1) Представитель миссии ОБСЕ мог соврать

2) Его слова могли неверно истолковать
3) Его слова могли неверно перевести
4) Слова Псаки могли неверно перевести
5) Их слова могли быть разнесены по времени
И т.п.
З.Ы., вполе вероятное: 6) сообщившее новость информагентство исказило информацию.
Например:
Майкл Бочуркив, 20 июля: ""Сегодня в сопровождении хорошо вооруженной группы охраны мы были в городе Торез, рядом с которым находится место катастрофы. Затем мы отправились к железнодорожной станции, - рассказал Бочуркив. - На станции находятся несколько вагонов, 3-4 из них - рефрижераторы""
Джен Псаки, 18 июля: "ополченцы отказываются предоставить наблюдателям ОБСЕ безопасный и беспрепятственный доступ к месту крушения самолета "Малайзийских авиалиний"
Где противоречие? Нигде.