флудильня

10м - Д3
9м - подписчиков ВоВ.

не тупи.

Ааа, он по теме просто отпостился Так и написал бы: "неоффтоп: ... "

Наши гавнолокализаторы и локализовывать что то ничего нового не собираются Ни Свитор, ни ТСВ, ни B&S, даже на Теру никто не позарился живем, как в вакууме каком то, сами твари криворукие ниче не производят и чужое локализовывать нет способностей

может и хотят, вы же не детсадовцы, бизнес понимаете, думаете какой нибудь говеный forsaken world локализовывать сложнее чем гавеную теру? нет. может быть на нее права такие дорогие, и они думают что п2п не соберет достаточно людей, и это вам будет не западный провальный проэкт, где денюжка идет от еа или еще кого, а сервера в амстердаме, тут нужно все самому будет делать, очень рисково. в то время как ф2п несравненно дешевле, и больше приносит денег.

В ТСВ я хотел на русском погамать, да видно не судьба нихрена Ру комьюнити все воспринимают, как папуасов.

миллионы? и где тогда победные реляции от производителя про это?
или все таки тысячи (ну десятки тысяч, ладно).

А она есть или ее все еще ждут? И что там с даркфелом который тоже хотел быть хардкорной песочницей. Ну и на западе АА вроде не планируется, насколько я знаю.

Не факт что меньше в количестве -- просто рынок растет. И если раньше их было 100к на 500к покупателей игр, то сейчас их те же 100к но уже на 50 лимонов покупателей. Вот и кажется что "хардкор гибнет"

по заверениям разработчиков, будет и на западе и в россии.

На западе АА еще и как планируется. С вероятностью 99.9 % там выйдет раньше на полгода, чем в России. В России 3 локализатора уже подали заявку, на западе хз, но думаю, что не меньше. Проект то очень значимый.

откуда инфа?

от сотрудников одного из локализаторов, к сожалению самого неудачного еще до интервью с корейцем была инфа.

Ну там была уже темка что количество проданных преордеров превысило самые смелые ожидания разработчиков, ВоВ конечно ГВ2 не переплюнет даже близко, особенно в свете выходящих панд, но всякие Свиторы, ТСВ, Теры и прочий корейский шлак заткнет за пояс к гадалке не ходи , думаю возможно даже WoT переплюнет

Свитор не пелеплюнет. Теру и ТСВ да.

как это делать?

Во первых я не говорю что хардкор гибнет. Я говорю что это кажется по определенным причинам.
А насчет ААА проектов -- ну наврено просто нет столько хардкорщиков, сколько нужно, чтобы их денег хватило на красную икру менеджерам по маркетингу.

Но шансов что так может получиться пока недостаточно чтобы инвестировать в разработку таких проектов.

ИВа древняя, раз. И достаточно дешевая, два. Ну и количество там меньше даже чем в провальном (уже f2p) СВТОР. так что ее опыт очень специфический для инвесторов ИМХО.

Чувак, если бы проект был значимым для англоязычного рынка, уже бы велась работа по его локализации. Пока, проект значим только для Кореи и Китая.
А скорее всего, будет вот так - релиз в Кореи в 2013 году - провал, как и Тера - релиз на английском через год, в 2014 - провал.
И что толпа фанбоев так усиленно ждет его - не понятно. Хотя, может учит китайский ил корейский

Ну трудно сказать. По-моему наоборот неплохой показатель, что люди за чисто нишевый проект платят абонентку и особо не просят каких-то мега расходов на его поддержание.
Плюс хардкорных проектов в том, что там не надо "развлекать" игроков. Игроки этим сами занимаются и на этом очень здорово экономится бюджет.

Добавлено через 2 минуты
Она как бы не ведется потому, что игра на стадии ЗБТ. О какой локализации может идти речь, когда еще даже не объявлена дата выхода хотя бы примерная?

Потому что это НЕ ВОВ. Любой проект, который НЕ КЛОН вова уже достоин покупки. Я уже сказал минимум 100 баксов за коробку и 30 баксов в месяц готов платить за АА лишь бы проект был в итоге интересным. А вот получится у них это сделать или нет станет видно только когда игра релизнется.

Пробовал. Слишком хардкорно. Плюс еще и слишком уныло, конечно.

Она не ведется потому, что это не является приоритетом для разработчиков. И ЗБТ тут не при чем.

О такой же локализации, как на китайском и японском. Работы над которыми уже ведутся.

Ты там будешь один. Или вас там будет двое.



Не получится.

Близзовские игры локализуются во время разработки, например.

Русская, американская и европейская уже объявлены, просто позже. Т.к. абсолютно другой сектор рынка и необходимо изучение и модели оплаты и прочих особенностей регионов. Хотя ходят слухи, что русская локализация будет раньше всех.

Зайди в раздел АА - сильно удивишься, там оживленнее, чем в разделе д3 наверное.

Потому что их локализуют сами близы. А всякие там софтклабы только издают.

Да ладно? то-то йа думаю многие голоса в локализациях Софтклабовского Ведьмака например и того же Старкрафта/Diablo 3 одни и теже , просто Близзард имеют проверянных Российских партнеров в лице Софтклаба того же и тесно сотрудничают с ними даже на стадии разработки

Добавлено через 7 минут
Это Гоха же!) здесь кроме раздела ладвы и тролей одни ждуны, качующие из раздела в раздел, пока игра не вышла в ее разделе всегда оживленно, так было в Рифте, так было в Свиторе, так было в TSW, а чем дальше после релиза, тем пустыннее и пустыннее пипл сталкивается с жестокой реальностью и начинает ждать следующую игру..

Ну они естественно приглашают русских для озвучки и логично что проверенных людей. Но как бы организацией процесса занимаются близы.
Локализатор же у компании у которой нет миллиарда долларов в год обычно берет уже инициативу в свои руки. И для этого ему уже нужна конкретная информация об игре, а не на уровне (а хз что в релизе будет и поэтому хз что вам переводить сейчас, а что не надо).

Добавлено через 4 минуты
Ну по поводу тех то игр было очевидно что это вов клоны, поэтому чего их ждать то?
А TSW просто сетинг современного мира как-то не айс. Да и слишком они походу много ревлюционного накрутили (отсутствие лвлов которые надо качать по-моему для ММО не лучшая идея).

поменяй пасс на всякий случай и не парься, стим вон вообще по царски ломали, и ниче, живем

нет

нет