Для входа на форум нажмите здесь
Новые комментарии
«Sonic Movie 2» получит альтернативное название в Японии
Автор темы: Raven Ray_renamed_1477131_23012025
Дата создания: 13.12.2021 14:15
Аватар для Raven Ray_renamed_1477131_23012025
Маньяк
Регистрация:
05.10.2021
«Sonic Movie 2» получит альтернативное название в Японии



Пользователь @MationMiss опубликовал в своем Twitter-аккаунте любопытную информацию. В своем посте @MationMiss делится изображением японской заглавной карточки к предстоящему сиквелу Соника — «Sonic Movie 2». Название фильма написано на японском языке, но @MationMiss предоставляет его перевод. Примечательным обстоятельством является тот факт, что в японская версия фильма получит название «Соник против Наклза».

Подобный выбор наименования интересен тем, что противопоставляет главному герою — ежу Сонику отнюдь не основного злодея серии — доктора Эггмана, а дебютирующего в «Sonic Movie 2» ехидну Наклза, тем самым выставив нового персонажа на первый план. На самом деле такое решение является весьма продуманным ходом, так как по своей сути канонично и отсылает к первому появлению Наклза в игре Sonic the Hedgehog 3, где Эггман путем обмана, стравливает двух героев между собой.

Это тот самый случай, показывающий насколько бережно локализаторы относятся к франшизе.

Режиссер Джефф Фаулер недавно рассказал о соперничестве между Соником и Наклзом и о том, как это будет исследовано в фильме:

Цитата:
У нас есть скорость Соника, есть суперсила Наклза, мы просто поместили героев в одну среду и позволили им сразиться. Это выглядит как мини-версия противостояния Капитана Америки и Железного человека, подобное решение дает большой пласт возможностей в плане хореографии боев и экшена
Ехидна Наклз впервые покажет себя в действии в предстоящем фильме о синем еже. Свой голос персонажу подарит актер Идрис Эльба.

«Соник 2 в кино» выйдет на российские экраны 31 марта 2022 года.




Аватар для Kjuubi
Предводитель
Регистрация:
02.11.2009
Медаль "1К лайков" Крафтер
Re: «Sonic Movie 2» получит альтернативное название в Японии
В логотипе у двойки два лисьих хвоста, так что логичнее было назвать "Соник против Теилза" Или "Наклз против Теилза". Или "Соник и Наклз против Теилза"

"Всё больше и больше людей хранят твою тайну!"
Аватар для Kathleen76
Читатель
Регистрация:
29.06.2026
Re: «Sonic Movie 2» получит альтернативное название в Японии
I actually like this alternate title because it puts more focus on the rivalry between Sonic and Knuckles, which is one of the most memorable parts of the story. It also makes sense for viewers who may not be familiar with the games, as the title immediately hints at the main conflict. It's always interesting to see how different regions localize movie titles to better connect with their audience. On a different note, I recently found inatbox apk güncel through a recommendation from another user, and I was impressed with how easy it is to keep track of the latest app updates.

Ваши права в разделе