Остается только один вопрос - как они смогли промеж ебаных проскочить ...
Никак.

Стругацкие печатались только в :
"Мир приключений" (толстые такие иллюстрированные сборники) - утопический коммунистический цикл (не помню как назывался, произведения типа "Полдень 21 век" "Малыш" и тд)
Журналы - "Техника молодежи" и др. в цензурированном варианте. Во время перестройки цензуру убрали, и появились "Жук в муравейнике", "Миллиард лет до конца света", "Град обреченный"...
Подписка - "Библиотека современной фантастики" ("Трудно быть богом", "Понедельник..." - цензурированные)
Самиздат (перепечатки на машинке, ксероксов тогда не было) - "Улитка на склоне", "Гадкие лебеди", "Сказка о тройке"...
Единственное, что меня поразило - выход в "Библиотеке приключений" (по подписке) "Обитаемого острова". Как проскочил, до сих пор не понимаю. Видимо посчитали обличением фашизма