Авторизация / Регистрация

[Zan]

Игроки Dota 2 на Reddit предложили Valve добавить в игру встроенный автоматический перевод для русскоязычных сообщений в чате. По их мнению, это решит проблему коммуникации на европейских серверах, где часто встречаются русскоговорящие участники.

Идея получила поддержку, но мнения разделились. Часть пользователей считает, что играющие на EU-серверах обязаны общаться на английском. Другие предлагают более жёсткие меры: запрет кириллицы в чате или поиск матчей строго по региону и языку. В общем, типичные признаки махровой русофобии у англоговорящих по отношению к русским и русской культуре. В ответ им указывают, что это не решит проблему из-за пинга и того факта, что русскоговорящие игроки живут по всей Европе.

YouTube (short)

[Skuchniy]

Неужели так сложно выучить десяток оскорблений на русском.

[Dopebat2]

Причем тут махровая русофобия? Уверен, они точно также пишут и про какой-нибудь французский с немецким. Так всегда было в онлайн играх. Инглиш плз.

[Lexx-]

Сообщение от Dopebat2:

Причем тут махровая русофобия? Уверен, они точно также пишут и про какой-нибудь французский с немецким. Так всегда было в онлайн играх. Инглиш плз.

Я вот чтот не помню что бы французы (например) между собой на англ списывались... Их наверно просто коробит от кириллицы... У них она на эльфийском отображается

[Skuchniy]

Сообщение от Lexx-:

Я вот чтот не помню что бы французы (например) между собой на англ списывались...

Они пишут на довольно странных извратах английского, и немцы тоже. Это смесь где некоторые слова пишутся в духе "Фейсом об тейбл".

[Lexx-]

Сообщение от Skuchniy:

Они пишут на довольно странных извратах английского, и немцы тоже. Это смесь где некоторые слова пишутся в духе "Фейсом об тейбл".

ну так же как мы... пишем англ слова кириллицей... жаргонизм никто не отменял

[Magos Bur]

Сообщение от Zan:

запрет кириллицы в чате

Ага и окуеют от транслита

[Elrender]

потому что у игр должны быть региональные сервера, а не эта свалка мультиязычная

[panzerino]

Идеальная тема для искусственного интеллекта. Вбухивают миллиарды на ИИ, а элементарного сделать не могут

[LazySage]

Сообщение от Zan:

Часть пользователей считает, что играющие на EU-серверах обязаны общаться на английском.

Обязаны? Это куколды обязаны говорить на инглишском а норм типы разговаривают на своем языке.

[LCF_HeLL]

Сообщение от Elrender:

потому что у игр должны быть региональные сервера, а не эта свалка мультиязычная

Официальные языки ЕС: Болгарский, венгерский, греческий, датский, ирландский, испанский, итальянский, латышский, литовский, мальтийский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эстонский, английский.


так что формально ЕУ сервера по умолчанию мультиязычные свалки.

[Dopebat2]

Сообщение от Lexx-:

Я вот чтот не помню что бы французы (например) между собой на англ списывались...

Одно дело между собой списываться, а другое дело в какой-нибудь глобальный чат орать жё ма пель николя.

[Lexx-]

Сообщение от Dopebat2:

Одно дело между собой списываться, а другое дело в какой-нибудь глобальный чат орать жё ма пель николя.

да так и делают... в глобалах многих игр и немцы, и французы, и испанцы калякают на своем... а как видят кириллицу, которая у них как эльфский, начинается - инглишь онли плеаз.

зы: кстати я замечал, если чат чисто немецкий, то там немцы никогда не пишут на англ., зато если чат чисто русский, то многие херачат на англ... причем это не всякие там lfg, wtb, wts и прочее...

[Друг]

Сообщение от Lexx-:

да так и делают... в глобалах многих игр и немцы, и французы, и испанцы калякают на своем... а как видят кириллицу, которая у них как эльфский, начинается - инглишь онли плеаз.

Потому что у них нет кодировки UTF-8 и одно твое слово на русском выглядит как собрание сочинений Льва Толстого с набором иероглифов недоступных пониманию.Они там далеко не кириллицу видят.Для примера как это выглядит:

[Lexx-]

Сообщение от Друг:

Потому что у них нет кодировки UTF-8 и одно твое слово на русском выглядит как собрание сочинений Льва Толстого с набором иероглифов недоступных пониманию.Они там далеко не кириллицу видят.Для примера как это выглядит:

дык я об этом и говорю...

[ухожу]

Сообщение от Друг:

Потому что у них нет кодировки UTF-8 и одно твое слово на русском выглядит как собрание сочинений Льва Толстого с набором иероглифов недоступных пониманию.Они там далеко не кириллицу видят.Для примера как это выглядит:

все уже было в хл1 и видят они кириллицу
щас не 1970 на дворе, алло

[chuma]

Сообщение от Elrender:

потому что у игр должны быть региональные сервера, а не эта свалка мультиязычная

наоборот глобал сервера рулят. Региональные стоит делать только если пинг до общего сервера слишком большой.