотное модерирование Медаль "1К лайков" Агент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47 Светоч знаний
Награжден за: За публикацию гайдов и помощь новичкам на посту модератора
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от Друзелла:
Вопрос а как вычислить эти топовые сервера
Первые.
Аватар для NightShiro
Старожил
Регистрация:
16.07.2008
Разбойник
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от Ришелье:
Мыло шлёт поклон трионам -введите пжалста блок для России ,трионы отвечают :как там будет по русски -идите нахуй
Аватар для Wiz
Wiz
Magic
Регистрация:
24.04.2010
Волшебник
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от Друзелла:
Вопрос а как вычислить эти топовые сервера, допустим в той же АА на ру, количество русских серверов вроде пока не озвучили, да и сервера еще будут делиться на тех кто играл в АА в Корее и не играл, в итоге все будут трансферить своих персов на один сервер а другие будут пустовать. Играть на одном сервере с теми кто был в Корее тоже не торт, будут всех рвать как Тузик грелку
Трансфер уверен будет далеко не сразу. Как минимум полгода, и в случае присутствия совсем болотистых серверов.
Топовый сервер всегда у конкретного издательства - один и как правило первый, который открылся, либо тот на который на ОБТ/релизе пошло бОльшее количество топовых кланов. Каждый сам решает потянет он игру с рядом с топами по онлайну или нет. Если нет выбирает по убывающей от количества этих топов.
В целом всё дело во времени же, если есть много свободного времени играть, можно идти на топовый сервер. И вообще не обращать внимание на каких-то "папок", который играют сейчас в Корее, ерунда это всё.
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от 4ertik:
Первые.
они что? так и будут обозначаться как:
сервер №1
сервер №2
сервер №3
названия то наверное будут и как из названий определить который из них первый?

Сообщение от Unter:
Посты Сицилийская и ответы на них удалены. Хейтерство. Сицилийская - на 7 дней получает РО в разделе
Аватар для 4ertik_renamed_775581_13112025
Предводитель
Регистрация:
01.11.2010
Знаток EVE
Награжден за: Развитие раздела, помощь игрокам. Эксперт
Награжден за: За помощь форуму и посетителям. Признанный автор
Награжден за: За полезные статьи и информацию по EVE Online Чемпион
Награжден за: За победу в конкурсах по Archeage и Hearthstone
На страже закона
Награжден за: За оперативное и грамотное модерирование Медаль "1К лайков" Агент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47 Светоч знаний
Награжден за: За публикацию гайдов и помощь новичкам на посту модератора
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от Друзелла:
они что? так и будут обозначаться как:
1. Те, что были на тестах.
2. Они же идут список.
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Пишут что АА очень пинго зависимая, хороший пинг ты попал, плохой пинг ты слился, находясь за 3000 км от Москвы у нас точно пинг будет хреновый, а у дальне восточников вообще умопомрачительный

Сообщение от Unter:
Посты Сицилийская и ответы на них удалены. Хейтерство. Сицилийская - на 7 дней получает РО в разделе
Аватар для Wiz
Wiz
Magic
Регистрация:
24.04.2010
Волшебник
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от Друзелла:
Пишут что АА очень пинго зависимая, хороший пинг ты попал, плохой пинг ты слился, находясь за 3000 км от Москвы у нас точно пинг будет хреновый, а у дальне восточников вообще умопомрачительный
Теория 50км - 1 мс. На практике можно умножить на 2-5
Но да, с пингом от 100 будет играть не очень комфортно, имхо.
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от heytor:
Теория 50км - 1 мс. На практике можно умножить на 2-5
Но да, с пингом от 100 будет играть не очень комфортно, имхо.
Когда играю в Рифт пинг у меня от 95 до 120, но в рейдах вроде как не особо заметно, успеваешь нанести дамаг или отхилить, но в АА ХЗ что будет

Сообщение от Unter:
Посты Сицилийская и ответы на них удалены. Хейтерство. Сицилийская - на 7 дней получает РО в разделе
Аватар для Wiz
Wiz
Magic
Регистрация:
24.04.2010
Волшебник
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от Друзелла:
Когда играю в Рифт пинг у меня от 95 до 120, но в рейдах вроде как не особо заметно, успеваешь нанести дамаг или отхилить, но в АА ХЗ что будет
Ну у вас как раз хороший пинг при таком расстоянии.
А будет также или почти также, у мейл.ру очень достойное серверное оборудование и каналы в этом можете не сомневаться.
Аватар для PelmenT
Пост-мьюзик фан
Регистрация:
16.12.2010
Танк Медаль "500 лайков"
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от Exploider:
Лучше платить 15 евро в месяц,чем F2P от мэйла...
Круто, наверное, жить в розовом мирке? Трионы вдруг оказались мессией, которую волнует только п2п :D У них будет ф2п - смирись, лох
Аватар для Fimik
Fimik
Guest
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от comopo:
Fimik когда акк на гохе удалишь? По любому ф2п будет)))
Вроде по русски написал : когда мыло ф2п из АА сделает.
Что значит "полюбому" ? Я с 2009 года слышу, что вов перейдет на ф2п.
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от Exploider:
Яб в европе играл...Лучше платить 15 евро в месяц,чем F2P от мэйла...
ООО привет твинк Купидмана Через 2 недели в Корее игра переводится на ф2п, вряд ли они будут локолизаторам навязывать другую систему

Сообщение от Unter:
Посты Сицилийская и ответы на них удалены. Хейтерство. Сицилийская - на 7 дней получает РО в разделе
Аватар для 4ertik_renamed_775581_13112025
Предводитель
Регистрация:
01.11.2010
Знаток EVE
Награжден за: Развитие раздела, помощь игрокам. Эксперт
Награжден за: За помощь форуму и посетителям. Признанный автор
Награжден за: За полезные статьи и информацию по EVE Online Чемпион
Награжден за: За победу в конкурсах по Archeage и Hearthstone
На страже закона
Награжден за: За оперативное и грамотное модерирование Медаль "1К лайков" Агент GoHa.Ru
Награжден за: Настоящий Агент - За успехи в охоте на клонов Агента 47 Светоч знаний
Награжден за: За публикацию гайдов и помощь новичкам на посту модератора
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от Друзелла:
ООО привет твинк Купидмана
Exploider
Сообщений: 3,510
Регистрация: 02.11.2008

Друзелла
Сообщений: 87
Регистрация: 17.06.2013

Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от 4ertik:
Exploider
Сообщений: 3,510
Регистрация: 02.11.2008

Друзелла
Сообщений: 87
Регистрация: 17.06.2013

Он меня вчера обозвал твинком Гарро

Сообщение от Unter:
Посты Сицилийская и ответы на них удалены. Хейтерство. Сицилийская - на 7 дней получает РО в разделе
Аватар для ПаравозикТомас_renamed_641404_25112023
Питономешалка
Регистрация:
02.12.2008
Зомби мутанта
Re: Новый блог Mail.ru подробно рассказывает о процессе локализации игры
Сообщение от dexterboy:
Это ты уже завидовать начал?
а чего мне завидовать?))

Сообщение от negatiFF:
мы не "шлюханули" а "ушли", ну это раз.

Ваши права в разделе