Авторизация / Регистрация

[Zan]

Цитата:

"Перевод дополнения осуществлен частично - работы продолжаются. Мы решили устанавливать дополнение вместе с англоязычной версией, чтобы наши пользователи получили возможность осваивать контент одновременно с остальным миром. Оставшийся перевод будет добавлен в течение двух недель. Мы приносим свои извинения за временные неудобства."

[Бас]

Угу. Это безусловно портит картину и говорит об Акелле тоже как о ру-локализаторе. Но есть одно но. Для мыла это было огромным шагом вперед, если бы релизилась резервация вместе с глобалом, а потом мелкими патчами за пару недель правились бы недоработки в переводе. Игроки бы писали кипятком от счастья. А так качество перевода на высоте, но уж если где не переведут что-то, то это на годы до следующего или больше аддона.

[Brownie]

Мне кажется отношения между Sony и Акеллой совсем на другом уровне, нежели у Турбины с Мылом

[Kjuubi]

Сообщение от Basistiy:

Использование багов

Использование ошибок внутриигровой механики или сопутствующего ПО. Распространение информации о ошибках, пропаганда их использования.

В зависимости от тяжести нарушения: блокирование аккаунта на 10-365 дней / блокирование аккаунта бессрочно.
Первое нарушение - 3000 марок.

повторное нарушение - 15000 марок.

Мыло переплюнуло само себя

Упс! Я сказал "мыло"!! Вандерв, не бань меня!!

[Wanderv]

Сообщение от Basistiy:

Бздеж. EQ2.

Там была какая-то опупея с дополнением с баттлграундами. А последний аддон вышел без... русского языка (частично вроде), его прикручивали потом.

[Бас]

Сообщение от Brownie24:

Мне кажется отношения между Sony и Акеллой совсем на другом уровне, нежели у Турбины с Мылом

А кто мешает прогрессировать в этом направлении? Нет, ну если верить в байки про злых буржуинов из Турбины, которые спят и видят как бы нагадить русским партнерам... Я и Приходянычу и Рашенбиру писал в закрытом разделе еще когда, что просто необходимо работать более тесно в этом плане с разработчиками. И ведь Лихолесье раньше Европы вышло у нас, значит могут если хотят...

Сообщение от Wanderv:

Там была какая-то опупея с дополнением с баттлграундами. А последний аддон вышел без... русского языка (частично вроде), его прикручивали потом.

Я не возношу Акеллу в иконы локализаторские. У них свои косяки и их тоже много. Тут по факту спор, что никто типа не делает в ровень с миром. Делают. Это в этот раз с русским намудрили, в прошлый с БГ, а в позапрошлый с кэшем Сони... Но день в день с миром уже не первый год выходит аддон у Эвера.

[Wanderv]

Сообщение от Морт:

залез у нас Хоббит в новую локацию U11, локация обещает быть ОГРОМНОЙ
я так думаю с Северное нагорье будет

Так на лоребуке посмотри. Вся область между Степью и Лимлайтом - это оно и есть. Западная граница неясна, но северный кусок Фангорна д.б. Т.е. по размеру область практически Степь №2.

[Estelmir]

Хомыч спасибо.

Тыц.

Baradj - Irek

[Brownie]

Цитата:

А кто мешает прогрессировать в этом направлении?

Ну тут не знаю и знать не могу, это внутренняя кухня мейлов. Может не хотят, а может не могут

[maertor]

Короче, вывод: Зантетсу считает нужным судить о том, чего не знает

[Бас]

Сообщение от maertor:

Короче, вывод: Зантетсу не слушает современный металл, но считает нужным судить о том, чего не знает

Смотри на это с другой стороны. Лучше иметь собственное мнение по абсолютно любому вопросу, чем копипастить чужие.

[Estelmir]

Сообщение от maertor:

ну и одна из самых необычных групп, встреченных мною за последнее время
http://youtu.be/_2--4ucg1Ic

Что-то Валтари напомнило, не по музыке, а по безумию

http://www.youtube.com/watch?v=WOUZUhfglSQ

[Wimbrent]

Сообщение от Estelmir:

Хомыч спасибо.

Тыц.
Baradj - Irek

а мне вот эта песня нра =)

YouTube

[ne-X-us]

Люди добрые подскажите - можно ли и если можно то как сменить мейл в аккаунте ру лотро?

[Santander_renamed_744829_12122020]

Через ТП

[Zan]

Сообщение от maertor:

Короче, вывод: Зантетсу считает нужным судить о том, чего не знает

ну почему это?
Бас показал один пример - пусть он с натяжкой, пусть игра нахуй никому не нужна, но факт есть факт - сервера официальные, игра еще дышит, значит - роялит.
ОДНА игра.
еще будут примеры?

[Талеро]

Сообщение от Zant:

Зан, у тебя че, очередной период любви к мылу образовался?)) Хочешь, я тебя на форуме АГ забаню?

Сообщение от Wanderv:

Там была какая-то опупея с дополнением с баттлграундами. А последний аддон вышел без... русского языка (частично вроде), его прикручивали потом.

С баттлграундами да, долго возились. Просто персы с русскими именами могли туда войти, но не могли выйти, и в итоге пришлось чуть ли не Сони всю систему менять, уже толком не помню всей истории, но в итоге наладили.
А с русским это уже очень давно сделала Акелка голосовалку: как вы хотите, день в день, но с кусками английского или с полным русским, но с отставанием? Так и до сих пор некоторые неписи по-английски базарят... ну и всем посрать.

Сообщение от ne-X-us:

Люди добрые подскажите - можно ли и если можно то как сменить мейл в аккаунте ру лотро?

Салют, Некс, ты че, в лотру намылился?)) А как же Фусанг?)

[Бас]

Сообщение от Zant:

ОДНА игра.
еще будут примеры?

Да их как бы вообще по пальцам можно пересчитать.

[Талеро]

Сообщение от Zant:

Нет НИ ОДНОЙ ЛОКЛИЗОВАННОЙ ИГРЫ (когда локализатор- сторонняя компания), в которой не было бы отставания от оригинала - и это НОРМАЛЬНО.

Сообщение от Zant:

ОДНА игра.
еще будут примеры?

А зачем еще примеры, тут чистый селфовн - так у вас, троллей, говорится?

[Zan]

Сообщение от ne-X-us:

Люди добрые подскажите - можно ли и если можно то как сменить мейл в аккаунте ру лотро?

нет

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Талеро:

А зачем еще примеры, тут чистый селфовн - так у вас, троллей, говорится?

к счастью, я не тролль, и рад, кода мне показывают мою неправоту в тех случаях ,когда я уверен в правоте.
БОЛЕЕ ТОГО, русским по-белому было сказано, что это "одновременно" - суть подачка англоязычного контента, а долокализовывали уже поживому, что есть вовсе не вин, а как раз наоборот.
Как итог - локализатор дал игрокам ЛОКАЛИЗОВАННЫЙ продукт много позже оригинала.
Но я признал правоту Баса в качестве исключения, т.к. подобного примера больше не припомню.
Так что, еще примеры будут?

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Талеро:

Зан, у тебя че, очередной период любви к мылу образовался?)) Хочешь, я тебя на форуме АГ забаню?

не помню, чтобы я
во-первых, был мейло-вайнером
во-вторых, имел аккаунт на АГ.

[Бас]

Сообщение от Zant:

к счастью, я не тролль, и рад, кода мне показывают мою неправоту в тех случаях ,когда я уверен в правоте.

В отвлечение от темы. Миф "Зан всегда прав!" развенчан.

[Талеро]

Сообщение от Zant:

суть подачка англоязычного контента, а долокализовывали уже поживому

Нет, я же описала русским языком: все выходит день в день и по-русски, но некоторые описания и тексты квестов (обычно пары-тройки, что несущественно в общем объеме) не переведены и их потом добивают патчами. Не припомню ни одного раза, когда бы просто тупо накатили английскую обнову.

[Zan]

Цитата:

Зан никогда не ошибается - вот тезис.

Не, спутал.
Тезис "Зан всегда прав", верно.
И второй. "Бабка Занга никогда не ошибается"
первый ты развенчал, поздравляю.
Ты первый человек за 15 лет моего онлайна, который фактом меня уделал.
Зато мне есть куда еще расти, и это хорошо
Было приятно с тобой бодаться^^
___________
Второй тезис еще не опровергли.
Бабка Занга никогда не ошибается.
Бля, я вместо цитаты нажал редактирование (((

[Бас]

Сообщение от Zant:

Случай эверквест хорош, правда. Акелла- молодцы. Потому я его и принял за довод. Но это вовсе не опровержение

Ну я уже тоже написал контраргумент. У нас вообще на рынке локализаторов ММО игроков раз-два. И игр, о которых стоит говорить (ибо есть еще тучи говноигр, локализации которых вообще мало кого интересуют) чуть-чуть побольше. Отсюда, в процентном соотношении единичный случай Эвера очень даже заметный результат.

А вообще надо брать Тарелку и дядю Дозера за яйца и основывать собственную контору-локализатора. Мы с Хомычем за тех. обеспечение, они за перевод. Зана назначим КМом и заработаем миллиард.

Сообщение от Zant:

Ты первый человек за 15 лет моего онлайна, который фактом меня уделал.

Я польщен.

[ne-X-us]

Сообщение от Талеро:

Салют, Некс, ты че, в лотру намылился?))

Строго наоборот.