Авторизация / Регистрация

[Tandi]

Лиза в японском озвучена просто ужасно. Начиная от пресловутого ползания по стенам, заканчивая бездушным ара-ара клише и чтением фраз без интонаций в сюжетной части.

[Aesde]

Как по мне, это самый действенный способ. Обучаться в процессе игры, а не заучивать занудные тексты "Лондон из зе кэпитал оф Грейт Британ", которые выветриваются из головы через пару недель.

Каждому свое.

[haksaw]

Сообщение от Aesde:

У японской озвучки есть свои проблемы, то что там есть полтора популярных сейю, и их зовут в каждый встречный поперечный проект.

Да не, сею у них дофига, они просто звучат одинаково Это фишка японцев, клепать всё под копирку, озвучки тоже касается. Обычно если видишь внешность перса, уже можно с 90% вероятностью сказать, как он будет звучать и какие фразы и выражения использовать.

Сообщение от ChaoticBlade:

После японской как небо и земля по звучанию.

Ну логично, язык другой как бы... Хотя китайский фигово звучит, корейский уж тогда лучше.

[ChaoticBlade]

Сообщение от Darth Dragon:

Она не капризная. Скорее, непосредственная, и слегка глупенькая.

Охохо...Паймон какая угодно, но не "глупенькая".

Она мне напоминает мою бывшую девушку. 25+ лет, но ведет и одевается как 12-летняя, на людях глазами хлопает и строит из себя дурочку 100% натурально. А на самом деле лиса и барыга каких поискать, и очень быстро все сечет в суть, особенно когда вопрос касается денег.

Ты видимо еще до квестов Жонгли не дошел, раз считаешь Паймошу глупой) Она жадный матерый лесной эльф неопределенного возраста:))

[Aesde]

Сообщение от Darth Dragon:

Она не капризная. Скорее, непосредственная, и слегка глупенькая.

Я извиняюсь, что проехался по Вашему секс-символу, злого умысла не было

[Darth Dragon]

Сообщение от ChaoticBlade:

Ты видимо еще до квестов Жонгли не дошел, раз считаешь Паймошу глупой

Возможно. Ну, не от большого же ума она всем разболтала, что "а вот мы идем сокровище искать".

[Dalemir]

Сообщение от ChaoticBlade:

Ты видимо еще до квестов Жонгли не дошел, раз считаешь Паймошу глупой)

Он не глупый

СПОЙЛЕР 

Он, наверное, и есть повелитель камня

[някавайня]

Сообщение от ChaoticBlade:

Главная проблема японской озвучки это что не понимаешь о чем говорят. Если английского не знаешь на хорошем уровне то да мб и есть смысл выбирать по тому что лучше звучит. Если знаешь язык и на нем есть озвучка - зачем выбирать другой?

Ну и писклявые женские голоса, но это уже чисто мое мнение, знаю что многим особенно пубертантным парням и мужикам-педофилам такое нравится

Не знающим английского советую попробовать китайскую озвучку. После японской как небо и земля по звучанию.

дело не в незнании

люди же смотрят фильмы с субтитрами , дело в том насколько именно данное звучание соотношение звуков подходит под лицо этого персонажа.
У инвалидов на слух и русская двухголосая озвучка вызовет эйфорию. Но я лично прекрасно вижу все огрехи тонажа, ошибки их укладчиков , манеру , интонацию и прочее.

Мало того что на международном языке слушать что то это нелепо как минимум, так же как французский фильм с вырубленными закадровыми бонжур и тд, так это еще и вредно ведь английский вообще не вписывается под восточный стиль. Хотя конечно для тех кто не может в субтитры и у него глаза разбегаются, а он хочет мельком прослушивать сюжет это пойдет конечно.

В последнее время английская озвучка сильно выросла в глазах в восточных играх , но все же до японской там еще пропасть десятилетняя.

[ChaoticBlade]

Сообщение от Aesde:

Как по мне, это самый действенный способ. Обучаться в процессе игры, а не заучивать занудные тексты "Лондон из зе кэпитал оф Грейт Британ", которые выветриваются из головы через пару недель.
Каждому свое.

Да это самый действенный метод. Сидеть трещать в дискорде тоже помогает :) Только смотри есть нехилый такой шанс что вольешься в тусовку и перестанешь воспринимать русский (сам через это в свое время прошел)

Сообщение от haksaw:

Ну логично, язык другой как бы... Хотя китайский фигово звучит, корейский уж тогда лучше.

Я когда слышу корейский у меня сразу в голове возникает КНДР почему-то

YouTube

[KaiNNight]

Сообщение от някавайня:

сравнивать парашную инглиш озвучку с японской стыдно

потому что в инглише просто вась и дядь из театра и кино зовут туда

а у японцев это целая отдельная ветвь и целая профессия.

Кто грит про писклявые голоса сразу видно не шарит вовсе.


мало того что в японские сейю очереди на тысячи людей и там максимальный отбор идет , так там еще им всячески способствуют на то чтобы они берегли свои связочки всякими приятными бонусами. А прокуренные болливуд дебилов слушать впадлу как то.

Я изначально на японской играл как увидел. Персонажи озвучены прекрасно, а главное голоса подходят и озвучено с чувством. Паймон так вообще отдельное произведение XD
Мне Кэ Цин выпала и я всё время бегал с данной озвучкой и довольно приятно было слушать. Ради интереса переключил на английский и вообще не понял куда делись ЭМОЦИИ у некоторых из персонажей. Сама Кэ Цин даже какой-то "пассивной" стала...

[ChaoticBlade]

Сообщение от някавайня:

дело не в незнании

Как ты можешь оценивать интонации и звучание языка который не знаешь?

[някавайня]

Сообщение от ChaoticBlade:

Как ты можешь оценивать интонации и звучание языка который не знаешь?

я многие слова знаю так то , я же не совсем бум бум то
постигал бы ты столько сколько я контента в свободное от работы время ты бы вообще наверное заговорил уже на японском.

[KaiNNight]

Сообщение от ChaoticBlade:

Охохо...Паймон какая угодно, но не "глупенькая". Она жадный матерый лесной эльф неопределенного возраста:))

хм... 

[Aesde]

Вечерком пробну японскую озвучку и проедусь по ней потом

[KaiNNight]

Сообщение от ChaoticBlade:

Как ты можешь оценивать интонации и звучание языка который не знаешь?

Просто некоторые из персонажей на английском озвучены так словно кого-то с улицы заставили прочитать по бумажке. А вот на том же японском слышны эмоции.

[Dalemir]

Эх, надо было на квесте с парфюмами японский включить...послушать

[Zaruba]

Апнул себе 30 лвл, буду ждать продолжения сюжетки и нормальной халявы. Все саммоны в которых ничего не пришло, я уже открыл

[haksaw]

Сообщение от ChaoticBlade:

Как ты можешь оценивать интонации и звучание языка который не знаешь?

Так же как ты можешь оценить интонации вообще без конкретных слов. Даже жанр пения такой есть, вокализ называется.

[Zan]

Ща на 10 страниц будет срача про озвучку

[Dalemir]

Сообщение от Zan:

Ща на 10 страниц будет срача про озвучку

Надо же чем-то заняться до 1.1 тем, кто не рероллит

[някавайня]

английская озвучка это хорошо хорошо даже оч хорошо

я же чо я ничо я ее поставил на второе место.

Но если говорить про качество и идейность то она проигрывает.

Просто не нужно сравнивать язык и звучание языка с озвучкой, если вам не нравятся слова дайске ишиватари нани и тд, то значит вам не нравиться звучание языка.

А озвучка это уже все таки в предметном рассуждении касательно данного проекта тобишь гейшина

И вот мне инглиш похуже на уши лег , даже по озвучке вскриков на пропущенном уроне и ударах, с абилками.

Сам встречал проекты где инглиш лучше японского правда оч мало, сейчас уже не вспомню где в файтингах каких то вроде.

[nORb Dragon_renamed_41442_28082025]

Сообщение от Zan:

Ща на 10 страниц будет срача про озвучку

Погоди. Кто-то должен поднять вопрос про необходимость ру-озвучки.

[Dalemir]

Сообщение от nORb Dragon:

Погоди. Кто-то должен поднять вопрос про необходимость ру-озвучки.

Голосую Джигурду на озвучку Паймон

[Юкито]

На тему Паймон, хз было тут или нет, но стоит задуматься.

[ChaoticBlade]

Сообщение от nORb Dragon:

Погоди. Кто-то должен поднять вопрос про необходимость ру-озвучки.

Ты поосторожнее, этак мы до упоминания русских даберов дойдем, у някавайня тогда бомбанет так что в космос улетит

Сообщение от KaiNNight:

Просто некоторые из персонажей на английском озвучены так словно кого-то с улицы заставили прочитать по бумажке. А вот на том же японском слышны эмоции.

Эм...кто например? Я не заметил ни у кого проблем с озвучкой.