Авторизация / Регистрация

[Zan]

Речь об английском дубляже

Корина Бёттгер, актриса озвучки Паймон в Genshin Impact, объявила о уходе из проекта. Как она рассчитывает, временном. В интервью YouTube-каналу Paperbag Boy она заявила, что не вернется к роли до тех пор, пока miHoYo (HoYoverse) не подпишет соглашение с профсоюзом актеров SAG-AFTRA. При этом, Бёттгер понимает, что ее, вероятно, заменят. Сомневаться в этом не приходится: ранее китайская компания не церемонилась с теми, кто отказывался выполнять свои контрактные обязательства из-за проходящей забастовки.

Решение связано с забастовкой SAG-AFTRA, требующей защиты актеров от использования их голосов искусственным интеллектом. «Последней каплей» для Бёттгер стала замена актера Джона Патнода (Kinich) на Джейкоба Таканаши, не входящего в профсоюз. Бёттгер и другие актеры Genshin Impact раскритиковали Таканаши за занятие места бастующего коллеги.

Ранее Бёттгер сталкивалась с задержками выплат, и HoYoverse решала проблему, сменив ей студию звукозаписи. Актеры обычно работают через студии, а не напрямую с разработчиками, что часто вызывает споры об оплате.

Ситуация с англоязычной озвучкой Genshin Impact остается сложной. HoYoverse уже заменяла актеров в своих играх из-за забастовки. Паймон — важный стратегический запас еды главного героя, и ее переозвучка станет значимым событием. Решение о судьбе роли и переговорах с профсоюзом пока не принято, но замена всех реплик потребует больших ресурсов.

[Skuchniy]

Сомневаюсь что будет какая то драма, китайцы слишком жадные, найдут кого попроще.

[kenzi_sempai]

Сама ушла ага - после того как фанаты полгода просят выгнать ее - так как достали их с мужем попрошайничество, жалобы и хейт

Большинство уже переключилось на японскую озвучку и поддерживает Михайо в увольнении этих нахлебников

[Estremo]

@Skuchniy, Ух жадные Китайцы требуют выполнения контракта.

[Кайзер]

[Monstrila]

да начхать вообще на инглиш, они озвучивать никогда не умели.

[Skuchniy]

Сообщение от Estremo:

Ух жадные Китайцы требуют выполнения контракта.

С американцем, а у них профсоюз важнее работодателя.

[Sobaks]

Сообщение от Monstrila:

да начхать вообще на инглиш, они озвучивать никогда не умели.

да пох на этот Геншин, старая донатная помойка. Быстрее помрёт - быстрее высвободятся ресурсы под новые игры.

[Nexrom]

Сообщение от Sobaks:

быстрее высвободятся ресурсы под новые игры.

под новые гачи ты хотел сказать

[Life]

@Кайзер, ааа так вот чо у неё голос противный такой всегда был!

[Hunk2236]

Вообще посрать, играю с японской озвучкой

[Ришелье]

да вроде норм голос был, когда на релизе играл все устраивало

[Sobaks]

Сообщение от Ришелье:

да вроде норм голос был, когда на релизе играл все устраивало

Элита мобильного гейминга играет только на японском.

[Ришелье]

Сообщение от Sobaks:

Элита мобильного гейминга играет только на японском.

да хз, он же мерзкий такой, неприятный

[Niphestotel]

Что за забастовки, дорожите рабочими мечтами, в китае, корее и японии об этом знают, да даже у нас люди работаю на несколько студий, а там что за ****оны.

[Cooldevice]

Какая игра, такая и актриса)

[Igraikot]

Так не церемонятся, что Дань Хэн вон весь патч немой.

[Maiar]

Сообщение от Zan:

объявила о уходе из проекта

Типикал баба, отзеркалить, чтобы так обидно не было

[Awoo]

"Актеры" озвучки что-то совсем завыеживались. Они забыли чтоли, что их работу может выполнять любая доярка из деревни с подходящим голосом? Должны быть вообще благодарны что их еще на помойку не выкинули и не заменили на ИИ

[BattleMage]

В своей стране права качайте. Причём тут китайская компания?

[Kelp]

@Awoo, доярка из деревни думает что быть актёром озвучки это уметь читать текст под микрофон

[Трунь]

Кого-то волнует англ озвучка? Самая ущербная же.

[Ctr]

Сообщение от Трунь:

Кого-то волнует англ озвучка? Самая ущербная же.

Волнует тех, кто говорит и думает на английском, в общем пиндосов.

[Бахыт]

Или все будущие реплики озвучивать нейронкой

[Zak Zelman]

@Ришелье,
- Это вообще странный тейк. Игра в анимешном стиле для анимешников. Японский для таких должен быть роднее английского, а иначе не понятно, что вы забыли под постом про типичную азиатскую донатную помойку?))