Авторизация / Регистрация

[Vkdsw]

Сообщение от zZan:

знаю, что да. Ну или компания кроме как на англ. игру больше не выпускает ввиду своего нищебродства.

Инди разработка.

Добавлено через 9 минут

Сообщение от Бас:

Тоже заинтриговали, но стим пишет, что нет русского.

Там особо читать то нечего. Длинных диалогов/монологов нет.

Вон чё в стиме пишут про игру:
ПРОКАЖОННЫЕ-ИЗВРАЩЕНЦЫ
ПРИСТЫ-АЛКОГОЛИКИ
ДОКТОРА-СИФИЛИТИКИ
ОККУЛЬТИСТ ХОЧЕТ ТОЛЬКО В КАРТИШКИ ИГРАТЬ А ЕГО ЗАБАНИЛИ В МЕСТНОЙ ОБРЫГАЛОВКЕ
БАБИЩА-БЕРСЕРК ЗАРАЗИЛАСЬ ВОЛЧАНКОЙ ОТ КНИГИ
ШУТ БОИТСЯ ТЕМНОТЫ И СВЕТА ОДНОВРЕМЕННО
РАСХИТИТЕЛЬ МОГИЛ НЕ УМЕЕТ РАСХИЩАТЬ МОГИЛЫ
РАЗБОЙНИК НА ДОСУГЕ БИЧУЕТ СЕБЯ КОЧЕРГОЙ В ЭКСТАЗЕ
ПАРТИЯ ИЩЕТ ПОЖРАТЬ В КУЧЕ ТРУПОВ СВИНОЛЮДОВ
МОЖНО САЖАТЬ ПОЕХАВШИХ В КАРЦЕР
БАУНТИ ХАААААААААНТЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕР"

[Savonarolla]

Сообщение от zZan:

Если нет в игре русского языка, я не даю денег разработчикам.
Русский язык - один из шести официальных языков ООН. Игры на русский обязаны переводить.
Но их переводят на чешский, на польский, на huюрский, демонстративно игнорируя руссификацию.
Так если ублюдки-разрабы демонстративно плюют на мой родной язык, зачем мне давать им за это денег?

Или кратко

Тупой Бедный зан.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Vkdsw:

А вот и нет. Бойбабу кстати порезали.

Фор реал ? А как же ее дабл стун ?

[Naath]

Сообщение от Savonarolla:

Или кратко

Тупой Бедный зан.

Антон, Зан прав в том, что иногда действительно на русский не переводят.
Особенно мморпг на англ. не радуют.
Та же любимая Траем гвшечка насколько мне известно до сих пор не переведена (если ошибаюсь - исправьте). Хотя там было приличное русскоязычное коммьюнити.

[Savonarolla]

Сообщение от zZan:

А если какие-то *****и из ноунейм компании или японцы (хотя капком потихоньку исправляются) игнорят руссоговорящую аудиторию - то это 100% проявление неуважения к народу.

Что за бред.

Просто продукт фокустирует растранжирование бюджета на более важные вещи чем переводить что то, на какие то ни кому не нужные языки.

Сам перевод с английского подразумевает то что компания начинает понимать какие же тупицы играют в их игру.

Вон, на примере евы очевиден. Этот перевод уже спустя сколько лет никому так и не нужен был. А ведь были там тоже такие неуки как ты. Зато дебилов школьников с его выходом в ру комьюнити прибавилось еще огого как Все нормальные люди которых я знаю все играют с инглишем.

Иди себе с сыром.. Официальный язык ООН

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Naath:

Антон, Зан прав в том, что иногда действительно на русский не переводят.
Особенно мморпг на англ. не радуют.
Та же любимая Траем гвшечка насколько мне известно до сих пор не переведена (если ошибаюсь - исправьте). Хотя там было приличное русскоязычное коммьюнити.

ГВ2 уникальный пример.

Там очень много истории и сюжета. Если в игре много сюжета, перевод нужен. Если его нет, он там не нужен.

У меня есть ГВ2, я знаю о чем говорю.. Да, там перевод бы не помешал. Да и в остальных ваших ммошках где каким то людям нравится тратить время на прочтение квест логов тоже

Добавлено через 1 минуту
Но для инди игры. Которая только недавно релизнулась, в которой этот язык не нужен вообще.

Я бы на ихнем месте точно так же бы поступил.

[Naath]

Антон, в ммошках в основном.
Тут логика ещё и такая - как денежки брать так они не прочь, а потратить часть средств на перевод не хотят.
Как с кинематографом - я покупаю билет в кино и смотрю его в переводе. Захочу оригинал - другой вопрос.

[Savonarolla]

Сообщение от Naath:

Антон, в ммошках в основном.

Но здесь же инди игра

Сообщение от Naath:

Тут логика ещё и такая - как денежки брать так они не прочь, а потратить часть средств на перевод не хотят.

Капитализм бейби

Я бы поступил точно также.
Все правильно делают. Олдфаги хардкорщики и так его знают. 12 летним деткам из России эта игра и так не нужна.

Сообщение от Naath:

Как с кинематографом - я покупаю билет в кино и смотрю его в переводе. Захочу оригинал - другой вопрос.

Кино это кино. Не совсем точная ассоциация. Я бы даже сказал противоположная.

[Vkdsw]

Сообщение от Naath:

Тут логика ещё и такая - как денежки брать так они не прочь, а потратить часть средств на перевод не хотят.

Это в корне неверное утверждение потому как тебя не заставляют покупать. Ты хочешь играть и покупаешь. Не хочешь не покупаешь и не играешь.

[Savonarolla]

Сообщение от Vkdsw:

Это в корне неверное утверждение потому как тебя не заставляют покупать. Ты хочешь играть и покупаешь. Не хочешь не покупаешь и не играешь.

Вообще в точку с скрином, к орлику

[Naath]

Сообщение от Vkdsw:

Это в корне неверное утверждение потому как тебя не заставляют покупать. Ты хочешь играть и покупаешь. Не хочешь не покупаешь и не играешь.

так и в кино меня никто не заставляет ходить, но потом кричат об авторских правах, если качаешь с торрентов

Добавлено через 5 минут

Сообщение от Savonarolla:

Но здесь же инди игра

мы в общем уже обсуждаем или нет?

Сообщение от Savonarolla:

Капитализм бейби

капитализм ли?

Сообщение от Savonarolla:

Я бы поступил точно также.
Все правильно делают. Олдфаги хардкорщики и так его знают. 12 летним деткам из России эта игра и так не нужна.

все зависит от ситуации.

[Savonarolla]

Сообщение от Naath:

мы в общем уже обсуждаем или нет?

Затрудняюсь ответить

Сообщение от Naath:

капитализм ли?

Меньше расходов, больше прибыли

Не зря же я пару раз на MBA ходил

Когда то я его прикончу.

Сообщение от Naath:

все зависит от ситуации.

Именно по этому в Японии даже толком судов нет. Там каждую ситуацию расматривают отдельно.

[Naath]

Сообщение от Savonarolla:

Меньше расходов, больше прибыли

сколько там в России миллионов?

Сообщение от Savonarolla:

Именно по этому в Японии даже толком судов нет. Там каждую ситуацию расматривают отдельно.

я это к тому, что они и останутся на уровне малобюджетного проекта. а такие как близзы будут собирать миллионы.

[Savonarolla]

Сообщение от Naath:

сколько там в России миллионов?

Хардкорных олдафгов любителей роглайков ? И не бедных с текущим курсом валют.

Точно меньше чем во всем англоязычном мире

Сообщение от Naath:

что они и останутся на уровне малобюджетного проекта. а такие как близзы будут собирать миллионы

Ага, да. Близзарды самую первую ихную игру уже переводили...

[Naath]

Сообщение от Savonarolla:

Хардкорных олдафгов любителей роглайков ? И не бедных с текущим курсом валют

да мы ж вроде решили, что речь в общем.

Сообщение от Savonarolla:

Ага, да. Близзарды самую первую ихную игру уже переводили...

лан. проехали. с тобой бесполезно

[Savonarolla]

И да, самое важное в руководстве предприятия.
Это не мои слова. Это понимать насколько высоко ты можешь прыгнуть.

Нужно трезво оценивать ситуацию. Такую игру как Darkest Dungeon ни кто никогда не будет печатать, в красивой коробочке, ставить на первые прилавки магазинов.
За пределы интернета такие вещи и не выходят. Не на это они и ориентированны.

[try2fly]

Сообщение от Naath:

Антон, Зан прав в том, что иногда действительно на русский не переводят.
Особенно мморпг на англ. не радуют.
Та же любимая Траем гвшечка насколько мне известно до сих пор не переведена (если ошибаюсь - исправьте). Хотя там было приличное русскоязычное коммьюнити.

В РФ ГВ2 бы никогда не окупилась. Так что nothing personal, just business

[Savonarolla]

Сообщение от Naath:

лан. проехали. с тобой бесполезно

Я знаю что со мной бесполезно)

Сравнивать МЕГА ГИГАНТОВ игро индустрии. С ..... кто они там ?
Ну ты поняла.

[Naath]

Сообщение от try2fly:

В РФ ГВ2 бы никогда не окупилась. Так что nothing personal, just business

почему? там не было большого русскоговорящего коммьюнити?
ребят, но даже доту перевели

[Vkdsw]

Поздравляем! Ты очень близок к тому, чтобы возглавить оппозиционное движение среди овец! Только учти, оно будет немногочисленным. Овцы – мирные животные. Их революционный настрой заканчивается там, где начинается лужок с сочной травой. Так что тебе придется постараться, чтобы стать овечьим Че Геварой.

http://sheepyear2015.ru/

[Naath]

Сообщение от Savonarolla:

Сравнивать МЕГА ГИГАНТОВ игро индустрии. С ..... кто они там ?
Ну ты поняла.

я в принципе давно пишу в общем об общей тенденции в игроиндустрии.

[Vkdsw]

Сообщение от Naath:

я в принципе давно пишу в общем об общей тенденции в игроиндустрии.

Я тут за тебя тест прошёл!

Внутри тебя живет овца-студентка. Ты наизусть знаешь расписание занятий, учишь все экзаменационные билеты и не даешь списывать. Твоя заветная овечья мечта - стать деканом факультета и читать лекции о том, как стать Идеальной Ученой Овцой.

[Naath]

Сообщение от Vkdsw:

Я тут за тебя тест прошёл!

Внутри тебя живет овца-студентка. Ты наизусть знаешь расписание занятий, учишь все экзаменационные билеты и не даешь списывать. Твоя заветная овечья мечта - стать деканом факультета и читать лекции о том, как стать Идеальной Ученой Овцой.

у меня результат куда хуже. но тебе этого лучше не знать.
дада, я- студентка.

[Savonarolla]

Сообщение от Naath:

об общей тенденции в игроиндустрии.

А какая тенденция здесь может быть ?

Те кто могут себе это позволить, и настолько популярны что знают что это имокупится. Переводят. Те кто нет, нет.

Это не совсем тенденция. Скорее правильные логические выводы.

[Naath]

Сообщение от Savonarolla:

А какая тенденция здесь может быть ?

Те кто могут себе это позволить, и настолько популярны что знают что это имокупится. Переводят. Те кто нет, нет.

Это не совсем тенденция. Скорее правильные логические выводы.

насколько мне память не изменяет раньше большинство игр было переведено.

[Savonarolla]

От ****!!!

Точно !!

Ты – очень стойкий баран! Тебя ничего не пугает. Даже то, что ты постоянно в тельняшке, а все остальные – нет. Парень, слушай внимательно: ты на суше, на горизонте никакой опасности - можно расслабиться. Попробуй, тебе понравится!

[Naath]

Сообщение от Savonarolla:

От ****!!!

Точно !!

Ты – очень стойкий баран! Тебя ничего не пугает. Даже то, что ты постоянно в тельняшке, а все остальные – нет. Парень, слушай внимательно: ты на суше, на горизонте никакой опасности - можно расслабиться. Попробуй, тебе понравится!

юношеский максимализм.
извини, не смогла удержаться