Для входа на форум нажмите здесь
Innova FAIL list (ни дня без фейла)
Автор темы: Unsent_renamed_605908_13022024
Дата создания:
Old 05.04.2009, 20:44
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
Originally Posted by Kurohagane:
или иннова каждую хронику будет переводить с нуля?
Old 05.04.2009, 20:57
stroiker
Guest
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
Originally Posted by Kurohagane:
или иннова каждую хронику будет переводить с нуля?
А зачем? Каков клиент - таковы и усилия.
Old 05.04.2009, 21:06
Kurohagane_renamed_623605_29012021's Avatar
Предводитель
Join Date:
13.08.2008
Джентльмен
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
Originally Posted by 1nsolent:


Давайте будем честны: гибридным орудиям не повезло.
CCP Tallest
Old 05.04.2009, 21:09
volosatik
Guest
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
Originally Posted by Kurohagane:
мне интересно с технической стороны нельзя было вставить часть перевода с грации парт 1 в финалку который не поменялся?
или иннова каждую хронику будет переводить с нуля?
ты думаешь они разбираються что где правильно и куда какие тексты вставлять? тупо какимнибудь промтом переовдят все подряд
Old 05.04.2009, 21:14
Kurohagane_renamed_623605_29012021's Avatar
Предводитель
Join Date:
13.08.2008
Джентльмен
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
Originally Posted by volosatik:
ты думаешь они разбираються что где правильно и куда какие тексты вставлять? тупо какимнибудь промтом переовдят все подряд
меня не интересует как конечного пользователя что они там разбираются и чем переводят, мне интересен вопрос почему мы видим на ПТС перевод идентичный ЗБТ, хотя был уже сделан перевод более грамотный в рамках хроники грации часть 1


Давайте будем честны: гибридным орудиям не повезло.
CCP Tallest
Old 05.04.2009, 22:13
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
Originally Posted by Kurohagane:
мне интересно с технической стороны нельзя было вставить часть перевода с грации парт 1 в финалку который не поменялся?
или иннова каждую хронику будет переводить с нуля?
a zachem chto to kuda to vstavl'at',esli process perevoda uje otrabotan?

Old 06.04.2009, 02:34
Kurohagane_renamed_623605_29012021's Avatar
Предводитель
Join Date:
13.08.2008
Джентльмен
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
Originally Posted by XOXOJI:
a zachem chto to kuda to vstavl'at',esli process perevoda uje otrabotan?
ну только если так по старинке


Давайте будем честны: гибридным орудиям не повезло.
CCP Tallest
Old 06.04.2009, 20:23
БАЯНИСТ ТАМАДА УСЛУГИ
Join Date:
13.08.2008
Веселый дембель
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
2222
Old 06.04.2009, 20:29
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
Originally Posted by Inver:
Каким же надо быть кривым локализатором чтобы так делать по 2 раза?

ЗБТ Gracia Part1: https://forums.goha.ru/showpost.php?...&postcount=274
ПТС Gracia Final: https://forums.goha.ru/showpost.php?...&postcount=409

Old 06.04.2009, 21:08
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
промт не научился еще по другому переводить
Old 06.04.2009, 22:22
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
Надо разрабам промта петишн накатать=\

Old 07.04.2009, 08:09
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
Originally Posted by Kurohagane:
ну только если так по старинке
Они просто по другому не умеют ^^
Old 08.04.2009, 17:26
PACXEPA4UBATEJLb
Guest
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
cамый ацкий фейл с сервака угновы угнали все переведенные хтмлки кому интересно можете ознакомицо http://dump.ru/file/2418814 сервер обновлений был доступен ВСЕМ в течении суток :DDD
Old 08.04.2009, 17:34
ДядяВилле
Guest
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
шозетам троянчик?
Old 08.04.2009, 17:44
PACXEPA4UBATEJLb
Guest
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
там серверная часть перевода диалогов со всеми нпц, квесты и т.д.
Old 08.04.2009, 18:01
Ru1z_Av
Guest
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
Даже если не троян, то такой перевод как щас на ПТСе? Нах это г.. кому нужно. На большенстве "фришных" серверов переводы лучше.
Old 08.04.2009, 18:32
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
запрошенный файл не найден.
Old 08.04.2009, 18:38
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
zato u metoda perevoda promtom s Kor na Eng,a potom s Eng na Rus s ruchnoi korrektirovkoi est' svoi pl'us. kajdoe obnovlenie budet v tekstovom plane chastichno otlichat'sa ot predyduschego,chto samo soboi dobavit raznoobrazia v igru .

Old 08.04.2009, 19:24
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
по объему файл смахивает на троян. Что касается открытого сервера обновлений - там лежат обычный клиент, птс клиент и утилитки. все.


Now playing:
Rift 4.0: Starfall Prophecy; The Elder Scrolls Online, Blade'n'Soul
Old 08.04.2009, 20:27
PACXEPA4UBATEJLb
Guest
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
объем 2 мб архив
ну перевод убог конечно но лучше чем ничего)))
Old 08.04.2009, 20:32
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
мощный ник у тя, чел...

wow ( silvermoon/ ясеневый лес/гордуни/гром) la2 (franz/кадмус) WOW Classic (Рок-Делар) D3 PS4
Old 08.04.2009, 20:41
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
Originally Posted by PACXEPA4UBATEJLb:
объем 2 мб архив
ну перевод убог конечно но лучше чем ничего)))
Я промтом точно так же переведу. Что от этого полезного?

НЕ НАЖИМАТЬ!

Originally Posted by Uranist:
Ну так что? Сосуны есть везде. Вот только у меня обостренное восприятие. И я вижу таких.
Originally Posted by Sharksterfly:
Правильно скилшотить умеют даже в Лоу скильном и убогом лоле.
Originally Posted by Fenrig:
лол, да у риотов в первые часы появилось больше сочуствующих, чем в целом посмотрели все чемпы по доте вместе взятые.

Слив одного пклюба
Originally Posted by Haku:
Как только Valve официально объявят, что Dota 2 будет f2p я прекращу в нее играть и точно также буду считать ее трэшем.
Originally Posted by Avizen:
Пруф) Внимательно читай чужие посты ! У меня свой бизнесс, деньги есть, и это 2ой курс универа. Да нет уж, ты меня НИКОГДА не переубедишь, не заставишь купить приставку, ибо весомых аргументов для этого я так и не увидел.

https://forums.goha.ru/profile.php?do...gnore&u=812771
Теперь обязательно надо дунуть! Если не дунуть - никакого чуда не произойдёт! (с)Амаяк Акопян
"у нас самое совершенное железо" , русскому зергу по...й какое у вас железо ) (с) d.ts
Old 08.04.2009, 20:45
PACXEPA4UBATEJLb
Guest
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
так те надо было идти работать в иннову XD
Old 08.04.2009, 20:54
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
ну как бы сам факт того, что кто-то увел кусок серверной части, уже фейл, не?
Old 08.04.2009, 20:59
Ответ: Innova FAIL list (ни дня без фейла)
Originally Posted by PACXEPA4UBATEJLb:
так те надо было идти работать в иннову XD
лол, не перевариваю эту фирму для отмытия труда гастербайтеров.

НЕ НАЖИМАТЬ!

Originally Posted by Uranist:
Ну так что? Сосуны есть везде. Вот только у меня обостренное восприятие. И я вижу таких.
Originally Posted by Sharksterfly:
Правильно скилшотить умеют даже в Лоу скильном и убогом лоле.
Originally Posted by Fenrig:
лол, да у риотов в первые часы появилось больше сочуствующих, чем в целом посмотрели все чемпы по доте вместе взятые.

Слив одного пклюба
Originally Posted by Haku:
Как только Valve официально объявят, что Dota 2 будет f2p я прекращу в нее играть и точно также буду считать ее трэшем.
Originally Posted by Avizen:
Пруф) Внимательно читай чужие посты ! У меня свой бизнесс, деньги есть, и это 2ой курс универа. Да нет уж, ты меня НИКОГДА не переубедишь, не заставишь купить приставку, ибо весомых аргументов для этого я так и не увидел.

https://forums.goha.ru/profile.php?do...gnore&u=812771
Теперь обязательно надо дунуть! Если не дунуть - никакого чуда не произойдёт! (с)Амаяк Акопян
"у нас самое совершенное железо" , русскому зергу по...й какое у вас железо ) (с) d.ts
Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off