Авторизация / Регистрация

[kot_nastoyatel]

Сообщение от Dzirat:

Ну можешь сколько угодно ерничать, но ребята из условной Казани не знающие родного языка ничего кроме омерзения не вызывают, дефолтные безродные шавки

чё блять?! не конечно в казани вообще биомусор и топливо для биореактора, это понятно, татары это деградировавшие башкиры и низшая раса. но какой в****у родной язык в казани? татарский? башкирский? русский? чувашский? таджикский? азербайджанский? грузинский или армянский? украинский? а если мамка татарка а папка башкир а сосед немец на которого ты странно похож? а может иврит? ну арабский тудаже? я так долго могу.... темболее с учётом того что казань относительно мало национальный город, татары те ещё нацики и любят себя. а чего тварится в каконибуть тюмени ваще мрак=) там какой "родной" язык нужен чтоб какойто чел из интернета не считал тебя безродной шавкой?
сказанул как пёрнул в бочку блять, громко а смысла никакого. =)

[Dzirti]

Сообщение от Dzirat:

Ну объективно, инглиш у меня был третьим языком, сейчас учу французский, идет очень легко, тк. уже есть понимание как это все работает, после аппа до условного b2 планирую остановиться и в дальнейших планах японский, тк. обожаю культуру и хотелось бы поехав в Токио минимально изъясняться. А вот бегать с полными штанами кукарекая какой великий русский язык и какие все вокруг русофобы, потому что не переводят игры для региона в котором эти игры не продаются, это именно что уровень дополнительной хромосомы.
PS. Не устану цитировать Мединского, просто лучший публичный спикер :D

Эмм... Тут как бы дело не в знании языков, даже в этой теме у народа с ними как бы проблем нет. Дело в том, что русский язык объективно в озвучании способен передать более широкий спектр эмоций. Многие голливудские фильмы озвученные нашими актёрами дубляжа по степени эмоционального окраса нравятся людям даже больше чем оригинальное озвучание. Плюс, многие голливудские актёры в плане голоса никакие, от слова - Совсем. Тот же Уолберг, при всём моём уважении и почтении, просто кошмарный. И воспринимать его голосок в серьёз, невозможно. И так там со многими актёрами. А уж то как Зайцев озвучил покойного Леджера, это вообще, отдельная песня. Когда те же амеры, что хорошо знают наш язык слышат наш дубляж Тёмного Рыцаря, у них челюсть на пол падает. Их от экрана тупо не оторвать...

YouTube

[kot_nastoyatel]

Уолберг же репер! был.........

[Dzirti]

Сообщение от kot_nastoyatel:

Уолберг же репер! был.........

Ну ты послушай его в оригинальном озвучании... У Серёги Безрукова и то в разы мужественнее и жёстче голос чем у него...

Tom Clancy's Splinter Cell Double Agent OST - Iceland All Soundtrack (youtube.com)

Агент опознан.

[Dzirti]

YouTube

[Dzirat]

Сообщение от Dzirti:

Эмм... Тут как бы дело не в знании языков, даже в этой теме у народа с ними как бы проблем нет. Дело в том, что русский язык объективно в озвучании способен передать более широкий спектр эмоций. Многие голливудские фильмы озвученные нашими актёрами дубляжа по степени эмоционального окраса нравятся людям даже больше чем оригинальное озвучание. Плюс, многие голливудские актёры в плане голоса никакие, от слова - Совсем. Тот же Уолберг, при всём моём уважении и почтении, просто кошмарный. И воспринимать его голосок в серьёз, невозможно. И так там со многими актёрами. А уж то как Зайцев озвучил покойного Леджера, это вообще, отдельная песня. Когда те же амеры, что хорошо знают наш язык слышат наш дубляж Тёмного Рыцаря, у них челюсть на пол падает. Их от экрана тупо не оторвать...

Ты путаешь родное звучание языка в фильме и дубляж, возьми какой нить русский фильм который озвучили на другом языке и сравни качество звука, будет ровно аналогичная история.

[Dzirti]

Сообщение от Dzirat:

Ты путаешь родное звучание языка в фильме и дубляж, возьми какой нить русский фильм который озвучили на другом языке и сравни качество звука, будет ровно аналогичная история.

Ты хочешь поговорит за студийное звучание?.. За какое именно?.. За звучание московского стерео сигнала идущего из радио розетки аж с лохматых готов?.. Или за студийное звучание продюсерских центров того же NYC?.. Или поговорим за так называемый Crystalize?.. Касаемо же общего звучания фильмов из США, лично я не виноват, что те фильмы и студии, что таки тратятся на хороший звук, потом за него Оскар и получают. А те что не траться, не фига и не получают. И лучше звучат, только в дубляже. В оригинале их смотреть не станешь.

Это как вон с Дюной Вильнёва. Вроде бы красивый фильм, а смотрибельно только в кино...

[Dzirat]

Сообщение от Dzirti:

Ты хочешь поговорит за студийное звучание?.. За какое именно?.. За звучание московского стерео сигнала идущего из радио розетки аж с лохматых готов?.. Или за студийное звучание продюсерских центров того же NYC?.. Или поговорим за так называемый Crystalize?.. Касаемо же общего звучания фильмов из США, лично я не виноват, что те фильмы и студии, что таки тратятся на хороший звук, потом за него Оскар и получают. А те что не траться, не фига и не получают. И лучше звучат, только в дубляже. В оригинале их смотреть не станешь.

Не важно какая студия и где. У тебя в случае оригинала едет запись звука с палки, в случае с дубляжем у тебя актер озвучки торчит прямо перед микро, в комнате кучей шумки... Лучшая палка или направленый микро нихера не перебьет по качеству и громкости даже средний звук записанный в этой будке.

[Dzirti]

Сообщение от Dzirat:

Не важно какая студия и где. У тебя в случае оригинала едет запись звука с палки, в случае с дубляжем у тебя актер озвучки торчит прямо перед микро, в комнате кучей шумки... Лучшая палка или направленый микро нихера не перебьет по качеству и громкости даже средний звук записанный в этой будке.

Так же говорили люди, считающие, что облётные съёмки невозможно осуществить с машины, вертолёт и только вертолёт говорили они. А потом пришли "злые русские" со своими камерами на авто. И забрали Оскара для Тёмного Рыцаря... И-и-и, кстати, это не отменяет того, что половина голливудских актёров первое - Не умеют в дикцию. Второе - Имеют тонкие, писклявые, и зачастую невыразительные голоса. Тогда как их же актёры второго и даже третьего ряда, снимающиеся как правило в сериалах и тоже занимающиеся озвучкой, наоборот. И тому прекрасные примеры - Филион, Мёрсер, Кифир(Бауэр) и прочие, прочие, прочие...

[Rizolvir]

Сообщение от Dzirat:

Не важно какая студия и где. У тебя в случае оригинала едет запись звука с палки, в случае с дубляжем у тебя актер озвучки торчит прямо перед микро, в комнате кучей шумки... Лучшая палка или направленый микро нихера не перебьет по качеству и громкости даже средний звук записанный в этой будке.

Сейчас и сериалы в оригинале отвратительно звучат - актеры что-то бубнят под нос. Уровень просто скатился.

[Dzirti]

Там это... Дизоноред Третий мелкомягие отменили...

[Skuchniy]

Немного не с того угла смотрите. Для хорошего понимания как поменялось надо брать не сериалы, а соседнюю тему, там это лучше видно. Она же пересекается с пиратками фильмов в 90х, но там основа это не сериалы.

Когда появился фандаб в аниме, практически сразу появились мемы про дерьмовый микрофон гундосый голос без эмоций. Сейчас все кардинально поменялось, некоторые даже записываются на профессиональных студиях являясь фанатскими сообществами, то есть не имея заказного финансирования, таких студий минимум 4. Сами люди приловчились научились набрались опыта, и стали озвучивать очень хорошо, микрофоны и оборудование тоже хорошее появилось в широком доступе. Более того стали нормой люди, выступающие в оперетте или в театре, а вечером идущие озвучку аниме или сериала в сообществе. А вот профессиональный уровень оригинала он и был таким всегда, и логично начал стагнировать, уже не часто услышишь очень хорошую оригинальную актерскую игру. Звук и актерская игра не стали плохими, они просто стагнируют на своем среднем пошибе, в то время как энтузиасты стали озвучивать лучше в несколько раз.
И это привело к тому, что на фоне постоянно прогрессирующих энтузиастов профессиональная работа со звуком и озвучкой начала выглядеть бледно.

Поэтому человек открывает сериальчик сейчас, открывает оригинальную английскую дорожку, и даже если он отлично знает язык и воспринимает на слух. Он понимает что никаких плюсов у оригинальной дорожки против не лицензионной озвучки хорошего уровня - нет. Можно даже сказать, что они избаловали русскоговорящего зрителя.

[Rama]

YouTube (short)

[Dzirti]

Ubisoft ОТВЕТИЛИ Мне (это реально) (youtube.com)

[Dzirti]

YouTube

[Dzirti]

Guild Wars 2 РАЗБЛОКИРОВАЛИ В РОССИИ! (youtube.com)

[Dzirti]

More games need to have this.. (youtube.com)

[Dzirat]

Сообщение от Dzirti:

.

Я в принципе был удивлен что ее блокнули, типа айон, бнс, л2 и прочая шляпа спокойно работала а у этих ребят чет все по одному месту пошло.

[Dzirti]

Сообщение от Dzirat:

Я в принципе был удивлен что ее блокнули, типа айон, бнс, л2 и прочая шляпа спокойно работала а у этих ребят чет все по одному месту пошло.

Слушай, я не люблю так говорить, и вообще стараюсь быть помягче с оценками, особенно в наше нынешнее тревожное время, но создалось такое стойкое впечатление, что они там действительно слегка русофобнулись... При этом там есть адекватные люди, по типу того менеджера, что разбанил Сашка/Иного, но они там к сожалению до недавнего времени не имели решающего голоса в общей политики компании... Игре как бы десять лет... - Уж Бог с ней с локализацией, и с прочей там фигней, но кирилицу то в чат за эти годы можно же было таки добавить?.. А это как бы показатель... И при всём при этом, игра конечно - Топ из топов.

[Rama]

YouTube (short)

[Dzirti]

YouTube

[Dzirat]

Сообщение от Dzirti:

И при всём при этом, игра конечно - Топ из топов.

Игра концентрированное говно, в которое я три раза начинал играть и три раза бросал спустя неделю, ну хоть статку продаж ребятам чуть поднимал)

[DrSlon]

неделя это не так уж и мало

[Skuchniy]

А я не задумывался, а люди которые играют на исследовательских базах в Антарктике они к какому региону относятся) Потому что очевидно они играют, делать там особо нефига кроме научной работы, логично сидеть играть или смотреть чтонить.

[Dzirti]

Сообщение от Dzirat:

Игра концентрированное говно, в которое я три раза начинал играть и три раза бросал спустя неделю, ну хоть статку продаж ребятам чуть поднимал)

Ну-у-у, фз... Там овердохера механик, которые потом чудесным образом оказываются в других ммошках. От WoW, до Бдо... В плане исследования, в плане выживания твоего персонажа на том или ином мини-ивенте, цены ей нет. А вот то, что они жадные черти, это тоже как бы факт...

Сообщение от Skuchniy:

А я не задумывался, а люди которые играют на исследовательских базах в Антарктике они к какому региону относятся) Потому что очевидно они играют, делать там особо нефига кроме научной работы, логично сидеть играть или смотреть чтонить.

Если память не изменяет, там от двух, до трёх месяцев сообщение с миром отсутствует полностью. От слова - Совсем. И только да, интернет там их спасает... Кстати, на тему Антарктики есть чёткий анекдот от моряков. Там же относительно рядом проходят торговые маршруты через ревущие... Ну, тоже в определённое время года.

Боцман в рубке спрашивает у Алисы от нефига делать.
- Алиса, какой ближайший порт к нашим координатам?..
Алиса внезапно надолго задумывается, и где-то через минуту выдает - Ближайшее место швартовки четыреста восемь километров сэр.
Боцман понимая, что рядом одни льды да пингвины, и вообще-то на ближайшие тысячи километров не то что порта, ни одного нормального мало-мальски адекватного населённого пункта нет. Аккуратно уточняет.
- Алиса, а где географически находится данное место швартовки?..
- На Орбите сэр.