Новые комментарии
Началась работа над японским дубляжом Death Stranding
Дата создания: 19.12.2018 16:25
Аватар для Nikita_Ivch_renamed_1401097_26042022
Маньяк
Регистрация:
17.09.2018
Началась работа над японским дубляжом Death Stranding
Кодзима постит ламповые фотки


Хидео Кодзима написал в Twitter, что началась работа над японским дубляжом Death Stranding, и выложил фотки из студии. Он показал актеров озвучки, аппаратуру и вкусную еду. Еще там есть кадр из самой игры, но мы его уже видели. Нового — ничего.

Обычно, голоса записывают на ранней стадии производства. Актеры могут не понимать, кого они озвучивают. Чаще всего им не дают никакой информации, кроме самих реплик. И так же непонятно с кем говорит герой — какого пола собеседник, как его зовут, как выглядит.

Но с Death Stranding ситуация другая. Несмотря на то, что делает ее японская студия, разговоры, скорее всего, писались на английском, так как все персонажи были сыграны не японцами. И если сейчас идет работа лишь над переводом, то это подтверждает слова Кодзимы — разработка на финишной прямой.

На первом фото Кодзима стоит рядом с Мидзуки Наной (Леа Сейду) и Кейнджиро Цудой (Норман Ридус). На второй фотографии изображены так же Нана, личный помощник Кодзимы Аяко и начальник отдела маркетинга Аки сайтов. Кто в кепке — непонятно.

Re: Началась работа над японским дубляжом Death Stranding
Гений

Сообщение от Neocronic:
Овервотч - игра для геев и извращенцев.
Сообщение от Neocronic:
У меня в овервотч от силы часов 20 наиграно.
Сообщение от -IIIPAM-:
что за глупости? меня тут все уважают.
Аватар для butadeus
Знаток
Регистрация:
24.04.2014
GoHa.Ru II Степени
Re: Началась работа над японским дубляжом Death Stranding
ты втираешь мне какую-то дичь стрэндинг
Аватар для Zhilman
Старожил
Регистрация:
23.09.2012
Берсеркер Герой пустоши
Награжден за: За участие в остановке конвоя в спецпроекте по Rage 2
Re: Началась работа над японским дубляжом Death Stranding
гений

Аватар для Sondfer
Старожил
Регистрация:
30.09.2009
GoHa.Ru II Степени
Re: Началась работа над японским дубляжом Death Stranding
Сообщение от Nikita_Ivch:
начальник отдела маркетинга Аки сайтов
Может Аки Сайто?

У обоих сейю огромный послужной список:
https://myanimelist.net/people/81/Nana_Mizuki
https://myanimelist.net/people/591/Kenjirou_Tsuda
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
Аватар для AM91X_renamed_1365916_30092023
Старожил
Регистрация:
21.03.2018
Re: Началась работа над японским дубляжом Death Stranding
Завтра анонс какой-то будет в 2-3 утра.
Аватар для boombang_renamed_930722_16072024
Старожил
Регистрация:
22.06.2012
Re: Началась работа над японским дубляжом Death Stranding
Сообщение от Nikita_Ivch:
Нового — ничего
Спасибо за новости

А ты боялась. Даже платье не помялось.

Нет лучшей школы, чем старая школа! А я в ней директор.

Ваши права в разделе
Поделиться сообщением