Авторизация / Регистрация

[Sacruns_renamed_1002249_15042020]

Вот кстати оно, 1:19

[Humo_renamed_929887_20012024]

Ну все.это уже точно АА в маил ру 22го=) ура+)

[Artemjus_renamed_593723_17092025]

Сообщение от Leska:

поэтому игрa в любом случае не выйдет раньше осени.

Т.е. по вашему готовую игру перевести, и нанять суппорт занимает 9 месяцев?

[Sacruns_renamed_1002249_15042020]

Сообщение от Artemjus:

Т.е. по вашему готовую игру перевести, и нанять суппорт занимает 9 месяцев?

Отвечу за него, бывает 9 месяцев а бывает 7 месяцев это как у кого

[Artemjus_renamed_593723_17092025]

Сообщение от Sacruns:

Отвечу за него, бывает 9 месяцев а бывает 7 месяцев это как у кого

а у мыла сколько обычно занимает?

[Dr9vik]

Сообщение от Artemjus:

а у мыла сколько обычно занимает?

ради бабла могут и за месяц управится

[Sacruns_renamed_1002249_15042020]

Сообщение от Artemjus:

а у мыла сколько обычно занимает?

Самые ожидаемые онлайн-игры 2013 года, видео маил делал, перемотай на 16:43

[LA2_Cobalt_renamed_14044_08052020]

Сообщение от Artemjus:

Т.е. по вашему готовую игру перевести, и нанять суппорт занимает 9 месяцев?

Некоторым года не хватает...

[Dim4g_renamed_936154_08102021]

Сообщение от Rane:

ради бабла могут и за месяц управится

ну это уже из раздела фантастики

[Jlord]

Маил ру-локазизатор АА-тогда это шикарно,будет все значит дорого,грамотно и быстро.

[Sirahama]

Сообщение от Artemjus:

нанять суппорт занимает 9 месяцев?

Как правило есть договор о локализации по времени и очереди на старт игры, поскольку весь экономический рынок сейчас направлен на Китай то у нас она не выйдет раньше Китая. А все ваши надежды что её запустят раньше времени выглядят глупо ибо локолизаторы хотят еще посмотреть насколько популярно будет игра в Корее (корейцы выступают невольными тестерами популярности игры).
Помимо перевода игры существуют и другие задачи: экономический прогноз, кадровые и тех. вопросы. и тп.

Я готов играть и с гугл переводом если это ускорит релиз

[Sacruns_renamed_1002249_15042020]

Сообщение от Sirahama:

ибо локолизаторы хотят еще посмотреть насколько популярно будет игра в Корее

Я правильно понял, переводят, переводят уже почти все перевели а в Корее тем временем бах провал игры. Локализатор посмотрел на это и кинул переводить игру

[Artemjus_renamed_593723_17092025]

Сообщение от Sirahama:

Как правило есть договор о локализации по времени и очереди на старт игры

Что это значит? Какое такое правило? Деньги уплОчены, стартуй когда хочешь, потому-что для нас на Корее блок.
Т.е. этот тезис не подходит.

Сообщение от Sirahama:

поскольку весь экономический рынок сейчас направлен на Китай то у нас она не выйдет раньше Китая

Что это вообще такое "весь экономический рынок"? Весь экономический рынок моей улицы не направлен на китай, например :)
В Китае - цензура, согласования истории, текстов, квестов да ихз чего еще уних там не положено + бюрократия вот и долго.
Опять не верное утверждение.

Сообщение от Sirahama:

все ваши надежды что её запустят раньше времени выглядят глупо ибо локолизаторы хотят еще посмотреть насколько популярно будет игра в Корее

Если объявил себя локализатором, что практически сделало мыло, значит деньги уже уплОчены мож не все, но подобие договора о намерениях есть точно. А значит анализировать ДОЛГО популярность - минус доход, чего мыло себе не позволит.
И опять не верное утверждение :)

Сообщение от Sirahama:

Помимо перевода игры существуют и другие задачи: экономический прогноз, кадровые и тех. вопросы. и тп.

Да все верно, но прогнозы уже сделаны, так как иначе никто бы себя не объявлял локализатором. Кадровые решаются максимум месяц и по более профессиональным вакансиям, плюс никто не мешает их решать уже после запуска.
Тех.вопросы что ли должны решаться 9 месяцев?
Опять бред.

Единственное ограничение разумное, как вы сказали, это слово "нет" самих корейцев, но опять же раз поставили блок, значит они сказали слово "да".

Такое чувство, что вы, уважаемый, работаете где-нить на гос.службе в России и для вас это нормально, решать вопросы по девять месяцев.

[Angellll_renamed_735409_27102024]

если китай в конце 2013 выходит,то исходя из видео выше,даже если мэйл будет локализовать,то это будет где-то в 2014....)

[zConflict_renamed_915348_14072021]

2 days

[Talwin_renamed_695593_23042025]

ping aa.mail.ru

Обмен пакетами с opr-web.astrum-nival.com [195.211.131.72] с 32 байтами данных:
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=4мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=3мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=3мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=5мс TTL=54

Статистика Ping для 195.211.131.72:
Пакетов: отправлено = 4, получено = 4, потеряно = 0
(0% потерь)
Приблизительное время приема-передачи в мс:
Минимальное = 3мсек, Максимальное = 5 мсек, Среднее = 3 мсек

ping pw.mail.ru

Обмен пакетами с opr-web.astrum-nival.com [195.211.131.73] с 32 байтами данных:
Ответ от 195.211.131.73: число байт=32 время=4мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.73: число байт=32 время=4мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.73: число байт=32 время=3мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.73: число байт=32 время=5мс TTL=54

Статистика Ping для 195.211.131.73:
Пакетов: отправлено = 4, получено = 4, потеряно = 0
(0% потерь)
Приблизительное время приема-передачи в мс:
Минимальное = 3мсек, Максимальное = 5 мсек, Среднее = 4 мсек

[Humo_renamed_929887_20012024]

хорошо что счетчик я увидел тогда было 4 дня а не 28+)
за эти 3 дня настрогал 40 сообщений на форуме. т.к. больше делать не чего жду..
если счетчик запустили 28 декабря то выходит Корея знала что 16го у них она запустится. Все же дико странно что будет 22го в 19,00.ну реально по сути вроде релизы запускают вечером, но трудом верится что так быстро резил.мб у нас мега крутые переводчики на маиле. не как у инновы наверно 1 сидит в очках с книгой и переводит

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Talwin:

ping aa.mail.ru

ваще крут.оптика чтоли? у меня адсл от 38 до 45 пинг и живу я в краснодарском крае провайдер Ростелеком

[TakumiFujiwara_renamed_618041_09122025]

Сообщение от Talwin:

ping aa.mail.ru

Обмен пакетами с opr-web.astrum-nival.com [195.211.131.72] с 32 байтами данных:
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=4мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=3мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=3мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=5мс TTL=54

Статистика Ping для 195.211.131.72:
Пакетов: отправлено = 4, получено = 4, потеряно = 0
(0% потерь)
Приблизительное время приема-передачи в мс:
Минимальное = 3мсек, Максимальное = 5 мсек, Среднее = 3 мсек

ping pw.mail.ru

Обмен пакетами с opr-web.astrum-nival.com [195.211.131.73] с 32 байтами данных:
Ответ от 195.211.131.73: число байт=32 время=4мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.73: число байт=32 время=4мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.73: число байт=32 время=3мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.73: число байт=32 время=5мс TTL=54

Статистика Ping для 195.211.131.73:
Пакетов: отправлено = 4, получено = 4, потеряно = 0
(0% потерь)
Приблизительное время приема-передачи в мс:
Минимальное = 3мсек, Максимальное = 5 мсек, Среднее = 4 мсек

прав

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Humo:

Все же дико странно что будет 22го в 19,00.ну реально по сути вроде релизы запускают вечером, но трудом верится что так быстро резил.мб у нас мега крутые переводчики на маиле. не как у инновы наверно 1 сидит в очках с книгой и переводит

Ох, как же я хочу что бы был релиз в этот день Но думаю, что будет просто анонс о локализации

[Humo_renamed_929887_20012024]

кстати айпи отличается aa.mail.ru от agent.mail.ru

[Talwin_renamed_695593_23042025]

Сообщение от Talwin:

ping aa.mail.ru

Обмен пакетами с opr-web.astrum-nival.com [195.211.131.72] с 32 байтами данных:
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=4мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=3мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=3мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=5мс TTL=54

Статистика Ping для 195.211.131.72:
Пакетов: отправлено = 4, получено = 4, потеряно = 0
(0% потерь)
Приблизительное время приема-передачи в мс:
Минимальное = 3мсек, Максимальное = 5 мсек, Среднее = 3 мсек

ping pw.mail.ru

Обмен пакетами с opr-web.astrum-nival.com [195.211.131.73] с 32 байтами данных:
Ответ от 195.211.131.73: число байт=32 время=4мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.73: число байт=32 время=4мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.73: число байт=32 время=3мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.73: число байт=32 время=5мс TTL=54

Статистика Ping для 195.211.131.73:
Пакетов: отправлено = 4, получено = 4, потеряно = 0
(0% потерь)
Приблизительное время приема-передачи в мс:
Минимальное = 3мсек, Максимальное = 5 мсек, Среднее = 4 мсек

Более того:

ping secret.mail.ru

Обмен пакетами с opr-web.astrum-nival.com [195.211.131.72] с 32 байтами данных:
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=3мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=4мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=4мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=3мс TTL=54

Статистика Ping для 195.211.131.72:
Пакетов: отправлено = 4, получено = 4, потеряно = 0
(0% потерь)
Приблизительное время приема-передачи в мс:
Минимальное = 3мсек, Максимальное = 4 мсек, Среднее = 3 мсек

[Ferraghue]

Сообщение от Humo:

кстати айпи отличается aa.mail.ru от agent.mail.ru

они какгбе сразу намекают что без гварда, агентов, спутников и еще пару ГБ их говна не поиграть

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Talwin:

ping secret.mail.ru
Обмен пакетами с opr-web.astrum-nival.com [195.211.131.72] с 32 байтами данных:

уверен? то 72?

[Sacruns_renamed_1002249_15042020]

Сообщение от Talwin:

Обмен пакетами с opr-web.astrum-nival.com [195.211.131.72] с 32 байтами данных:
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=4мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=3мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=3мс TTL=54
Ответ от 195.211.131.72: число байт=32 время=5мс TTL=54

Что это все значит, объясни для неученых

Нивал же делал ололоды, а кто делает скайфордж?

[Sacruns_renamed_1002249_15042020]

Сообщение от Stagler:

а кто делает скайфордж?

SkyForge — многопользовательская ролевая онлайн-игра, разрабатываемая компанией Mail.ru с помощью одной из своих студий Allods Team (прежде Astrum Nival)