Авторизация / Регистрация

[Zan]

Студия SynthVoiceRu выпустила русскую озвучку для Clair Obscur: Expedition 33, улучшив липсинк и голосовые тона по сравнению с демо, представленным несколько дней назад.

Доступны дубляж и закадровый перевод с английского. Несмотря на небольшие проблемы с синхронизацией в катсценах и коротких репликах, озвучка делает игру комфортной для прохождения.

Напомним, что студия GamesVoice уже собирает средства на профессиональный дубляж с актёрами. Игра бьёт рекорды: за 12 дней продано свыше 2 миллионов копий (без учёта Game Pass), а на вторые выходные установлен новый рекорд онлайна в Steam.

YouTube

[Оникся]

Лучше бы интерфейс кто доработал. Шрифт мелкий, описание навыков отвратное. Там иконки плохо выражены в плане цвета, да и само описание навыков плохо организовано, вчитываешься долго

[kenzi_sempai]

@Оникся, они не стали углубляться в боевую систему - поэтому да, циферок дамага нет - много, огромно - просто берешь тех персонажей которые задуманы под баф, под атаку и все.

Двойной урон бафает только Сиэль - значит ей волей неволей придется быть бафером. Лунэ бафы не вешает, не дамажит - развешивает замедло и хилит.

Да и игра не правильно масштабирована - я потерпел и закрыл всех боссов до первых двух Аксонов (Танцовщицы и Многоликого) с капом урона в 9999, прошел Гольгру, Воронов, мужика который в воде ходит - приезжаю на остров Танцовщины - а там все умирают с одного выстрела) Босс падает с 7AP)

Но игра на все деньги, до копейки отрабатывает. 100% честная игра года

[LazySage]

Сообщение от Zan:

Напомним, что студия GamesVoice уже собирает средства на профессиональный дубляж с актёрами.

Ну через пару лет эти актеры нафиг уже не нужны будут.

[Matravant]

Сообщение от Zan:

студия GamesVoice уже собирает средства на профессиональный дубляж с актёрами

Актёры же понимают, что это будет кидалово?

[MikeNew]

Опять этот убогий позор.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от LazySage:

Ну через пару лет эти актеры нафиг уже не нужны будут.

Не факт.
Пока еще нейросетевая озвучка слишком убога, пары лет не хватит.

[LazySage]

Сообщение от MikeNew:

Не факт.
Пока еще нейросетевая озвучка слишком убога, пары лет не хватит.

Учитывая скорость развития ИИ то хватит.

[Gnomskii]

@kenzi_sempai, так 9999, это не кап урон

Добавлено через 1 минуту

@kenzi_sempai, Люне ещё и конди урон вешает, то есть горелку, которая дамажит вначале и даёт той же Маэль накидывать поджоги сверх и дамажить, если горелка есть на мобах

[Dopebat2]

Сообщение от Matravant:

Актёры же понимают, что это будет кидалово?

Если это кидалово, то актеры вообще не узнают об этой движухе. Соберут бабки и всё (ну может через нейросетку ченить сгенерят).

[Mythic]

@MikeNew, Ты видимо не слышал песни в исполнении ИИ, синтез речи уже находится на очень высоком уровне, вопрос в ресурсах.

[MikeNew]

Сообщение от Mythic:

Ты видимо не слышал песни в исполнении ИИ

Слышал, все так же безэмоциональны.

[Mythic]

Сообщение от MikeNew:

Слышал, все так же безэмоциональны.

Ну вот например послушай, от человеческого исполнения не отличить, если не знать что это ИИ, и таких примеров много. Если ИИ может так исполнять песни, то озвучить диалоги вообще не проблема.

YouTube

[MikeNew]

Сообщение от Mythic:

Если ИИ может так исполнять песни, то озвучить диалоги вообще не проблема.

Нейроозвучка кк2 показала, что проблема.

[gOnAgO]

В известный орган не уперлась озвучка, тем более ИИ. Есть великолепная Французская!

[sph1nx]

Сообщение от kenzi_sempai:

Лунэ бафы не вешает, не дамажит

Она не такая поломанная как маэль или версо, но генезис стихий неплохо дамажит. + у нее есть баф на всех, когда при каждом ударе добавляется еще урон молнией, тоже неплохо - чем больше тычек, тем больше доп урона.

[НечтоХрустящее]

Сообщение от gOnAgO:

Есть великолепная Французская!

Топовая

[kenzi_sempai]

Сообщение от Gnomskii:

@kenzi_sempai, так 9999, это не кап урон

я в курсе что не кап - поэтому и говорю что прошел с капом урона