Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
Conflict in Cyrodiil, Part 1
Автор темы: Folky
Дата создания: 30.03.2013 06:48
Аватар для Folky
Conflict in Cyrodiil, Part 1
Все вроде ныли, что нет инфы про пвп. Но статья лежит на оф сайте уже 2 дня, перевода нет. Перевел как смог.

Exploring Cyrodiil

No matter what you enjoy the most, you’ll find something to do in Cyrodiil as you support your Alliance in the war. You don’t have to wait to participate, either—you can jump in and experience all the province has to offer starting at level 10. If you enjoy fighting against players in the other Alliances, you’ll find no shortage of PvP combat in Cyrodiil, but there’s much more.


Several towns in Cyrodiil, like Cheydinhal and Bruma, are home to citizens eager for protection and assistance as the war threatens to destroy their homes and ravage their land. Desperate, they’ll accept help from any Alliance, and they’re willing to pay. The citizens of towns in Cyrodiil are neutral towards player characters, but guards from the Alliance that holds nearby keeps will patrol the streets.

You’ll be able to complete repeatable quests for all the towns in Cyrodiil. Each town faces its own challenges; for example, Imperial forces still occupy the northern portions of Cheydinhal, and the citizens need your help to drive them out. Help the townspeople, and you’ll be rewarded with gold and experience.

Crafting Resources

The vast province of Cyrodiil, from its fertile farmland to snowy mountains, is rich in resources prized by craftsmen. As you explore the diverse landscape, you’ll discover sought-after resources and materials to use in crafting. There are valuable materials that can only be obtained in Cyrodiil, and players of any level will be able to forage for them. Keep in mind that Cyrodiil is very large—if you prefer to avoid battles with other players, it will be easy to find materials far from keeps and other large conflicts. Crafting tables will be available in safe areas near the entrances to Cyrodiil.

Guild Quests

Both the Mages Guild and the Fighters Guild have interests in Cyrodiil. Assisting them in their efforts by braving the volatile area will allow you to increase your standing in each guild. You can advance in the Mages Guild and Fighters Guild in your home Alliance or in Cyrodiil.

Molag Bal is attempting to pull Tamriel into his Oblivion plane of Coldharbour using diabolical constructs called Dark Anchors. If you can defeat his minions and find a way to banish the Anchors clawing into Cyrodiil’s soil, the Fighters Guild will reward you.

Long-lost books of lore are at risk as war cuts a fiery swath across Cyrodiil. The Mages Guild is determined to recover and protect as many of these tomes as possible, and you will gain their favor if you can return the priceless books.

Ruins and Caves

Caves, crumbling towers, and Ayleid ruins dot the landscape in Cyrodiil. Locations like these are known to contain valuable treasures, but they’re often protected by brigands (or much worse). If you choose to delve into the depths in the pursuit of gold or glory, be prepared! Even if you can defeat the inhabitants and their dangerous leaders, you’ll always have to be on your guard for explorers from the other Alliances who seek the same treasures. Though it’s possible to tackle these challenges on your own, it’s always a good idea to bring two or more allies, especially with the threat of attacks by enemy players.


A Campaign consists of a group of players battling for control of Cyrodiil for a set period of time—think months, not days or weeks. Multiple Campaigns in Cyrodiil occur at the same time. You’ll be assigned to a Campaign based on several factors, like your Alliance, Campaign populations, and your guild(s). However, you’ll be able to visit Campaigns in order to join your friends for an evening, or join a new one (but at a cost of Alliance Points or gold).

During a Campaign, your Alliance’s performance will affect bonuses players can receive across the game (not just in Cyrodiil). Campaign scores, which you’ll be able to view, are evaluated constantly in order to encourage competition all the way down to the last seconds. Campaigns can last for a month or longer, giving everyone a chance to pitch in for the war effort.


If you choose to participate in the ongoing battle in Cyrodiil, you’ll be awarded with Alliance Points, experience, and gold. You can use Alliance Points to purchase armor and weapons or to advance in several skill lines specific to Cyrodiil. These skill lines will allow you to become a more powerful fighter, a greater leader, or an expert in warfare.

Even though your allies can always use more troops on the battlefield, you don’t have to participate in Cyrodiil to reap its rewards. Your Alliance’s performance in a Campaign can earn the whole Alliance bonuses to gold and experience, boosts in combat, Alliance Points, and more.

Make sure to check back for Part II, where we’ll take a closer look at securing and defending keeps and resource objectives and the siege weapons you’ll use in these battles.

Exploring Cyrodiil
Не важно, что вам нравится больше, вам будет чем заняться в Cyrodiil для поддержки своего альянса в войне. Вам не придется долго ждать возможности принять участие в битве, вы сможете присоединиться и исследовать все, что провинция может предложить, начиная с 10 уровня. Если вам нравится сражаться с игроками других альянсов - мало пвп в Cyrodiil вам не будет, но там есть еще много всего..

Несколько городов в Cyrodiil, например, Cheydinhal и Bruma - дома для горожан, нуждающихся в защите и поддержке, ведь война может уничтожить их дома и опустошить землю. В отчаянии они примут помощь от любого альянса и будут рады заплатить. Жители городов Cyrodiil нейтральны к игрокам, но стража альянса, удерживающего ближайшую крепость, будет патрулировать улицы.

Вы сможете выполнять повторяющиеся задания для всех городов Cyrodiil. У каждого города свои проблемы; к примеру, силы Империи все еще занимают северные части Cheydinhal, и их жителям нужна помощь, что бы выбраться. За помощь горожанам вас вознаградят опытом и золотом.

Crafting Resources
Огромная провинция Cyrodiil, от плодородных угодий до заснеженных гор, богата ресурсами, необходимыми ремесленникам. Исследуя разнообразные ландшафты, вы будете находить необходимые всем ресурсы и материалы для ремесел. Существуют ценные материалы, которые встречаются лишь в Cyrodiil, и игроки любого уровня смогут их собирать. Имейте ввиду, что Cyrodiil огромен, если вы хотите избежать битв с другими игроками - то проще будет искать материалы подальше от крепостей и других мест крупных конфликтов. Станки для ремесел будут доступны в безопасных зонах около входа в Cyrodiil.

Guild Quests
Гильдии магов и воинов имеют свои интересы в Cyrodiil. Помогая им проявив храбрость на спорных территориях, вы повышаете свою репутацию с ними. Вы можете повышать репутацию с каждой гильдией на территориях своего альянса или в Cyrodiil.

Molag Bal пытается низвергнуть Tamriel в свой Oblivion plane of Coldharbour, используя дьявольские сооружения, называемые Dark Anchors (темные якоря). Если вам удастся уничтожить его слуг и найти способ уничтожить якоря - гильдия воинов вознаградит вас.

Давно утерянные книги знаний под угрозой, ведь Cyrodiil раздирает война. Гильдия магов намеренна вернуть и защищать как можно больше этих книг, и они будут очень благодарны, если вы сможете вернуть бесценные книги.

Ruins and Caves
Пещеры, разрушенные башни и руины Ayleid разбросаны по всей земле Cyrodiil. Известно, что в таких местах есть ценные трофеи, но часто они охраняются разбойниками (или и того хуже). Если вы решите спуститься в глубины этих подземелий в поисках золота или славы, будьте готовы! Даже если вы способны совладать с обитателями и их грозными лидерами, вам всегда стоит быть начеку, ведь за этими же сокровищами могут отправиться и представители других альянсов. Хотя, справиться с этими испытаниями можно и одному, но всегда лучше взять с собой парочку союзников, особенно если наткнетесь на враждебных игроков.

Компания состоит из группы игроков, сражающихся за контроль над Cyrodiil отведенное время - предположительно месяцев. Не дней или недель. Одновременно в Cyrodiil имеют место несколько компаний. Вы будете записаны на определенную компанию в зависимости от некоторых факторов, таких как ваш альянс, количество игроков в компании, и вашей гильдии(гильдий). Однако, вы сможете посетить другие компании, если решите присоединиться к друзьям на вечерок, или присоединится к новой компании (но придется заплатить Alliance Points или золото)

В течение компании, успехи вашего альянса будут влиять на различные бонусы, которые игрок может получить в игре (не только в Cyrodiil). Campaign scores, которые можно посмотреть, постоянно оценивают (успехи альянса в компании, видимо), что бы сохранять соревновательный дух вплоть до последних секунд. Компании могут длиться месяц или дольше, давая каждому шанс внести свой вклад.

Если вы решите принять участие в битве в Cyrodiil, вы будете награждены Alliance Points, опытом и золотом. Вы можете тратить Alliance Points на покупку доспехов и оружия или прокачку некоторых умений, относящихся к Cyrodiil. Эти умения позволят вам стать более мощным бойцом, отличным лидером или экспертом в ведении боя.

Несмотря на то, что вашему альянсу всегда нужны бойцы на поле боя, вам необязательно принимать участие в сражениях Cyrodiil, что бы получить эти награды. Успехи вашего альянса в компании принесут бонусы к золоту и опыту, боевые баффы, Alliance Points и многое другое, для всего альянса.

если что не понятно - смотрите оригинал.
Аватар для SeeYA
GoHa.Ru - 10 лет Джентльмен Дитя Предназначения
Награжден за: За победу в одном туре конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота" Ведьмак
Награжден за: За победу в двух турах конкурса по игре "Ведьмак 3: Дикая охота"
Re: Conflict in Cyrodiil, Part 1
Спасибо, статью переведут и дадут новость.
Ваши права в разделе