Quote:
Originally Posted by Таиина
В интервью испанской газете El Pais известный физик-теоретик Стивен Хокинг заявил, что бога нет, наука способна объяснить все происходящие в природе процессы, а искусственный интеллект может превзойти человеческий уже через 100 лет.
Q. Do you think one can be a good scientist and believe in God?
A.
I use the word, God, in an impersonal sense, like Einstein did,
for the laws of nature.
Q. You said God is unnecessary to explain the universe as it is. Do you think humans would one day abandon religion and God?
A. The laws of science are sufficient to explain
the origin of the universe. It is not necessary to invoke God.
Отсюда. Переводчики жгут, как всегда.
И, при всём уважении к Хокингу, он не является истиной в последней инстанции. Наука может объяснить происхождение Вселенной, серьёзно? Там, где кончается видимый космос, начинается сфера теорий, домыслов и предположений, основанных на математических моделях.