Авторизация / Register

[HimerRokovoi]

Ну вообще, когда выходил Скайрим в стиме, то в стим версии тоже не было русской локализации от 1С, хотя в физических копиях она присутствовала. На форуме софтклаба тогда тоже жопы горели с этого мува, а виновником отсутствия перевода оказалась не беседка, а наш доблестный локализатор в лице, собственно, 1с. Тут, вероятно, такая же херня происходит.

[Varmont]

Originally Posted by darkeh:

Купил игру в пс сторе, поиграл немного, ничего так, интересный обновленный взгляд на старую вещь, с удовольствием поиграю
Только не понял заголовка новости, а русофобия там где? По сюжету будут русских валить?

"Ни слова по-русски"

Там орки будут нападать на лагерь эльфов!

Добавлено через 1 минуту

П.с. В целом не играл обливион, скайрим чет не понял фанатства, тоже не особо засосало.

Че там по игре, нормально, вкусовые сосочки возбудила?

[Red]

Originally Posted by ZloiMent:

Че там по игре, нормально, вкусовые сосочки возбудила?

Графика вроде терпима как для ремастера, но играется как древнее гуано мамонта и ощущается так же. Мб людям зайдёт побегать понастольгировать, особенно тем кого уже тошнит от скайрима. Мне вот не зашло, но мб ещё побегаю, чекну чуть дальше сюжетку и пару побочек, там будет видно. Но пока что мне совсем не нравится.

[Zan]

Originally Posted by DrSlon:

полагаю дело не только лишь в русофобии конкретных персонажей

Исключительно в ней. Все права на игровой контент принадлежат издателю. Причем, даже если издатель меняется (как в случае с Готикой 1), то права также переходят новому владельцу.

Кому вообще в голову с мозгами может прийти мысль, что перевод НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ тем, кто владеет самой игрой, если этот перевод - официальный?
Локализовать игру или нет - это решение издателя \ разработчика. В нашем случае это одна и та же компания

[Sapphire]

https://steamcommunity.com/sharedfil...scn=1745345102

https://boosty.to/segnetofaza/posts/...3-565249af0e98

[DaOni]

Я одного не пойму. А кому вообще вдруг понадобился ремастер обливиона? Ладно бы еще морровинд туда сюда 3.5 олдов бы зашел. Но обливион, он лять попахивал навозом даже когда был актуален. Нахер он нужен если все свиткорожденные давно сидят на скайриме с модами весом пару теробайт. Стадный инстинкт сработал что ли.

[Dzirti]

Originally Posted by Zan:

Исключительно в ней. Все права на игровой контент принадлежат издателю. Причем, даже если издатель меняется (как в случае с Готикой 1), то права также переходят новому владельцу.

Кому вообще в голову с мозгами может прийти мысль, что перевод НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ тем, кто владеет самой игрой, если этот перевод - официальный?
Локализовать игру или нет - это решение издателя \ разработчика. В нашем случае это одна и та же компания

Ну-у-у-у, в обще-то тут действительно есть нюанс... Говорят, что 1С в своё время очень, прям вот очень плотно закорешились с Беседкой. И каким-то боком смогли выторговать у неё права на локализацию её же проектов в нашей стране. Типа эксклюзивные права и все дела...

Originally Posted by DaOni:

Я одного не пойму. А кому вообще вдруг понадобился ремастер обливиона? Ладно бы еще морровинд туда сюда 3.5 олдов бы зашел. Но обливион, он лять попахивал навозом даже когда был актуален. Нахер он нужен если все свиткорожденные давно сидят на скайриме с модами весом пару теробайт. Стадный инстинкт сработал что ли.

Тодд свою тему проверяет.

[Elrender]

Originally Posted by darkeh:

а русофобия там где?

Ру язык "забыли" сделать. Зато польский есть. Надо было еще казахсткий какой добавить, ну по приколу.

[Zan]

Originally Posted by Dzirti:

Говорят

что в Москве кур доят

Добавлено через 1 минуту

Originally Posted by Elrender:

еще казахсткий

малоросский

[Dzirti]

Originally Posted by Zan:

что в Москве кур доят

В Москве может и доят, зато в других - Дразнятся.

[Ashenveil]

Originally Posted by LazySage:

Не ну был бы русский язык я бы еще подумал что бы в это играть, а так пускай сами играют.

тебе и не предлагают

Добавлено через 3 минуты

Originally Posted by Myxir:

Есть факт наплевательства этой кодлы на международное право и это данность.

дед иди уже таблетки прими.

[pasadena]

Originally Posted by ZloiMent:

Там орки будут нападать на лагерь эльфов!

и ваше игра про Имперцев

Originally Posted by DaOni:

Я одного не пойму.

ну народу нраица

[Elrender]

Originally Posted by Zan:

малоросский

Да кстати всегда веселит, когда особенно в стиме в обсуждениях игр или в отзывах орут чтобы им украинский добавили. т.е. для 150+ млн перевода нет а для..я хз сколько там на украине живет, миллионов 40-50, т.е. в 3 раза меньше, а на прям их мове говорит ну мб половина, но нет, все равно на кой то черт требуют. Чет всякие поляки или чехи так не возбухают, сидят играют на чем есть. Вот этой вот наглости никогда у них не понимал. Я лично вообще за то, чтобы языков было поменьше, нах эти диалекты, так и общаться было бы проще намного, чем разводить эти 100500 мелких народностей.

Добавлено через 1 минуту

Originally Posted by pasadena:

ну народу нраица

Смешно что онлайн больше чем у Скамфилда, хотя обе игры вышли и в геймпассе и в стиме одновременно и у обоих нет денувы...

[Ashenveil]

Originally Posted by Zan:

русофобию Тодда "пофиксят" энтузиасты

у бефезды нет прав на перевод. Зан все кичится, тем что он что то смыслит в геймдеве, но каждый раз на банальных вещах показывает что имеет очень смутное представление о процессах.

русофоб Тодд добавил русских космонавтов везде где только можно в старфилде, включая ключевые звездные системы

Добавлено через 59 секунд

Originally Posted by Ctr:

А почему сейчас его не сделать, когда русский третий по популярности в стиме?

игра не продается в рф. толку от третьего по популярности?

[Vr3D]

Originally Posted by Elrender:

Да кстати всегда веселит, когда особенно в стиме в обсуждениях игр или в отзывах орут чтобы им украинский добавили. т.е. для 150+ млн перевода нет а для..я хз сколько там на украине живет, миллионов 40-50, т.е. в 3 раза меньше, а на прям их мове говорит ну мб половина, но нет, все равно на кой то черт требуют. Чет всякие поляки или чехи так не возбухают, сидят играют на чем есть. Вот этой вот наглости никогда у них не понимал. Я лично вообще за то, чтобы языков было поменьше, нах эти диалекты, так и общаться было бы проще намного, чем разводить эти 100500 мелких народностей.

ккак бы те объяснить вапервых 150 мильенаф эт население рф: старики, дети и прочие женщины так то уже говори что в стим русский на 3м месте ибо к руссговорящим относят все страны снг эт еще + 100-150 мульенаф
с 404 же население сейчас около 30 лявов в то время как большая часть игрунов 2-5 мильена т.е мужчин возраста 18-40 выехало за бугор в том числе и в рф и вот им орать довайте нам мову самое то. чем они и занимается

[pasadena]

Originally Posted by Elrender:

Смешно что онлайн больше чем у Скамфилда

ну ты ппц сравнил классику и новомодный треш в Обливон просто на волне "свода олдскул" народу ломануло знатно

[Romulas]

Originally Posted by ZloiMent:

Че там по игре, нормально, вкусовые сосочки возбудила?

про ремастер не скажу, но обливион это когда беседка только начала пробовать себя в экшн, но еще забывает упростить кучу РПГ элементов.

[Dzirti]

Originally Posted by Elrender:

Смешно что онлайн больше чем у Скамфилда, хотя обе игры вышли и в геймпассе и в стиме одновременно и у обоих нет денувы...

Смешно что, Вобла обошла ДАВ и Абобу, и скорей всего продержится на этих цифрах ещё какое-то долгое время. Тогда как и ДАВ и Абоба, жидко обделались. Хотя и считаются якобы играми нового поколения - АААА.

[Elrender]

Originally Posted by Vr3D:

ккак бы те объяснить вапервых 150 мильенаф эт население рф: старики, дети и прочие женщины так то уже говори что в стим русский на 3м месте ибо к руссговорящим относят все страны снг эт еще + 100-150 мульенаф
с 404 же население сейчас около 30 лявов в то время как большая часть игрунов 2-5 мильена т.е мужчин возраста 18-40 выехало за бугор в том числе и в рф и вот им орать довайте нам мову самое то. чем они и занимается

Ну я оч грубо сравнил. По миру естественно больше. Русский да, 3 язык в стиме. Поэтому когда демонстративно не делают русский, но при этом делают всякие унтеменш языки для народов в 10 раз меньше это прям издевательство.

Originally Posted by Ashenveil:

у бефезды нет прав на перевод. Зан все кичится, тем что он что то смыслит в геймдеве, но каждый раз на банальных вещах показывает что имеет очень смутное представление о процессах.

странно, почему это только с ру переводом так получилось. И в том же тесо они перевод сделали в свое время, хотя там был фанатский перевод, но они запилили же свой с нуля. т.е. запилить текстовый перевод с нуля тоже можно было бы.

Добавлено через 50 секунд

Originally Posted by Dzirti:

Тогда как и ДАВ и Абоба, жидко обделались. Хотя и считаются якобы играми нового поколения - АААА.

Так им и надо, вообще это конечно позор, что игра 20 летней давности уделывает современные.

[Myxir]

Originally Posted by Elrender:

я хз сколько там на украине живет, миллионов 40-50

[Fallze]

Originally Posted by Elrender:

Ну я оч грубо сравнил. По миру естественно больше. Русский да, 3 язык в стиме. Поэтому когда демонстративно не делают русский, но при этом делают всякие унтеменш языки для народов в 10 раз меньше это прям издевательство.

Так это microsoft. Вон sony на все языки локализует.
Spider man 2 текст на 26 языках. https://www.playstation.com/en-gb/su...port/#language
Starfield текст на 9 языках. https://help.bethesda.net/#en/answer/60444

Обе игры вышли в одно время.

Вот такие эксклюзивы.

[Vr3D]

Originally Posted by Elrender:

не делают русский

стреляют себе же в ноги. уменьшая прибыль в угоду повесточки . но здравый смысл давно вышел из чата

[Ctr]

Originally Posted by Dzirti:

Пнx. Или это тоже надо перевести?..

Это на быдлячем, из речи алкашей под окнами знаю что это значит, это стандартный ответ когда один другого просит за очередной бутылкой сгонять до ларька.

Originally Posted by Ashenveil:

игра не продается в рф. толку от третьего по популярности?

Вот тебе задачка: есть РФ, есть третий по популярности язык, есть возможность загуглить население РФ и количество носителей русского языка в мире. Вопрос: что не так и где ты ошибся?

[Dzirti]

Originally Posted by Ctr:

Это на быдлячем, из речи алкашей под окнами знаю что это значит, это стандартный ответ когда один другого просит за очередной бутылкой сгонять до ларька.

На твоём родном да.

[Ctr]

Originally Posted by Dzirti:

На твоём родном да.

Ахахах)) Как остроумно, изрыгнуть "сам дурак", это даже немного умиляет. Ещё смешанное такое чувство, жалость что-ли...