Question Онемэ (Архив: 11.09.2007-30.07.2013) - Page 398 - Post 8482899

Rival_renamed_616464_12072021 · 15.11.2009, 23:49 **#9926** **#9926**

А я, пожалуй, только "ц" выкину.

Fuma · 16.11.2009, 00:52 **#9927** **#9927**

Блин! Увидел это и понял что не зря я избегаю русские фансабы

К стати, сегодня увидел Богиню в универмаге. День удался!

chuey_renamed_636742_21012023 · 16.11.2009, 00:56 **#9928** **#9928**

А как надо перевести? "Боже, ты меня прогоняешь?"

Anariel_renamed_37081_06112023 · 16.11.2009, 00:57 **#9929** **#9929**

это какой-то прикол, судить о русском фансабе по нему глупо

Fuma · 16.11.2009, 00:58 **#9930** **#9930**

Originally Posted by cHuez:

А как надо перевести? "Боже, ты меня прогоняешь?"

"Господи, как ты меня раздражаешь/злишь/кумаришь!" (как-то так)

chuey_renamed_636742_21012023 · 16.11.2009, 01:00 **#9931** **#9931**

я вот хз, например, такие сленговые тонкости только из контекста может быть смог понять.

Fuma · 16.11.2009, 01:04 **#9932** **#9932**

Originally Posted by cHuez:

я вот хз, например, такие сленговые тонкости только из контекста может быть смог понять.

Я на английском уже разговариваю больше чем на русском и наверное где-то столько же сколько на родном языке. Я уже стал замечать что я быстрее читаю и легче понимаю английские сабы чем русские.

OiWiO · 16.11.2009, 01:04 **#9933** **#9933**

Originally Posted by cHuez:

я вот хз, например, такие сленговые тонкости только из контекста может быть смог понять.

Нет там тонкостей никаких, лол.

chuey_renamed_636742_21012023 · 16.11.2009, 01:07 **#9934** **#9934**

ну как переводить то, значение piss off искать или как?

Rival_renamed_616464_12072021 · 16.11.2009, 01:09 **#9935** **#9935**

Эта пикча такой баян, что даже баян.

Darrel · 16.11.2009, 01:10 **#9936** **#9936**

Смотрю только с правильной озвучкой от Кубы77, субтитры не воспринимаю вообще! Как можно читать и смотреть одновременно? Отвлекаются глаза от картинки, а ведь она - главное. Так что правильная озвучка, а ещё лучше дубляж - это только плюс к аниме, а то, что там всякие анимешники говорят меня не волнует, смотрю в своё удовольствие.

Fuma · 16.11.2009, 01:16 **#9937** **#9937**

Originally Posted by cHuez:

ну как переводить то, значение piss off искать или как?

Если объяснять интернет-терминологией то

быть "pissed off" = быть

Rival_renamed_616464_12072021 · 16.11.2009, 01:17 **#9938** **#9938**

Многие из анмешных нубов-имбицилов тащаться от сабов как от торта на праздник и обсерают озвучку других хотя сами не озвучили ни одного аниме,а норм анимешники не обламываються портить глаза от мерских и во многом недоделанных и плохопереведенных сабов и слушают любительский перевод особенно когда он в исполнении Кубы77

felix87 · 16.11.2009, 01:26 **#9939** **#9939**

ну куба77 тащит остальные таксебе
pissed me off типо ты меня ****уеш
фразу так и надо переводить-о Господи как ты меня достал.

Darrel · 16.11.2009, 01:30 **#9940** **#9940**

На самом деле, те, кто смотрит аниме с русскими субтитрами очень редко обращают внимание на их качество (разве что для галочки), лишь бы их быстрее делали. Нет никакого смысла сидеть по 5-7 часов за субтитрами (именно столько занимает качественный перевод, по крайней мере у меня занимал) + 3 часа QC и редактирования, когда можно склепать средний перевод за 3 часа и дать людям счастье.
Именно поэтому я перешел на озвучку Куба77!

chuey_renamed_636742_21012023 · 16.11.2009, 01:33 **#9941** **#9941**

Вы ****али стебаться

Rival_renamed_616464_12072021 · 16.11.2009, 01:40 **#9942** **#9942**

Великолепная, профессиональная... Нет, просто божественная озвучка. Как же он классно озвучил Лелуша, ах...! И вообще - если бы Куба77 переехал на ПМЖ в Японию, то львиная часть поголовья сэйю потеряла бы свою работу. Бездари =/

Darrel · 16.11.2009, 01:57 **#9943** **#9943**

А ещё у него отличный сайт! Там столько вякой инфы по аниме, и даже сам Куба77 там постоянно с нами общается.

Rival_renamed_616464_12072021 · 16.11.2009, 02:00 **#9944** **#9944**

Главная Cuba77.ru Приветствует Вас!

На данном сайте, Вы можете скачать Аниме (Anime) с правильной озвучкой. Прошло не мало лет, и переведенно большое колличество Аниме, но как говориться мир не стоит на месте, мы стараемся не отставать Вообщем делитесь данной ссылкой с друзьями и расскажите всем всем!))

chuey_renamed_636742_21012023 · 16.11.2009, 02:02 **#9945** **#9945**

Это фейк!!1

OiWiO · 16.11.2009, 02:17 **#9946** **#9946**

Смотрю щас Красный Сад. Как же меня зае*али эти бабы! "Убей или убьют тебя" ну хуле тут непонятного-то?! Нет надо сопли развести по полу, зае*али.

chuey_renamed_636742_21012023 · 16.11.2009, 02:40 **#9947** **#9947**

Originally Posted by Fuma:

Я на английском уже разговариваю больше чем на русском и наверное где-то столько же сколько на родном языке. Я уже стал замечать что я быстрее читаю и легче понимаю английские сабы чем русские.

Ну вот допустим, я хочу подкачать свой английский, что вы мне посоветуете? Когда есть настроение, смотрю свои многострадальные ЗКЧ, вооружившись http://translate.google.com/translate_t, в принципе особых проблем нет, однако просмотр одной серии с английскими сабами отнимает у меня минут 30, и смотреть их развалившись на диване у меня не выходит =(

OiWiO · 16.11.2009, 02:44 **#9948** **#9948**

Originally Posted by cHuez:

Ну вот допустим, я хочу подкачать свой английский, что вы мне посоветуете? Когда есть настроение, смотрю свои многострадальные ЗКЧ, вооружившись http://translate.google.com/translate_t, в принципе особых проблем нет, однако просмотр одной серии с английскими сабами отнимает у меня минут 30, и смотреть их развалившись на диване у меня не выходит =(

Читай мангу на англицком, проще намного. А еще лучше скачай самоучитель по англицкому, на торрентах вроде был один.

chuey_renamed_636742_21012023 · 16.11.2009, 02:45 **#9949** **#9949**

Нах мне самоучитель, я грамматику вроде и так знаю. Тем более меня интересует исключительно перевод с английского на человеческий.

OiWiO · 16.11.2009, 02:56 **#9950** **#9950**

Originally Posted by cHuez:

Нах мне самоучитель, я грамматику вроде и так знаю. Тем более меня интересует исключительно перевод с английского на человеческий.

Я потому и написал самоучитель, блять, а не словарь. Че деревянный что ли?

Добавлено через 3 минуты
Или на курсы иди и сливай бабло, раз тебе не нравится не знать английский.

15.11.2009, 23:49 #9926 #9926
Rival_renamed_616464_12072021 Like a Rolling Stone 7,929 Всего лайков: 9 Join Date: 30.06.2008	Ответ: Онемэ А я, пожалуй, только "ц" выкину.

16.11.2009, 00:52 #9927 #9927
Fuma Гуру 3,029 Всего лайков: 17 Join Date: 11.07.2006	Ответ: Онемэ Блин! Увидел это и понял что не зря я избегаю русские фансабы К стати, сегодня увидел Богиню в универмаге. День удался!

16.11.2009, 00:56 #9928 #9928
chuey_renamed_636742_21012023 Мастер 7,351 Всего лайков: 3 Join Date: 02.11.2008	Ответ: Онемэ А как надо перевести? "Боже, ты меня прогоняешь?"

16.11.2009, 00:57 #9929 #9929
Anariel_renamed_37081_06112023 Мастер 9,289 Всего лайков: 4 Join Date: 12.02.2006	Ответ: Онемэ это какой-то прикол, судить о русском фансабе по нему глупо

16.11.2009, 00:58 #9930 #9930
Fuma Гуру 3,029 Всего лайков: 17 Join Date: 11.07.2006	Ответ: Онемэ Quote: Originally Posted by cHuez Originally Posted by cHuez: А как надо перевести? "Боже, ты меня прогоняешь?" "Господи, как ты меня раздражаешь/злишь/кумаришь!" (как-то так)

16.11.2009, 01:00 #9931 #9931
chuey_renamed_636742_21012023 Мастер 7,351 Всего лайков: 3 Join Date: 02.11.2008	Ответ: Онемэ я вот хз, например, такие сленговые тонкости только из контекста может быть смог понять.

16.11.2009, 01:04 #9933 #9933
OiWiO Guest	Ответ: Онемэ Quote: Originally Posted by cHuez Originally Posted by cHuez: я вот хз, например, такие сленговые тонкости только из контекста может быть смог понять. Нет там тонкостей никаких, лол.

16.11.2009, 01:07 #9934 #9934
chuey_renamed_636742_21012023 Мастер 7,351 Всего лайков: 3 Join Date: 02.11.2008	Ответ: Онемэ ну как переводить то, значение piss off искать или как?

16.11.2009, 01:09 #9935 #9935
Rival_renamed_616464_12072021 Like a Rolling Stone 7,929 Всего лайков: 9 Join Date: 30.06.2008	Ответ: Онемэ Эта пикча такой баян, что даже баян.

16.11.2009, 01:16 #9937 #9937
Fuma Гуру 3,029 Всего лайков: 17 Join Date: 11.07.2006	Ответ: Онемэ Quote: Originally Posted by cHuez Originally Posted by cHuez: ну как переводить то, значение piss off искать или как? Если объяснять интернет-терминологией то быть "pissed off" = быть

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

16.11.2009, 01:26 #9939 #9939
felix87 Guest	Ответ: Онемэ ну куба77 тащит остальные таксебе pissed me off типо ты меня ****уеш фразу так и надо переводить-о Господи как ты меня достал.

16.11.2009, 01:33 #9941 #9941
chuey_renamed_636742_21012023 Мастер 7,351 Всего лайков: 3 Join Date: 02.11.2008	Ответ: Онемэ Вы ****али стебаться

16.11.2009, 01:57 #9943 #9943
Darrel Guest	Ответ: Онемэ А ещё у него отличный сайт! Там столько вякой инфы по аниме, и даже сам Куба77 там постоянно с нами общается.

16.11.2009, 02:02 #9945 #9945
chuey_renamed_636742_21012023 Мастер 7,351 Всего лайков: 3 Join Date: 02.11.2008	Ответ: Онемэ Это фейк!!1

16.11.2009, 02:17 #9946 #9946
OiWiO Guest	Ответ: Онемэ Смотрю щас Красный Сад. Как же меня заеали эти бабы! "Убей или убьют тебя" ну хуле тут непонятного-то?! Нет надо сопли развести по полу, заеали.

16.11.2009, 02:45 #9949 #9949
chuey_renamed_636742_21012023 Мастер 7,351 Всего лайков: 3 Join Date: 02.11.2008	Ответ: Онемэ Нах мне самоучитель, я грамматику вроде и так знаю. Тем более меня интересует исключительно перевод с английского на человеческий.