Авторизация / Регистрация

[Zan]

Создатели великолепной приключенческой MMO Where Winds Meet из студии Everstone Studio поделились небольшой дорожной картой до конца текущего года.

Уже 11 декабря выйдет мобильная версия игры для западной аудитории, что запустит ряд ивентов. Они касаются и ПК-игроков, так как в WWM присутствует кросс-прогрессия. В этот же день добавят новую зону для приключений, босса, сюжетную кампанию и два ивента на время.

14 декабря появится новая секта — “Бархатная тень”, а 21 декабря сразу два рейда. Завершится же сезон 30 декабря фестивалем фейерверков.

YouTube (short)

[Matravant]

"Регион", "секта" и т.д. - что за мусорные слова, зачем их использовать? Как будто 1-й канал посмотрел, блин, отдохнул душой на гохе...

[Ctr]

Сообщение от Matravant:

"Регион", "секта"

Регион как регион, а сектами в муриме называют что-то типа школы боевых искусств. Эти "мусорные" слова старше христианства.

[Кейн]

Дайте больше пвп!

[Matravant]

Сообщение от Ctr:

Эти "мусорные" слова старше христианства.

Сомнительно что старше, но дело совсем не в этом. Речь про русский язык, в котором они "мусорные". Но справедливости ради, в "мусоре" не только чужие слова, но и своих хватает. Выбешивает, например, когда через слово - "конечно (же)", "конкретно", "фактически", "по факту", "можно заметить", "параллельно (с этим)", "на практике", "практически", "на/в самом деле", "оказывается" и так далее и тому подобное.
Хочется всех этих людей из племени птиц-говорунов поставить к задней стене хаты и расстрелять из немецкого пулемёта. И наконец зажить счастливо.

(на самом деле, речь не столько про говорящие головы и новостников гохы, а так, в общем)

[P l a y e r]

Сообщение от Matravant:

"Регион", "секта" и т.д. - что за мусорные слова, зачем их использовать? Как будто 1-й канал посмотрел, блин, отдохнул душой на гохе...

Может потомучто в самой игре, на английском они в прямом смысле так называются? Sects, region?

[Varmont]

Блин, а кастеты не подвезут? Я чёт увидел их и прям интересно

[Matravant]

Сообщение от P l a y e r:

Может потомучто в самой игре, на английском они в прямом смысле так называются? Sects, region?

Это на английском, мы же здесь пишем и общаемся на русском.
Да я вообще жду русскую локализацию или хотя бы их "родной" (не сторонний) русский перевод. Хотелось бы хорошего литературного осмысленного текста и речи, но наверняка будет сделан на основе гугло перевода. Хотя, чудеса иногда случаются.

[Cugel]

Сообщение от Matravant:

Это на английском, мы же здесь пишем и общаемся на русском.
Да я вообще жду русскую локализацию или хотя бы их "родной" (не сторонний) русский перевод. Хотелось бы хорошего литературного осмысленного текста и речи, но наверняка будет сделан на основе гугло перевода. Хотя, чудеса иногда случаются.

RuTube

[Сергей Лушников_renamed_1474545_07062024]

@Varmont, вот тоже да очень интересно)))

[P l a y e r]

Сообщение от Matravant:

Это на английском, мы же здесь пишем и общаемся на русском.

Умник, а как еще эти слова переводятся на русском? Их перевели точнее некуда, или ты хочешь, что бы оригинал твердил одно, а перевод был вообще о другом?

[Matravant]

Сообщение от P l a y e r:

Умник, а как еще эти слова переводятся на русском?

В школу пробовал ходить, если русских слов не хватает?
Вы хотя бы понимаете, насколько вы тупы, если не можете жить без слов-паразитов и без необязательных заимствований? Речь, кстати, в первую очередь отличает дурака от умного. А как известно - дурака учить, что мёртвого лечить.
P.S. Гоблин - главный довод в споре?

[Nikita bashkirov]

@Varmont, ну, раз в китайском регионе есть, значит завезу. Вроде про оружие пока речи не шло. Но посмотрим

Добавлено через 21 минуту

@Matravant, филолог ты диванный. Эти слова в статье выступают в роли "термина", а термины есть термины, их не переводят, и не заменяют похожее по значению. Это тебе не художественный текст.

[Varmont]

Сообщение от Nikita bashkirov:

ну, раз в китайском регионе есть, значит завезу. Вроде про оружие пока речи не шло. Но посмотрим

Да завезут конечно, но раз китайская версия впереди на год, то к нам они ток через год и доедут (если они будут соблюдать временной тайминг)

[Matravant]

Сообщение от Nikita bashkirov:

филолог ты диванный. Эти слова в статье выступают в роли "термина", а термины есть термины, их не переводят, и не заменяют похожее по значению. Это тебе не художественный текст.

Кругом провал, во первых - переводят, во вторых - это не технический текст. А именно что "простая речь".