При даунскейле в ФХД видно размытие, видео в играх дёргается.
Это апскейл. Даунскейл, это 4к контент на ФХД девайсе.
Можно ли как то улучшить ситуацию программно или на уровне драйверов?
Давно просят. ФХД на 4к можно растянуть без артефактов (теоретически), но на данный момент такой возможности в драйвере нет.
Или вариант только поменять монитор....
Есть еще такая альтернатива, но сам не пробовал:
Там схема, в которой реализован нормальный апскейл.
Еще можешь попробовать в панели управления nvidia отключить масштабирование, тогда её будет растягивать монитор. Он может справиться с апскейлом лучше, а может и нет.
Добавлено через 3 минуты
Как можно криво сделать интерполяцию, если там даже интерполировать нечего. 1 пиксель растянуть ровно на 4, это чо гением надо быть?
Ничто не встречается так редко в природе, как common sense

На фоне продвижения 4к в массы это до сих пор не могут сделать. Если интересно:
https://forums.geforce.com/default/t...eger-ratios/1/
Добавлено через 1 минуту
4к проблемы в основном упираются в процессор, кстати, даже с 1080ти
Как раз повышение разрешения меньше всего зависит от процессора. Можно спокойно ставить 4к, даже если игра тормозит по процу в фулл hd.
Добавлено через 1 минуту
А конкретно в Батлфронте новом - ещё и дополнительный зашквар - монитор работает на 4К, но только в 30 герц))))
По симптому это v-sync, когда игра не тянет 60 fps.