Авторизация / Регистрация

[ПаравозикТомас_renamed_641404_25112023]

эту новость же уже по 300 раз перечитывали все, зачем постить то?

[dexterboy_renamed_788067_17032023]

По барабану кто будет первым. Но думаю что мыло сейчас так фигачит шо аж дым из задницы идет) Если они будут первыми то ЗБТ, ОБТ и до свидания. Тратить время и нервы на мыло не хочу.
Главное чтобы Украину на евро не блочили

[ПаравозикТомас_renamed_641404_25112023]

Сообщение от dexterboy:

Главное чтобы Украину на евро не блочили

они не знают что такое украина

[Suveren]

Сообщение от no0kiee:

Trion'ы однозначно будут первыми и это не секрет, но блок всеравно будет

Блок по IP от Трионов? Да щассс, я не верю.

[dexterboy_renamed_788067_17032023]

Сообщение от ПаравозикТомас:

они не знают что такое украина

Это ты уже завидовать начал?

[LoRdFoN_renamed_819933_01062021]

Сообщение от Shidou:

Кроме новости что збт, возможно, будет осенью , не увидел ничего особо интересного.

про осень известно с самого анонса локализации

[Чифф]

Давно бы перевели промтом и выпустили бы . Один хер игра максимум на месяц.

[Механик_renamed_843710_11042024]

Лучше бы вместо унылых менеджеров мыла взяли бы ещё 10 переводчиков, мб мы уже бы в збт играли... Коменты на хабре доставили - мылу припомнили все грехи последних лет.

Сообщение от Skandiy:

Думаю все локализаторы так делают.
Смысл им иметь у себя в штате ~50 переводчиков, которым ежемесячно нужно платить зп,если они переводят 1 игру в 3 года, а все остальное время ничем не занимаются

Кто это "все" ? У мейла почти каждые полгода новая корейская игра. И АА далеко не первая (и не вторая, и даже не десятая). Так что даааавно пора нанять в штат пару десятков переводчиков.
Кстати, предыдущая была ДНо. Там они тоже доолго, дооолго жаловались на сложности перевода.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Exploider:

Яб в европе играл...Лучше платить 15 евро в месяц,чем F2P от мэйла...

Легкость мысли необыкновенная.
Так играй в Европе, кто мешает ? Даже если в Европе позже выйдет.
Плати 15 евро. В чем проблемы то ?

[Exterian_renamed_994897_01062020]

Читаю Хабру,сколько интересного!

[Sepsetto]

Сообщение Askael, Mypk, DualShock удалено - хейт.

[winnerzs_renamed_1048309_14042020]

Дело не в наличии самого доната как такового. бог с ним пускай донят, главное чтоб это не мешало тем кто не донатит. кто то 3 месяца убьет чтоб качнуться до капа, кто то 2 недельки. это дело каждого кто время тратит, время жизни, это тоже не маловажно, даже важнее денег. а кто то бабосы, честно заработанные, ну может не всегда честно). а цель такова, чтоб оба варианта пришли к финишу примерно с одинаковыми
условиями и эквипе, и уж там ну наверное было бы пвп)

З.Ы. в игре вроди свободное пвп, и хз как это будет...так как пк будет и если нет норм наказания то вот тебе, здравствуй прем акаунт, и прочие радости.[/quote]

Согласен как ни когда, сначала как и во многих проектах пустяки добавят за деньги, а потом и броню которую некогда не найдешь в игре и которая портит баланс.
Организовать бы опрос или петицию, в пользу p2p.

[Two-faced]

Сообщение от Exploider:

Яб в европе играл...Лучше платить 15 евро в месяц,чем F2P от мэйла...

А кто сказал что на евро будет п2п ?

[Vedeney]

Fimik когда акк на гохе удалишь? По любому ф2п будет)))

[Друзелла_renamed_1055211_14022020]

Сообщение от ss7877:

объяснили сложности перевода с корейского, привели подробности по глоссариям, пообещали вскоре получить материалы для перевода по состоянию игры на март 2013 года, упомянули о несостыковках в корейской и русской системах падежей, вновь акцентировали внимание на процессе создания и проверки различных билдов

Если читать между строк то получается типа мы делаем вид что работаем, но предупреждаем что это чревато всякими непредвиденными осложнениями и неприодолимыми обстоятельствами, а если короче - Ждите, когда получится сами не знаем, и будите жрать то что дадим

Добавлено через 7 минут

Сообщение от ss7877:

В самом конце блога содержится обещание начать ЗБТ этой осенью. Дата старта открытого бета-тестирования предсказуемо будет зависеть от хода закрытой беты.

В блоге написано следующее: Закрытое бета-тестирование запланировано на осень 2013 года, после чего будет определена дата открытого бета-тестирования и запуска ArcheAge в жизнь.
тут главно слово запланировано, а это у нас всегда означет ХЗ когда это еще будет

[Naath]

по традиции самое интересное - это

комменты: 

Alexey2005
Чтобы узнать конкретику, достаточно пробежаться по сайтам крупных игровых комьюнити/гильдий — посмотреть, как они отзываются о том или ином локализаторе.
Обычно именно ГИ определяют политику таких игр, как АА, поэтому на их мнение вполне можно ориентироваться — оно, по крайней мере куда надёжнее и объективнее, чем мнение непонятных анонимов с Гохи.
Поверхностное гугление показывает, что основные причины недовольства следующие:
1. Форумная политика. Конкретно — плохая работа с комьюнити, стирание тем/раздача минусов и банов за критику проекта и/или администрации в целом, а самое главное — отсутствие специальных тем «для срача». Это кстати забавная особенность русскоязычных комьюнити — ПвПшиться просто так им в большинстве своём неинтересно, им потом охота ещё и форумные войны устраивать. И если на всём форуме нет ни единой темы, где можно организовать барренс-чат с врагами, не опасаясь бана, недовольных будет очень и очень много, и в другой раз при наличии выбора с данным локализатором комьюнити предпочтут не связываться
2. Плохая борьба с ботоводами, читерами и багоюзерами. Судя по отзывам, на ботоводов вообще забивают — ботхантеры отсутствуют, боты банятся исключительно по жалобам игроков, в том числе и ботоспамеры. Мелкие баги не фиксятся месяцами, крупные обычно приводят к «бану» или урезке всей забагованной локации с последующим опять же многомесячным ожиданием полноценного фикса (даже если баг настолько копеечный, что на всех пиратках уже через полчаса стоит исправленная версия)
3. Донат. Наиболее субьективный пункт. Но, если отбросить стандартный баттхерт, суть претензий в том, что в ру-версиях вносятся изменения в механику и/или экономику игры по сравнению с зарубежной версией. Как-то: другие цены в шопе, другой курс конверсии реала в игровую валюту, другой процент выпадения вещей, несовпадение шоповского ассортимента или списка лута с мобов/боссов. Причём изменения всегда одинаковой направленности, т.е. приводят к тому, что для достижения того же результата (полностью прокачанный/одетый персонаж) требуется влить существенно больше денег, чем на иностранной версии

[Ohnomnom_renamed_1015472_08032022]

Сообщение от Two-faced:

А кто сказал что на евро будет п2п ?

Нектарные феи на единорогах из влажных снов, я прозреваю.
А в итоге будет и там, и там фримиум. И короче вот есть два стула...

[Wiz]

Сообщение от Amity:

А в ниппонии будет п2п

Отставание в локализации, я об этом сверху же написал. И если на данный момент в Японии ещё могут стартануть под этой моделью, образно, "старым" билдом, то западные релизы будут уже c f2p моделью билда. Конечно XLGAMES могут сделать для каждого регион вообще отдельный билд, вопрос, нужно ли это им и будут ли они этим заниматься, когда у них самих игра через полторы недели перейдет на f2p. Логично подумать, что смысла в этом немного, так как даже если игра стартанет на p2p, очень большая вероятность, что в скором времени потребуется перевод её на f2p(аналогию проводим с корейским релизом), соответственно дополнительные расходы, трудозатраты и т.д.

[Очкастый мачо_renamed_830427_11072020]

Слишком много ненужной писанины, а скриншоты все еще на корейском. Видимо локализуя, игру на корейский язык мыло переводит. И не стыдно им такое выкладывать?

[Ohnomnom_renamed_1015472_08032022]

Кто такой этот Михно, который там грудью на амбразуру в комментариях?

[Друзелла_renamed_1055211_14022020]

Сообщение от Nectar:

Зато на мейловском форуме АА еще достаточно людей, верящих, что мейл - запустит раньше трионов, а также при системе ф2п будет скромный донат, не влияющий на баланс

Ты ошибся, там Трионы победили, набрали почти 60% голосов

http://aa.mail.ru/forums/showthread.php?t=2022

[Trast Ltd_renamed_623415_24092019]

Сообщение от Ohnomnom:

Кто такой этот Михно, который там грудью на амбразуру в комментариях?

Один из мыйловских продюсеров.
Раньше Perfect World занимался.

[Сорняк_renamed_840947_14022020]

Чем больше читаю их блог, тем меньше доверия к мылу. Прям антипиар какой-то. Политика мыла напоминает наше правительство . На словах одно, а на деле другое. Я думаю, если бы у мыла был рабочий билд игры, то они бы его обязательно показали. А пока в блоге только одно нытье про то, как нелегко им переводить игру.

[Wiz]

Сообщение от Suveren:

Блок по IP от Трионов? Да щассс, я не верю.

Верить или не верить дело конечно ваше.
Но вероятность того, что он будет очень высока - это очевидность.

[BladSkay_renamed_1041257_21082020]

Сообщение от DualShock:

Дело не в наличии самого доната как такового. бог с ним пускай донят, главное чтоб это не мешало тем кто не донатит. кто то 3 месяца убьет чтоб качнуться до капа, кто то 2 недельки. это дело каждого кто время тратит, время жизни, это тоже не маловажно, даже важнее денег. а кто то бабосы, честно заработанные, ну может не всегда честно). а цель такова, чтоб оба варианта пришли к финишу примерно с одинаковыми
условиями и эквипе, и уж там ну наверное было бы пвп)

а как ты себе это предстовляешь?Типо те кто за донатя будут ждать не донатеров, а ток как они кап возьмут пудут с ними одеваться вместе ?

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Сорняк:

Чем больше читаю их блог, тем меньше доверия к мылу. Прям антипиар какой-то. Политика мыла напоминает наше правительство . На словах одно, а на деле другое. Я думаю, если бы у мыла был рабочий билд игры, то они бы его обязательно показали. А пока в блоге только одно нытье про то, как нелегко им переводить игру.

Есть такое ...Честно говоря мне уже как то надоело АА ждать