Потому что роман - это пропаганда милитаризма. Без надрыва внутри, без врага уже отбомбившего Родину.
Фильм Верховена - антивоенная и антипропагандистская сатира.
Полнометражный мультфильм - аниме с подставами и героическими "почти все умерли" на фоне боевой импотенции космического десанта.
Космический десантник у Хайнлайна - это замена боевого вертолета. Его скафандр напичкан ракетами и взрывчаткой, достаточными для сноса небольшого города. Ракетный ранец позволяет прыгать и немного летать всё задание (десятки часов). Система связи с кораблем, радар и т.п.
В рукопашную раз пошли, чтобы проломиться в подземных ходах жуков до матки. С успехом, конечно.

Смутно помню брали ли они вообще автоматы в руки. Как-то, в обычных условиях они им не нужны.
А начинается космический десант с высадки Рико на мирной инопланете, дабы забомбить мирное население

И всё для того, чтобы принудить инопланетян поддержали нашу Землю
Не стоит, тратить жалость на такое ничтожное существо как я (с) Skuchniy