OE/аугментация/крафт на BB.

Radamant · 05.01.2009, 04:19 **#76** **#76**

Помогите разобраться с переводом

mnt_renamed_640535_25012024 · 05.01.2009, 08:07 **#77** **#77**

Во, у меня такой же аугмент, хз что и думать)

SwamPeeee ? ok RRR · 05.01.2009, 08:58 **#78** **#78**

поидее увеличивает прохождение слипа...

mnt_renamed_640535_25012024 · 05.01.2009, 11:54 **#79** **#79**

Или защищает от него... xD

Karbo_renamed_586018_07082022 · 05.01.2009, 16:35 **#80** **#80**

Сообщение от Radamant:

Помогите разобраться с переводом

ну ты помоиму БД,так что не парься))

mnt_renamed_640535_25012024 · 05.01.2009, 18:27 **#81** **#81**

Хотелось бы знать - этот аугмент распространяется на транс? Если да, то мне оба варианта перевода по душе =)

Indream_renamed_614275_12032024 · 05.01.2009, 19:11 **#82** **#82**

Тему логичнее было бы назвать "Меряемся длиной..."
Рано или поздно посты здесь к этому и скатятся :)
Просто Диландау слишком тактична :)

Radamant · 05.01.2009, 20:07 **#83** **#83**

Лучше продолжать меряться, чем обсуждать вопрос о том, как лучше было бы назвать тему ;)
Так вот собственно касательно моего вопроса, меня интересует какой части перевода нужно верить, или быть может они обе вместе сочитаются по примеру свойст эпик бижутерии? Наверняка есть люди которые сталкивались с англоязычным переводом.
Хотя если нет, то и бог с ним :) это не критично.

Indream_renamed_614275_12032024 · 05.01.2009, 20:36 **#84** **#84**

Хотелось бы еще знать, что такое "Обрушивает на площадь атаку тьмы" :)
Опираясь на то, как именно был сделан перевод, я перевел эту фразу гугл-переводчиком на английский :D
Получилось "Hit area of the attack of darkness". Ну меняем attack of darkness на dark attack и... все равно ничего непонятно :) Я не помню аналогов в английских версиях )

SwamPeeee ? ok RRR · 06.01.2009, 07:11 **#85** **#85**

аое нюк? оО

pe0ple=Sh1t · 07.01.2009, 08:05 **#86** **#86**

Сообщение от Radamant:

Помогите разобраться с переводом

ресист слип

Сообщение от SwamPeeee ? ok RRR:

аое нюк? оО

скорее всего

SwamPeeee ? ok RRR · 07.01.2009, 08:24 **#87** **#87**

Скоро буду кликать 3 дк роба сета ^^

Jokk_renamed_626532_26092019 · 07.01.2009, 19:35 **#88** **#88**

da delaj hot piccot dk setov a ju na godard maks stavku postavlju i kuj vam
svalite s ofa obratno na shoG

SwamPeeee ? ok RRR · 08.01.2009, 03:37 **#89** **#89**

опять он... я уже думал ты непоявишься вапще тут :>

Jokk_renamed_626532_26092019 · 08.01.2009, 15:52 **#90** **#90**

SwamPeeee ? ok RRR · 09.01.2009, 09:38 **#91** **#91**

Шожебудет?

flom1k · 09.01.2009, 13:28 **#92** **#92**

Solo kamoloka xd

SwamPeeee ? ok RRR · 10.01.2009, 14:28 **#93** **#93**

Perchatki poshli.

SwamPeeee ? ok RRR · 10.01.2009, 19:21 **#94** **#94**

Danger Omfg.

SwamPeeee ? ok RRR · 10.01.2009, 23:00 **#95** **#95**

жесть как она есть...

Jokk_renamed_626532_26092019 · 11.01.2009, 01:05 **#96** **#96**

fu donator

SwamPeeee ? ok RRR · 11.01.2009, 05:55 **#97** **#97**

ya rly?

S0NY · 11.01.2009, 13:27 **#98** **#98**

Читеры. Уже штук 10 топовых камней вставил - лолбонусы типа п-атаки или цп.

SwamPeeee ? ok RRR · 11.01.2009, 15:02 **#99** **#99**

топ 64 дал бтс короче +190 маны -)

Tano · 13.01.2009, 00:41 **#100** **#100**

Точнул эмик на +9

05.01.2009, 04:19 #76 #76
Radamant Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Помогите разобраться с переводом

05.01.2009, 08:07 #77 #77
mnt_renamed_640535_25012024 Знаток 2,286 Всего лайков: 0 Регистрация: 27.11.2008	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Во, у меня такой же аугмент, хз что и думать)

05.01.2009, 08:58 #78 #78
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. поидее увеличивает прохождение слипа...

05.01.2009, 11:54 #79 #79
mnt_renamed_640535_25012024 Знаток 2,286 Всего лайков: 0 Регистрация: 27.11.2008	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Или защищает от него... xD

05.01.2009, 16:35 #80 #80
Karbo_renamed_586018_07082022 Старожил 1,449 Всего лайков: 0 Регистрация: 23.11.2007	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Сообщение от Radamant: Помогите разобраться с переводом ну ты помоиму БД,так что не парься))

05.01.2009, 18:27 #81 #81
mnt_renamed_640535_25012024 Знаток 2,286 Всего лайков: 0 Регистрация: 27.11.2008	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Хотелось бы знать - этот аугмент распространяется на транс? Если да, то мне оба варианта перевода по душе =)

05.01.2009, 19:11 #82 #82
Indream_renamed_614275_12032024 Фанат 113 Всего лайков: 0 Регистрация: 16.06.2008	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Тему логичнее было бы назвать "Меряемся длиной..." Рано или поздно посты здесь к этому и скатятся :) Просто Диландау слишком тактична :)

06.01.2009, 07:11 #85 #85
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. аое нюк? оО

07.01.2009, 08:05 #86 #86
pe0ple=Sh1t Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Сообщение от Radamant: Помогите разобраться с переводом ресист слип Сообщение от SwamPeeee ? ok RRR: аое нюк? оО скорее всего

07.01.2009, 08:24 #87 #87
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Скоро буду кликать 3 дк роба сета ^^

08.01.2009, 15:52 #90 #90
Jokk_renamed_626532_26092019 Гуру 3,119 Всего лайков: 0 Регистрация: 31.08.2008	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. boroda.. a ja dumal ti umer ©

11.01.2009, 01:05 #96 #96
Jokk_renamed_626532_26092019 Гуру 3,119 Всего лайков: 0 Регистрация: 31.08.2008	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. fu donator

07.01.2009, 19:35 #88 #88
Jokk_renamed_626532_26092019 Гуру 3,119 Всего лайков: 0 Регистрация: 31.08.2008	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. da delaj hot piccot dk setov a ju na godard maks stavku postavlju i kuj vam svalite s ofa obratno na shoG

08.01.2009, 03:37 #89 #89
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. опять он... я уже думал ты непоявишься вапще тут :>

09.01.2009, 09:38 #91 #91
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Шожебудет?

09.01.2009, 13:28 #92 #92
flom1k Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Solo kamoloka xd

10.01.2009, 14:28 #93 #93
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Perchatki poshli.

10.01.2009, 19:21 #94 #94
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Danger Omfg.

10.01.2009, 23:00 #95 #95
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. жесть как она есть...

11.01.2009, 05:55 #97 #97
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. ya rly?

11.01.2009, 13:27 #98 #98
S0NY Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Читеры. Уже штук 10 топовых камней вставил - лолбонусы типа п-атаки или цп.

11.01.2009, 15:02 #99 #99
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. топ 64 дал бтс короче +190 маны -)

13.01.2009, 00:41 #100 #100
Tano Старожил 1,706 Всего лайков: 2 Регистрация: 19.04.2008	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Точнул эмик на +9 _____________________________________________ อยู่ที่ไหนคุณแครอทของฉัน