Авторизация / Регистрация

[Zan]

Сообщение от enIf:

А почему у нее в субтитрах моТи?

потому, что субтитры созданы автоматически ютубом, а ютуб юзает систему Поливанова для русского. Ибо в России другой не существует.

[enIf]

Сообщение от Zan:

потому, что субтитры созданы автоматически ютубом, а ютуб юзает систему Поливанова для русского. Ибо в России другой не существует.

Вроде автоматические субтитры от юпупа иначе выглядят. Нет? Или мне кажется?

[Zan]

Оформление - дело 10е. Никто не станет заморачиваться ради 30секундного видео отдельно прописывать субтитры.

[PakBukler]

Сообщение от Zan:

Она учится в ЯПОНСКОЙ языковой школе. С русского на Японский. Живет в Токио. И произносит она четкое "Ч" в слове моЧи

К сожалению нет, она произнесла два варианта произношения, наверное потому что только учится японскому и хреновый пример?
Зан, система Поливанова чисто из-за разницы произношения не может быть другой. И чем больше вникаешь, тем больше понимаешь, что Поливанов для случаев неудачной транслитерации позаботился все же о плавном доучивании произношения до оригинала. Не существует идеальной транслитерации, там где у нас нет проблем в произношении, есть у американцев с их системой Это акцент называется

[Zan]

Пишу статью. Натыкаюсь на это чудовище:

Гатя-игры

Я даже сперва не понял, что это за хуйня. А потом КАК ПОНЯЛ

YouTube (short)

Добавлено через 53 секунды

Пусть вам будет плохо, как было мне, сволочи!



Добавлено через 1 минуту

К счастью, сопротивление еще живо!

[enIf]

Сообщение от Zan:

Пишу статью. Натыкаюсь на это чудовище:

Гатя-игры

Я даже сперва не понял, что это за хуйня. А потом КАК ПОНЯЛ
https://youtu.be/16xGceArnz8

Добавлено через 53 секунды

Пусть вам будет плохо, как было мне, сволочи!



Добавлено через 1 минуту

К счастью, сопротивление еще живо!

YouTube (short)