RuESO - Фанатская локализация ESO

TERAB1T_renamed_875352_16122023 · 13.04.2014, 21:18 #1 #1

Фанатская локализация The Elder Scrolls Online
Текущая версия: 24.0 (24.02.2020)

Описание:
Целью аддона RuESO является частичный перевод The Elder Scrolls Online на русский язык.

Установка:
Порядок установки описан на странице скачивания.

Состав команды:

Основной состав команды переводчиков на сегодня:
TERAB1T
Adria
Akinaba
Amalirr
Arin
Аждага
Cekercaro
CherryS
Delphinium
Elleylie
Fizik_IYL
Folko85
frkefir
Kerthest
KiriX
Ligamentia
Mifisa
Regina dracones
Runhent
Scraelos
seliverstovid
usmth
zhulbars

Vikki

Бывшие члены команды:
add0n, Aldonza, Alexium, alk-nsej, Eldwig, Flutterman, Hirondelle, InfOrion, JimmySaint, Jurko, KatariahSeptim, Klia, Kytareth, Lacrouis, laka4ka, Lalu15, lehadmer, Loss, Maetel, MeroMero, Mr.Death, ne.cate, Noper, Norksher, parasidict, Poshjark, Satira, Snowbirdie, Sponheuer, Skogkatte, stuPete, Tarrin, Xenus001, ZhanTR, Юки

Отдельная благодарность:
Mothrivr, Idel sea Qatarhael, Pajeen, GudvinUstal, rhymer, ____

Набор переводчиков ведется в этой теме: ВАЖНО! Набор переводчиков в команду ESN

Скачать

Король Гохи_renamed_817111_27052023 · 17.05.2014, 17:38 **#76** **#76**

Originally Posted by TERAB1T:

Уже работает, качайте последнюю версию.

Originally Posted by Kirixoid:

Так ведь уже работает...

Да я думал тут отпишут когда заработает=)

TERAB1T_renamed_875352_16122023 · 23.05.2014, 00:50 **#77** **#77**

Готовится масштабное обновление RuESO до версии 2.0, которое выйдет, предположительно, в течение следующей недели (26.05 - 01.06). К сожалению, сейчас мы по некоторым причинам технического характера не можем опубликовать промежуточную версию, совместимую с версией игры 1.1.2, поэтому до выхода RuESO 2.0 аддон будет неработоспособен.

max_chip_renamed_778630_29102020 · 31.05.2014, 03:07 **#78** **#78**

а какие новшества нас ждут в 2.0 ?

NskDen_renamed_891325_12042021 · 31.05.2014, 06:21 **#79** **#79**

Originally Posted by max_chip:

а какие новшества нас ждут в 2.0 ?

Вот:

Quote:

Из самого важного - описания способностей, эффектов зелий, сетовых бонусов и прочего подобного и часть книг (около сотни). Остальную часть списка изменений опубликуем вместе с выходом обновления. TERAB1T

TERAB1T_renamed_875352_16122023 · 31.05.2014, 17:20 **#80** **#80**

Originally Posted by NskDen:

около сотни

Больше двух сотен уже :)

NeReV@R · 31.05.2014, 17:21 **#81** **#81**

Вот 2.0 я уже поставлю.

Dayer_renamed_989567_10052020 · 31.05.2014, 17:48 **#82** **#82**

Originally Posted by TERAB1T:

Больше двух сотен уже :)

Когда же уже скачать можно будет?

TERAB1T_renamed_875352_16122023 · 31.05.2014, 18:07 **#83** **#83**

Originally Posted by Dayer:

Когда же уже скачать можно будет?

Мы почти закончили, сейчас идет завершающий этап тестирования. В течение следующих нескольких дней.

Kayuon · 31.05.2014, 22:06 **#84** **#84**

Originally Posted by TERAB1T:

Больше двух сотен уже :)

Переводы будут у вас в библиотеке на сайте?

Король Гохи_renamed_817111_27052023 · 01.06.2014, 13:27 **#85** **#85**

Originally Posted by Kayuon:

Переводы будут у вас в библиотеке на сайте?

Они вроде уже есть

Kayuon · 01.06.2014, 16:00 **#86** **#86**

Originally Posted by Король Гохи:

Они вроде уже есть

Там не 200+

TERAB1T_renamed_875352_16122023 · 01.06.2014, 19:05 **#87** **#87**

Состоялся релиз RuESO 2.0

Leradis · 01.06.2014, 19:40 **#88** **#88**

Почитаемс.

Anidzuka_renamed_1108234_04032020 · 01.06.2014, 20:01 **#89** **#89**

Originally Posted by TERAB1T:

Состоялся релиз RuESO 2.0

Leradis · 01.06.2014, 20:04 **#90** **#90**

Блин :( Конфликтует с аддоном Combat Cloud

TERAB1T_renamed_875352_16122023 · 01.06.2014, 20:46 **#91** **#91**

Originally Posted by Leradis:

Блин :( Конфликтует с аддоном Combat Cloud

В чем именно? Я не ставил еще Combat Cloud, но все конфликтующие аддоны можно исправить за полминуты максимум.

Leradis · 01.06.2014, 21:27 **#92** **#92**

Уже разобрался, добавил создал файл русской локализации в аддоне.

Tarrin · 01.06.2014, 22:09 **#93** **#93**

Отлично спасибо!

-IIIPAM- · 03.06.2014, 14:56 **#94** **#94**

-IIIPAM- · 10.06.2014, 14:23 **#95** **#95**

будет ли следующее обновление? если да, то какие изменения нас ждут?

Kirixoid_renamed_1055396_19012023 · 10.06.2014, 15:37 **#96** **#96**

Originally Posted by -IIIPAM-:

если да, то какие изменения нас ждут?

Логично ожидать, что больше разных элементов интерфейса будет переведено.
Ждать перевода квестов и диалогов явно не стоит. Там ОЧЕНЬ много текста...
Если это и будет когда-то сделано, то очень нескоро.

rogue · 17.06.2014, 22:04 **#97** **#97**

Originally Posted by Kirixoid:

Ждать перевода квестов

эх, пичаль, в квестах же вся суть игры, блин
зачем тогда аддон, если самое главное не переводится

mendisabal · 17.06.2014, 22:50 **#98** **#98**

квесты не переводятся совсем? я вроде читал "мы мол ,вот ,трудимся ,закончили лоу лвл контент ,почти" если нет ,то согласен ,надобности никакой.

Dayer_renamed_989567_10052020 · 17.06.2014, 22:58 **#99** **#99**

Вроде говорили только,что будут переводить описание квеста (убей 10 мобов,заюзай такой-то предмет,спаси кого-то) ,а вот самих квестов и диалогов даже в планах нет.

Ну и надо понимать,что там не десяток-другой профессиональных переводчиков и кодеров трудиться, поэтому не могут они такой объем работы осилить,да и не спонсируется это никак,а у людей есть работа и семья.

mendisabal · 17.06.2014, 23:06 **#100** **#100**

ну как бы претенденты на локализацию ,я ни кого не заставляю ,просто и так привык к англ описанию ,да и путаницы в названиях скилов меньше.

31.05.2014, 03:07 #78 #78
max_chip_renamed_778630_29102020 Маньяк 752 Всего лайков: 6 Join Date: 16.11.2010	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO а какие новшества нас ждут в 2.0 ?

31.05.2014, 17:20 #80 #80
TERAB1T_renamed_875352_16122023 Маньяк 578 Всего лайков: 142 Join Date: 21.12.2011	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Originally Posted by NskDen: около сотни Больше двух сотен уже :)

31.05.2014, 17:21 #81 #81
NeReV@R Гуру 4,477 Всего лайков: 65 Join Date: 12.03.2009	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Вот 2.0 я уже поставлю.

31.05.2014, 17:48 #82 #82
Dayer_renamed_989567_10052020 Забанен 9,221 Всего лайков: 16 Join Date: 07.12.2012	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Originally Posted by TERAB1T: Больше двух сотен уже :) Когда же уже скачать можно будет?

31.05.2014, 18:07 #83 #83
TERAB1T_renamed_875352_16122023 Маньяк 578 Всего лайков: 142 Join Date: 21.12.2011	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Originally Posted by Dayer: Когда же уже скачать можно будет? Мы почти закончили, сейчас идет завершающий этап тестирования. В течение следующих нескольких дней.

31.05.2014, 22:06 #84 #84
Kayuon Знаток 2,242 Всего лайков: 26 Join Date: 21.02.2009	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Originally Posted by TERAB1T: Больше двух сотен уже :) Переводы будут у вас в библиотеке на сайте?

01.06.2014, 16:00 #86 #86
Kayuon Знаток 2,242 Всего лайков: 26 Join Date: 21.02.2009	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Originally Posted by Король Гохи: Они вроде уже есть Там не 200+

01.06.2014, 19:05 #87 #87
TERAB1T_renamed_875352_16122023 Маньяк 578 Всего лайков: 142 Join Date: 21.12.2011	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Состоялся релиз RuESO 2.0

01.06.2014, 19:40 #88 #88
Leradis Dark Lizard 24,147 Всего лайков: 846	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Почитаемс.

01.06.2014, 20:01 #89 #89
Anidzuka_renamed_1108234_04032020 Маньяк 702 Всего лайков: 0 Join Date: 20.01.2014	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Originally Posted by TERAB1T: Состоялся релиз RuESO 2.0

01.06.2014, 22:09 #93 #93
Tarrin Предводитель 14,624 Всего лайков: 29 Join Date: 19.12.2006	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Отлично спасибо! "Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча" (с)

03.06.2014, 14:56 #94 #94
-IIIPAM- Мой ник ШРАМ 11,083 Всего лайков: 307	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO

01.06.2014, 20:04 #90 #90
Leradis Dark Lizard 24,147 Всего лайков: 846	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Блин :( Конфликтует с аддоном Combat Cloud

01.06.2014, 20:46 #91 #91
TERAB1T_renamed_875352_16122023 Маньяк 578 Всего лайков: 142 Join Date: 21.12.2011	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Originally Posted by Leradis: Блин :( Конфликтует с аддоном Combat Cloud В чем именно? Я не ставил еще Combat Cloud, но все конфликтующие аддоны можно исправить за полминуты максимум.

01.06.2014, 21:27 #92 #92
Leradis Dark Lizard 24,147 Всего лайков: 846	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Уже разобрался, добавил создал файл русской локализации в аддоне.

10.06.2014, 14:23 #95 #95
-IIIPAM- Мой ник ШРАМ 11,083 Всего лайков: 307	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO будет ли следующее обновление? если да, то какие изменения нас ждут?

17.06.2014, 22:04 #97 #97
rogue ждунишка 13,978 Всего лайков: 1,455 Join Date: 16.12.2010	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO Originally Posted by Kirixoid: Ждать перевода квестов эх, пичаль, в квестах же вся суть игры, блин зачем тогда аддон, если самое главное не переводится

17.06.2014, 22:50 #98 #98
mendisabal PvP only 7,851 Всего лайков: 58 Join Date: 30.06.2008	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO квесты не переводятся совсем? я вроде читал "мы мол ,вот ,трудимся ,закончили лоу лвл контент ,почти" если нет ,то согласен ,надобности никакой. organic only

17.06.2014, 23:06 #100 #100
mendisabal PvP only 7,851 Всего лайков: 58 Join Date: 30.06.2008	Re: RuESO - Фанатская локализация ESO ну как бы претенденты на локализацию ,я ни кого не заставляю ,просто и так привык к англ описанию ,да и путаницы в названиях скилов меньше. organic only