Question Онемэ (Архив: 11.09.2007-30.07.2013)

Посмотрел недавно Sayonara Zetsubou Sensei

Очень неплохо. Особено первые серии)

Посмотрел только что Наусику из Долины Ветров. Вобщем - это аниме на одном уровне с Унесенными призраками. Такое обалденное уже давно не видел. Всем рекомендую.

>>2332
эх, было бы что дёргать... ну вот, кой-чего. Разглядеть сложно, но Бара, кажется, наиболее реалистично получилась, остальные актрисы(актёры???) буэээ.

Кто сможет адекватно перевести вот эту конструкцию:

Sumimasen nanodesu yo! (3-е слово на слух похоже, 1 и 2 - точно расслышал). Фраза обозначает извинение, но блин, я уже голову сломал пытаясь воткнуть во 2 и 3 слово... первое слово понятно, а два другие - как будто лишние, честное слово... Язык у японцев избыточный какой-то...

Причем конструкция nanodesu yo повторяется почти после каждой фразы, изреченной Каной-chan в сериале Otome ha Boku ni koishiteru.

Если я всё правильно понял и это вопросительное предложение, то получается "Простите, что с вами?"

nano - отдельное слово и, насколько я знаю, является женской формой "nanda".

Добавлено через 23 секунды
Google, позволяет казаться умным с 1998 года.

10^(-9) desu

Бле, мне сейчас так херово, ппц >_> А вы пробовали мешать ред лейбл с пивом ? -____-

Лисичка на fansub.tv (торрент и калечный ДД) и bleachexile.com - ДД.

Добавлено через 1 минуту
А, да, сабы на fansubs.ru. Там вводите в поисковик (spice and wolf), сабы от ТМ (ТехноМаг). Очень качественные.

Я пробовал мешать 3 вида красного вина с пивом... На следующий день я мешал алкозельцер с минералкой, хорошо на работе продаётся и то и то ^_^

Сегодня проснулся у друга дома, ну прям "голова-гора" >_< Ломанулся на кухню, ни воды, ни пива, нихрена, ппц -_- Быстренько распрощался и поехал домой ))) Сейчас сижу пью холодный гиннесс. Уже лучше

Сильно зря, на мой взгляд.

гинес ничетаг

nanodesu yo не переводится на земные языки

Я щас смотрю Fate/Stay Night. Жалко Сейбер. Она такая честная, хорошая, и ей достался, походу, самый тупой медиум, который тока мог бы быть. Я и не думал, что ещё увижу главного героя парня, который был бы тупее, чем Джюн. Ан-нет! Вот бывает ведь и тупее! Я в шоке. Очень понимаю её просьбы кинуть её. Вот смотрю и жду, когда она наконец отмучается уже. А Рин всё равно красивее. И мне всегда кажется, что это клон Миори из Канона...

Аниме, всё-таки, сосёт это. Не, конечно прикольно, таже фишка, что и в РМ(типа есть сюжет, но главное - герои).
Игра рулит, хоть и хентайная. Жду - недождусь, когда её допереведут.

Да я и смотрю из-за Рин и Сабер ) Да и вообще красиво нарисовано, так бы дропнул в начале.

Блин, на днях досмотрел ГТО. Прикольно ^_^ Досмотрел последний эпизод и захотелось еще :/ а нету.
Есть какие-нибудь стоющии школьные комедии кроме ГТО, переполоха и азуманги?
ЗЫ кандзаки>>суисеки

Блин :) "Вздремнул" с 17:00 до 24:00 -___- Комедий про школьников как Г, каждое первое аниме про школьников Ну из известных вон Лаки стар посмотри )))

Ууу... чур меня! Там одни диалоги, пока смотрел глаза сломал. Можно конечно посмотреть, но только с озвучкой, а я озвучку не перевариваю :/

ТРенируй глаза

Я вот на 36 эпизоде ГТО чувствую приближающуюся горесть расстования...
Кто знает, аниме полностью мангу покрывает, али манги больше?

хз, я мангу ГТО в глаза не видел. Заканчивается кстати аццки ГТО, я поржал

Кстати, а DESU как переводится? ))

Добавлено через 3 минуты
О! Смотрел кто? http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5888

На русский никак, просто означает окончание утвердительного предложения. наверное, можно сказать, как фонетическая точка.
Фумоффу

Добавлено через 4 минуты
На русский никак, просто означает окончание утвердительного предложения. наверное, можно сказать, как фонетическая точка. Про Суисеисеки конкретно я уже задолбался обхяснять, как -нибудь найду свой пост и сделаю копипасту.
Фумоффу

(c)
*Пошел искать мангу ГТО*

Блджад, прочитал даблпост ТПГ и не мог расчихлиться, зачем он два раза написал одно и то же О_о все-таки добавление одного поста к другому - зло -_-

смарю гто