Однополых отношений в игре нет.
Что же по поводу эффективности компаньонов...
Как дамагеры стреляющие дд-компаньоны заруливают всех и вся, лишь бы ствол соответствующий.
Vette, Temple, Andronikos, Gault - лучший выбор для вара, агента, инка и БХ соответственно. Милишные ДД вроде Джессы или Вектора неплохи, но не более, да еще и под каждый АоЕ-удар влезть норовят, часто дохнут. Полутанки вроде Пирса, Калио и им подобных как дамагеры попросту никакие, милишные танки вроде Брумарка или Кхем "Абыр-абыр" Вала и подавно.
При соло прокачке в танко-ветке есть смысл одевать именно Vette, в ДД-ветке - Квина. Остальных - на крафт, ибо нефиг.
Правда, бой в шлюзе на Хоте и финальные квесты на Корелии и Коррибане соло проходить один фиг придется с Квином.
Можно ли изменить внешность Jaesa Willsaam? Если да, то где можно купить?
Все "вкусные" кастомизации - шлем для Брумарка, чудовищных размеров баул с металлоломом для Близза, хилерский андед-скин для Локена, ирокез Пирса, кибер-варианты Мако и Ториана и т.д. и т.п. продаются у Security Key Vendor.
Для получения доступа к ним нужен или брелок, или программа на мобильный телефон, генерящая ключи.