Авторизация / Регистрация

[R417_renamed_879199_01102019]

Было бы неплохо, если бы трейты на сокращение кулдаунов (типа Phisical Mastery вара) уменьшали кулдауны в описании скилов.

[Nordic]

Сообщение от A6opureH:

Pommel Bash
Ошеломить противника жестоким ударом оголовком.

Может оголовок понятнее будет звать, например, рукояткой?

Цитата:

Tremor
Запустить в вашего противника волну, которая сбивает с ног противников по пути вперед.

Выделенное я заменил бы "на своем пути".

[LasPlagas_renamed_707250_03032020]

Restorative Illusions (VII в Inspirations) и Phantasmal Healing (15) исцеляет только союзников или месмера тоже? (долго думал где задать вопрос - у месмеров или здесь -_- извините, если не там)

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Сообщение от A6opureH:

Вар

fixed all

Сообщение от A6opureH:

P.S.запили поскорее примерку экипировки

Раньше, чем через пару недель, не обещаю

Добавлено через 7 минут

Сообщение от Nordic:

Может оголовок понятнее будет звать, например, рукояткой?

Сделал пока "оголовком булавы" - все-таки разные понятия. Люди, знакомые с холодным оружием, меня поймут

Сообщение от Nordic:

Выделенное я заменил бы "на своем пути".

Разумно.

Сообщение от R417:

Было бы неплохо, если бы трейты на сокращение кулдаунов (типа Phisical Mastery вара) уменьшали кулдауны в описании скилов.

Как только я а) пойму, как хранить связи трейтов в виде индексов и б) вычислю все формулы расчетов, я займусь динамической статистикой в скилах.

Сообщение от LasPlagas:

Restorative Illusions (VII в Inspirations) и Phantasmal Healing (15) исцеляет только союзников или месмера тоже?

Вот этот момент я не проверял, кстати - распространяется ли эффект от исцеления союзников и на самого кастера? Хмм...

Хотелось бы уточнить описание скила у Месмера со скипетром Ether Bolt http://www.gw2skills.net/professions...eapon/?scepter , раньше в описание был эффект замешательства накладываемый этими скилами , теперь же это просто спам шариков и ничего более?

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Сообщение от dani2000:

Хотелось бы уточнить описание скила у Месмера со скипетром Ether Bolt http://www.gw2skills.net/professions...eapon/?scepter , раньше в описание был эффект замешательства накладываемый этими скилами , теперь же это просто спам шариков и ничего более?

Да. Cкил был слишком читерский, когда на нем висел confusion - ведь третий скил в цепочке создает клона, который начинает спамить Ether Bolt. Три цепочки - и уже три клона с Ether Bolt. Плюс сам месмер. Итого на противника прилетает ежесекундно 4 confusion'а, т.е. это уже минимум 69х4 = 276 урона за каст, что открывает возможность слить противника простым автоспамом единички. Не могли не пофиксить.

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Выпущены версии 1.1 для конструктора и комбо-генератора:

- В конструкторе исправлена ошибка с остающимся показом действия умения при смене данного умения.
- В генераторе исправлена ошибка, приводившая к тому, что молот считался гарпунным ружьем при построении списков умений по фильтру.
- Оба приложения переведены на полную поддержку версионности, что позволяет игнорировать сохраненную в кэше браузера предыдущую версию приложения.

[BARMY]

1) Скилл месмера Mirrored Feedback: "создает купол вокруг ваших противников, который отражает снаряды". На английском описание примерно то же самое.
Предположу, что имеется в виду отражение снарядов, которые выпустили враги, обратно в них, иначе скилл не имеет смысла. Либо ошибка описания и купол все-таки вокруг союзников?
2) Distortion (F4) месмера - в описании использовано слово "Искажение", а далее около иконки снова английское наименование.

[Nordic]

Сообщение от McLeoud:

Сделал пока "оголовком булавы" - все-таки разные понятия. Люди, знакомые с холодным оружием, меня поймут

В качественном переводе для масс (а не для группы по интересам в холодном оружии) лучше избегать специфических терминов, нет? А рукоять доступно для всех отражает смысл.

http://gw2skills.net/professions/mesmer/ - абзац "Фантомы"

Фантом - это иллюзия, которая выглядит как как сотворивший ее заклинатель, у нее есть свое собственное имя и свое собственное оружие, отличное от оружия заклинателя.

[BARMY]

Еще явная путаница в умениях павших/тонущих. И по группам они неправильно рассортированы (если я верно поянл, то столбец слева - павшие, справа - тонущие, ошибок много во всех профессиях, исходя из описаний скилов если), и по возрастанию кд (было бы логично). У месмера одно умение без описания, еще пара по два раза идут.

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Сообщение от BARMY:

Предположу, что имеется в виду отражение снарядов, которые выпустили враги, обратно в них, иначе скилл не имеет смысла.

Английское описание пока достаточно невнятное, поэтому есть смысл просто подождать исправленного описания в игре.

Сообщение от BARMY:

2) Distortion (F4) месмера - в описании использовано слово "Искажение", а далее около иконки снова английское наименование.

Это - один из самых неудобных моментов во всех описаниях. Пусть пока останется как есть - может, позже придет решение.

Сообщение от Nordic:

В качественном переводе для масс (а не для группы по интересам в холодном оружии) лучше избегать специфических терминов, нет?

Нет. Вернее - не всегда. Ну, к примеру, из-за того, что кто-то не знает термин "афтершок" что же - извращаться и переводить aftershock как-то через-под левое колено? ))

Сообщение от Nordic:

абзац "Фантомы"

fixed

Сообщение от BARMY:

Еще явная путаница в умениях павших/тонущих.

Это не путаница. Просто индексы в разделе "Умения" дают исключительно списки корневых скилов, отсортированных по алфавиту. Для просмотра информации в структурированном виде существуют разделы "Профессии" и "Расы". В ближайшее время первая страница раздела "Умения" будет переписана со всеми необходимыми комментариями и пояснениями.

[BARMY]

Blink месмера. Указана дальность 900. В вики и других кальках - 600.

[Garald_renamed_61394_15082022]

Сообщение от BARMY:

Blink месмера. Указана дальность 900. В вики и других кальках - 600.

Статистические данные на 99% вернее в этом ресурсе,чем на вики или еще где либо)

[BARMY]

Ну тогда сообщите создателям вики, что у них ошибка Либо сами исправьте

[Garald_renamed_61394_15082022]

Сообщение от BARMY:

Ну тогда сообщите создателям вики, что у них ошибка

Буржуи пускай сами справляются

Да нету смысла еще - баланс скиллов на каждом викенде будет изменятся. Исправишь,а в след. раз он опять изменится. Может даже этот скилл вообще уберут)

[deBugErr_renamed_762948_16072025]

Вики наполняется свободными полюзователями, так что "сообщать создателям" - нонсенс)

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Сообщение от BARMY:

Blink месмера. Указана дальность 900. В вики и других кальках - 600.

Потому что все другие берут данные из вики, а тут - напрямую из клиента. Но вечером перепроверю на всякий случай - 6 и 9 на клавиатуре рядом, можно было и опечататься ))

[Nordic]

Сообщение от McLeoud:

Нет. Вернее - не всегда. Ну, к примеру, из-за того, что кто-то не знает термин "афтершок" что же - извращаться и переводить aftershock как-то через-под левое колено? ))

Например, оголовок тоже многие не знают, но рукоять не выглядит как перевод "через-под левое колено"

http://gw2skills.net/professions/elementalist/

Когда Элементалист использует силу любой из четырех Стихий, он получает постоянные положительные эффекты, которые увеличивают его силу.

Обратившись к силе Воздуха, Элементалист может направить ветра и молнии против того врага, на котором он сконцентрировался, нанося огромный урон.

Союзники использующего силу Воды Элементалиста, которые находятся поблизости от него, постоянно исцеляются.

В самых опасных ситуациях Элементалист обращается к мощной защитной силе Земли.

[deBugErr_renamed_762948_16072025]

В настройках можно выбрать секции описания, которые будут заменены на локаль.
Писать после каждого кондишена что это кондишен - избытощность to the max) Выучить должны списки бунов, кондишенов и эффектов!11

[deBugErr_renamed_762948_16072025]

Не знаю, единожды пройдясь по соответствиям иконка-название-перевод для всех эффектов внутриигровых их понимание в тултипах не должно вызывать проблем.

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Сообщение от StarWash:

Перевод имхо не литературный и не доходчивый для тех кто в игру зашел первый раз.

Не литературный - он формализованный и функциональный. Как и текущие описания скилов в клиенте.

Сообщение от StarWash:

Применение умения Steal (F1) накладывает Poison (Condition).

А это вообще не перевод, а воляпюк.

Сообщение от StarWash:

Так сразу понятно, что за чем идет, видны знакомые слова из клиента игры. А то начитается - зайдет, а там... и не поймет.

В былые времена, когда в ГВ1 еще не было русского языка, аналогичную проблему с сопоставлением перевода и ингейм-терминов я решал через смарт-теги в описаниях. Но в ГВ2 Арена сделала мне большой подарок - придумала статистику в описаниях скилов. Поскольку все буны и кондишены в этой статистике всегда дублируются, да еще и с картинками, то больше нет никакого смысла утяжелять текст самого описания дополнительными сносками.

[Nordic]

Про Элементалиста из поста 68 не забудь поправить, а то может пропустил)

http://gw2skills.net/professions/ranger/ - абзац "Питомцы"

Кроме того, каждый вид питомцев обладает уникальным четвертым умением, использованием которого управляет сам Рейнджер.

[McLeoud_renamed_71304_08122019]

Сообщение от Nordic:

Про Элементалиста из поста 68 не забудь поправить, а то может пропустил)

Да не, я не пропустил - просто не совсем понял, что тебе там стилистически не понравилось.

Сообщение от Nordic:

Кроме того, каждый вид питомцев обладает уникальным четвертым умением

Во, опять не понял Оно не уникальное? Или не четвертое?

Сообщение от McLeoud:

Но вечером перепроверю на всякий случай - 6 и 9 на клавиатуре рядом, можно было и опечататься )

Проверил - таки 900

[Un Masked_renamed_919194_10062020]

Офхенд меч, воин, impale
обильное кровотечение во многих местах 0_о
в каких таких местах?!)
"multiple stacks of bleeding" мб как множественные кровотечения?
рейнджер healing spring "который также снимает состояния с вас и с ваших союзников"
и предложение по комбо генератору. мб сделать недоступным, выбрав, к примеру, месмера - активить недоступные ему поля/финишеры/оружие. или сделать систему понятней. ибо не зная, что и где у него находится - натыкать крайне проблематично. а раз уж знаешь, что тыкать и что где есть, то комбо генератор вроде как и не нужен.
бтв, но хоть уже не поля яда везде))

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от BARMY:

1) Скилл месмера Mirrored Feedback: "создает купол вокруг ваших противников, который отражает снаряды". На английском описание примерно то же самое.
Предположу, что имеется в виду отражение снарядов, которые выпустили враги, обратно в них

именно так и работает.
"создает купол, который отражает снаряды ваших противников" как вариант

[Garald_renamed_61394_15082022]

Сообщение от McLeoud:

Во, опять не понял Оно не уникальное? Или не четвертое?

Если я правильно помню,то оно вроде как первое в меню питомца. Но вообще,я тоже считаю его четвертым))