Авторизация / Register

[Zan]

Сегодня состоялся анонс и релиз ремастера ролевой игры The Elder Scrolls 4: Oblivion от студии Bethesda Game. Игра вышла без какой-либо защиты от взлома, так что нет ничего удивительного в том, что спустя всего 20 минут после выхода, она появилась на всем известный сайтах “зеленого “Стима”.

Что касается локализации на русский язык, то Bethesda не стала добавлять официальный русский дубляж от 1С, с которым выходила оригинальная игра. Учитывая, что этот уже далеко не первое проявление русофобии от команды Тодда Говарда, удивляться не приходится.

Команда Segnetofaza, авторы нейросетевого перевода Starfield, уже заявили о своем вовлечении в этот вопрос.

YouTube (short)

[Крек]

Пофиг на этот кал,что на него все дрочат

[Vedeney]

А на наших зеленых сайтах ее нет))0 Значит не особо то и популярна

[TERMINATOR]

125 гигов омг

[Estremo]

@Крек, Нетакусики такие милые, иди обниму)

[Zan]

Как же нечисть корёжет-то...

[TERMINATOR]

Originally Posted by Zan:

Как же нечисть корёжет-то...

У тебя какая-то нездоровая тяга везде видеть "русофобию", помнишь тот мем с медведем из кустов "шл%ха", вот заведи такой же со словом русофобия

[DushelowDR]

Печально, что без ру языка... Буду ждать, когда пираты прикрутят или фанаты. Вовлечение в процесс на испанском/английском куда хуже, заодно и баги вылезшие подфиксят.

[Элай]

Originally Posted by Zan:

Как же нечисть корёжет-то...

ты про тех кто репортит стебные темы?

[Skuchniy]

Судя по стриму 35 рваных фпс на 3080 у него или 3080ти(с лоу люменом уе5 же) с длсс 45 рваных. Upd 3080ти.
https://goodgame.ru/WellPlayedTV#autoplay


Системные требования видимо писали под 30 фпс с длсс производительность.

[Dzirti]

Originally Posted by Zan:

Как же нечисть корёжет-то...

Блин Заня, классическая версия Воблы в Стиме тоже как бы была без русика, даже в виде сабов и интерфейса. Там до сих пор висит тонна гайдов на установку православного перевода от 1С...

[Ctr]

Не нужны наши деньги - отдадут бесплатно. Проблем-то.

Originally Posted by Dzirti:

как бы была без русика

А почему сейчас его не сделать, когда русский третий по популярности в стиме? Учитывая, что в игре вместо пола боди-1 и боди-2, то ответ очевиден.

[Myxir]

Originally Posted by Dzirti:

Блин Заня, классическая версия Воблы в Стиме тоже как бы была без русика, даже в виде сабов и интерфейса. Там до сих пор висит тонна гайдов на установку православного перевода от 1С...

Как обычно ты путаешь тёплое с мягким.
Раньше переводом занимались российские издатели, а с популяризацией Стима всё стало централизованно, грубо говоря.

[Life]

@Ctr, да оно и даром то не особо нужно)

[kenzi_sempai]

@Skuchniy, блин ну я играл а Обливион с метром прорисовки, на телевизоре 640/480 - тогда на ламповом телике было изображение лучше чем на ЖК и не тормозило - придется опять вспоминать детство)

[Элай]

Originally Posted by Ctr:

Не нужны наши деньги - отдадут бесплатно. Проблем-то.


А почему сейчас его не сделать, когда русский третий по популярности в стиме? Учитывая, что в игре вместо пола боди-1 и боди-2, то ответ очевиден.

если игра официально не продается и в ней нет русского то покупать ее странно, да
ладно когда продаж нету, ладно политика, но постарались и завезли русский язык

[LazySage]

Не ну был бы русский язык я бы еще подумал что бы в это играть, а так пускай сами играют.

[Tea_Maniac]

старую версию не проапгрейдлить?

[BattleMage]

Там же добавили какие-то новые фразы, так что старая русская озвучка будет неполной.

[Zan]

Originally Posted by TERMINATOR:

везде

нет. Только там, где оно есть. Это скилл, да.

[Xmak]

@BattleMage, Жизнь черных каджитов важна?

[Skuchniy]

Местные рожи

[evkOo]

Originally Posted by Dzirti:

Блин Заня, классическая версия Воблы в Стиме тоже как бы была без русика, даже в виде сабов и интерфейса. Там до сих пор висит тонна гайдов на установку православного перевода от 1С...

яркий пример старфилд, из которого ПРОСТО ВЫПИЛИЛИ русский язык, притом что он почти готов был, просто ради хрюкающей повестки,и это факт
и тут просто продолжение
очевидно, что игр беседки уже не будет даже с ру сабами никогда.

[Skuchniy]

Originally Posted by evkOo:

очевидно, что игр беседки уже не будет даже с ру сабами никогда.

А вам оно зачем, в отечественные игры надо играть.

[DrSlon]

Originally Posted by Zan:

Что касается локализации на русский язык, то Bethesda не стала добавлять официальный русский дубляж от 1С, с которым выходила оригинальная игра. Учитывая, что этот уже далеко не первое проявление русофобии от команды Тодда Говарда, удивляться не приходится.

Тащем та справедливости ради стоит заметить что олдовые игры в стиме в принципе не выходят с "теми самыми" переводами из 90х-2000х, что грустно и обидно но полагаю дело не только лишь в русофобии конкретных персонажей.