Авторизация / Регистрация

[Хомыч_renamed_608226_25112023]

остров Пасхи доставил

[Талеро]

Сообщение от zZan:

Мисс Россия-2015

Они пропустили буквы. Это миссис.

Сообщение от zZan:

Кстати, роскошная миссия.

А тем временем я уже 12 левел в русской версии Блэкдезерта.

[Kany]

Сообщение от zZan:

ого, графон как во второй мафии? ЭТО прорыв

Сообщение от Brownie24:

Напомнило вот эту картинку

"цивилизованный, развитый мир, отправляет РФ к ниграм и латиносам"

фикс на страже!

[Brownie]

Сообщение от Xomych:

остров Пасхи доставил

это ж Гавайи

[Талеро]

Сообщение от Kany:

ого, графон как во второй мафии? ЭТО прорыв

ГТА никогда не была игрой про графоны.

[BluesForGood_renamed_1044290_07062024]

Сообщение от Талеро:

ГТА никогда не была игрой про графоны.

... а игрой взаимодействия субкультур, юмора и цинизма.
Вообще в GTA нельзя играть в переводе, это кощунство.

[BluesForGood_renamed_1044290_07062024]

Сообщение от Brownie24:

Напомнило вот эту картинку

"Весьмир, изолирующий РФ"

Азия и Африка точно за нас, а не за китайцев? (за кого сами китайцы, вопрос риторический, даже не стал отмечать вначале)

[Brownie]

Сообщение от BluesForGood:

Азия и Африка точно за нас, а не за китайцев? (за кого сами китайцы, вопрос риторический, даже не стал отмечать вначале)

причем тут "за нас"? Или в этой логике может быть только за и против?

[BluesForGood_renamed_1044290_07062024]

Сообщение от Brownie24:

причем тут "за нас"?

Дык в этом наша цель - приватизировать Победу, трансформировать WW2 в ВОВ.

Сообщение от Brownie24:

Или в этой логике может быть только за и против?

В застолье по поводу годовщины <имярек> на самых почетных местах должны быть непосредственные участники.

[Орлик]

Сообщение от BluesForGood:

Дык в этом наша цель - приватизировать Победу, трансформировать WW2 в ВОВ.

Как то мелковато...
имхо Наша цель "Per Aspera Ad Astra" (с)

[BluesForGood_renamed_1044290_07062024]

Сообщение от Орлик:

Как то мелковато...
имхо Наша цель "Per Aspera Ad Astra" (с)

Странно, но не видел этот фильм. Только сейчас прочитал, вполне вероятно. "Мы все умрем. Надежды нет". (ну там еще и в сценарии многоходовочка самоубийцы, конечно).

[Zan]

Сообщение от BluesForGood:

ельзя играть в переводе

сабы жеж

[BluesForGood_renamed_1044290_07062024]

Сообщение от zZan:

сабы жеж

Их недостаточно, как и знания английского на "среднем", игровом уровне. Теряются контексты общения социальных групп и языковой юмор. ГТА сделана для "той" аудитории всё же, подростки, обсуждая квест персонажа, станут тыкать пальцем в поведение знакомых, с типажей которых и был списан персонаж игроделами. Лента Мёбиуса.
(в Сан-Андреас смешон не гамбургер на голове у Оу-Джи Лока, а его читка и претензии к миру, которые теряются за специально придуманной невменяемостью)

[Талеро]

Сообщение от BluesForGood:

Странно, но не видел этот фильм.

Зря. Посмотри. Только делай скидку что он древнее Орлика.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от BluesForGood:

Вообще в GTA нельзя играть в переводе, это кощунство.

Ну вот поэтому они и запрещают переозвучку, как ни плачут наши медленночитатели.
Вообще надо не то что не в переводе. Надо хоть немного быть погруженным в амерскую культуру.

[Орлик]

Сообщение от Талеро:

он древнее Орлика

Иди на ... Астру

[Zan]

Сообщение от Талеро:

Надо хоть немного быть погруженным в амерскую культуру.

фильмов хватает

[MadElf023_renamed_1126618_26062023]

Сообщение от Талеро:

Они пропустили буквы. Это миссис.

Кстати, роскошная миссия.

А тем временем я уже 12 левел в русской версии Блэкдезерта.

Тал, это серьезное намерение на свадьбу! Поздравляю!

[MadElf023_renamed_1126618_26062023]

Сообщение от Kany:

ого, графон как во второй мафии? ЭТО прорыв


фикс на страже!

Чем Гренландия цивилизованно-развита?

[MadElf023_renamed_1126618_26062023]

Сообщение от BluesForGood:

Дык в этом наша цель - приватизировать Победу, трансформировать WW2 в ВОВ.


В застолье по поводу годовщины <имярек> на самых почетных местах должны быть непосредственные участники.

Вместо тысячи слов!

[BluesForGood_renamed_1044290_07062024]

Сообщение от Талеро:

Ну вот поэтому они и запрещают переозвучку, как ни плачут наши медленночитатели.
Вообще надо не то что не в переводе. Надо хоть немного быть погруженным в амерскую культуру.

Музыки, фильмов и игр мало. Книги нужно читать, хотя бы Хэма и Г. Миллера.
Там есть еще момент первичного восприятия юмора, когда носитель языка считывает интонации, поведение персонажей и знает развязку задолго за до ... , наши игруны лишь глотают это (сценарий) за чистую монету.

Сообщение от Талеро:

Зря. Посмотри. Только делай скидку что он древнее Орлика.

Древнее Орлика могут быть только те холодильники, которые втыкались в розетки, которые не учитывал счетчик.

[Brownie]

Выражения лиц сидящих в студии - бесценны. Надеюсь у них в каждой руке по ложке, пора хле6ать...

YouTube (short)

[BluesForGood_renamed_1044290_07062024]

Сообщение от MadElf023:

Вместо тысячи слов!

Ну, столкнулись два фашистских режима, выводы какие из инфографики?

[BluesForGood_renamed_1044290_07062024]

Сообщение от Brownie24:

Выражения лиц сидящих в студии - бесценны. Надеюсь у них в каждой руке по ложке, пора хле6ать...


https://youtu.be/6I7pi1i-akw

А где же Шарий, почему ты его сюда не принёс, бот? Тебе не заплатят. (тут очень грустный смайлик, но мне лень искать)

ага, нашел:su per)

[Талеро]

Сообщение от zZan:

фильмов хватает

Ну да. Фильмы, песни, музыка, малость бульварной политики. На таком уровне практически все ловится.

Сообщение от Орлик:

Иди на ... Астру

Коты не стучат

[MadElf023_renamed_1126618_26062023]

Сообщение от BluesForGood:

Ну, столкнулись два фашистских режима, выводы какие из инфографики?

Вот ты и попался! Сколько не пытайся сойти за своего, примазаться к нам - но те, кто приравнивают коммунизм и нацизм (как тут еще любят филосовствовать тут некоторые: нацизм - не фашизм), хуже предателей, хуже американцев, они самые, что ни на есть враги и такие же людоеды, как нацисты!