Авторизация / Регистрация

[Libris]

На Crunchyroll Anime Future Forum глава PlayStation Нишино Хидеаки анонсировал новый раздел на главной странице консоли с аниме от Crunchyroll, который, если кто забыл, тоже принадлежит Sony.

Добавят его весной 2027 года с аниме, играми по мотивам японской анимации и удобным доступом к Crunchyroll, приложение которого уже и так имеется на PlayStation 5. Из России стриминговый сервис ушел еще четыре года назад, но на Западе и во многих других странах показывает практически все сериалы с переводом на разные языки, участвует в их создании и определяет лучшие.

В Sony посчитали, что «у аниме и видеоигр обширные и во многом пересекающиеся сообщества поклонников, и новая функция позволит еще больше сблизить эти миры на платформе PlayStation 5».

[ConnectingPeople]

Сообщение от Libris:

Crunchyroll

Crunchyroll — это не отдельная студия озвучки, а крупнейший в мире легальный стриминговый сервис, который заказывает профессиональный дубляж и закадровое озвучивание у сторонних подрядчиков и студий

они сейчас для рф заказывают озвучку?

[Libris]

Сообщение от ConnectingPeople:

они сейчас для рф заказывают озвучку?

Одно время еще делали, но я давно уже на натыкался на бубняж или закадр от Кранча.

[Skuchniy]

Сообщение от ConnectingPeople:

они сейчас для рф заказывают озвучку?

Нет, когда были в стране заказывали у Анкорда.

[ConnectingPeople]

Сообщение от Libris:

я давно уже на натыкался на бубняж или закадр от Кранча.

а дрим каст и jam? что можешь сказать?

еще видел ТО дубляжная? как они?

[Libris]

Сообщение от ConnectingPeople:

а дрим каст и jam? что можешь сказать?

Не слушал, да и вообще стараюсь выбирать дубляж.

Сообщение от ConnectingPeople:

еще видел ТО дубляжная? как они?

Вполне годно, они нынче на DEEP работают часто.

[Skuchniy]

Сообщение от Libris:

да и вообще стараюсь выбирать дубляж.

Дубляжи современные на мой вкус современный закадр особо не превосходят.

[Libris]

Сообщение от Skuchniy:

Дубляжи современные на мой вкус современный закадр особо не превосходят.

Ну, во-первых, дубляж просто логичнее: либо дубляж, либо оригинал с сабами, совмещать оригинал с озвучкой смысла ноль. Во-вторых, тут вопрос если не голосов (хотя у бубняжных/лицушных в целом уровень повыше, у прочих раз на раз, особенно с не шибко популярными вещами), то хотя бы технического исполнения в плане сведения звука. Впрочем, по второму пункту и в лицензии лажа бывала.

[Skuchniy]

Сообщение от Libris:

дубляж просто логичнее

Нет. Большинство аниме проходняк, зачем для него делать более трудоемкий дубляж, если закард современный хорош по качеству. Дубляж надо делать для чего то крутого. что будут пересматривать потом.

Сообщение от Libris:

тут вопрос если не голосов

Тех же самых с тем же самым уровнем которые закадр делают.

[Libris]

Сообщение от Skuchniy:

Нет. Большинство аниме проходняк, зачем для него делать более трудоемкий дубляж, если закард современный хорош по качеству. Дубляж надо делать для чего то крутого. что будут пересматривать потом.

Логичнее для зрителя, не для даберов.

Сообщение от Skuchniy:

Тех же самых с тем же самым уровнем которые закадр делают.

Тех же, да не совсем - на аниме попроще бросают по остаточному принципу, таких в бубняж не берут.

[Skuchniy]

Сообщение от Libris:

Логичнее для зрителя, не для даберов.

Для даберов одинаково, скорость. Даберы же соревнуются за просмотры за аудиторию, медленно выкладываешь - фейл, а быстро дубляж сделать тяжелее.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Libris:

по остаточному принципу

По какому? В Дубляжах той же Анилибрии одинаковый набор был пока она не разделилась. Женские персонажи это Amikiri мужские Шарон.

[Fallze]

Нужно с оригинальной озвучкой и ру сабами смотреть. Выписаны из анимешников.