Авторизация / Регистрация

[Nature_renamed_562435_14022021]

За озвучиванием любого проекта - фильма, рекламы или игры - стоит работа целой команды профессиональных актеров и звукорежиссеров. Для каждого персонажа подбирают артиста с подходящим голосом.

Он должен глубоко вжиться в роль и передать не только прописанные сценарием реплики, но и чувства своих героев. Некоторые персонажи так тесно связаны в нашем сознании со своими голосами, что, услышав знакомый тембр из уст другого героя, мы не можем отделаться от приятных ассоциаций.

Эти люди всегда остаются за кадром, и мало кто знает, как они выглядят на самом деле. Никто не видит, как они работают, и что делают для того, чтобы максимально прочувствовать персонажа.

Поэтому сотрудники компании 101XP смонтировали для вас видеоролик, который позволит вам заглянуть в студию звукозаписи и посмотреть, как в небольшой комнате за плотно закрытой дверью рождается настоящая магия.

В работе над MMORPG Bless было озвучено более 11 тысяч реплик, которые произносятся устами 258 персонажей. Все игровые ролики были озвучены с полной синхронизацией: актеры подстраивались под движение губ своих героев.

Читать далее 

С диалогами работа велась несколько проще — с помощью технологии lipsync, позволяющей менять движение губ в зависимости от произносимого текста. Актеры дубляжа провели на студии звукозаписи порядка 25 рабочих дней. После записи была произведена постобработка с наложением необходимых звуковых эффектов, например, эха или звука “из-под воды”. Главные роли в Bless озвучивали:

• Матиас Валор - Юрий Маляров
• Чико - Дмитрий Полонский
• Келандра - Елена Шульман
• Геродион абен Ной - Евгений Рыбов
• Виктор Валор - Александр Матвеев
• Эрлионе Лилиантес - Екатерина Семенова
• Марко Морте - Антон Савенков
• Мелкиа Вайна - Алена Фалалеева
• Танара Элиантес - Юлия Яблонская
• Анита Рейес - Ольга Голованова

YouTube (short)

Приглашаем вас подписаться на наши Twitch и YouTube каналы

(c) GoHa.Ru

[Nature_renamed_562435_14022021]

Спасибо Dark_Wood за наводку.

[Питачок_renamed_1109015_29122020]

еще бы Баскова или Тимати чтоб гим игры спели было бы не плохо

[Gizma]

За озвучку им конечно 5+, молодцы

[TheZeke]

Озвучка в игре действительно хороша, но в некоторых моментах создается впечатление что её не доделали до конца, а так в целом ок.

[Dark_Wood_renamed_1110988_18082023]

Сообщение от Питачок:

еще бы Баскова или Тимати чтоб гим игры спели было бы не плохо

Читал в комментах ВК, что эти голоса приелись в играх. Народ хочет что то новенькое.
Интересно кого бы они порекомендовали

[Shikarri_]

будет вайп после збт?
а то реально чет не нашел инфы

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Feimtan:

заплатил 300р что я могу сказать, это самая убогая игра на последнии 10 лет, в неё нет нечего, у меня все, пока.

серьезно? http://joxi.ru/Q2KL1Ybs9NjKeA

мне поф на Блесс, но всегда бесило когда идиоты комментируют шопопало

[GOMBbI4_renamed_786729_10122024]

Сообщение от Feimtan:

заплатил 300р что я могу сказать, это самая убогая игра на последнии 10 лет, в неё нет нечего, у меня все, пока.

заплатил 300р что я могу сказать, похоже что улучшу набор "боевое крещение" до набора "жажда власти"

[Dark_Wood_renamed_1110988_18082023]

Немного почистил

[TheZeke]

Сообщение от Feimtan:

заплатил 300р что я могу сказать, это самая убогая игра на последнии 10 лет, в неё нет нечего, у меня все, пока.

Извини парень, в блессе хоть и нет ничего нового, но зато есть душа и дух старой школы или хз как назвать...
А исходя из твоего значка "ревы"...я даже хз, жаль тебя, что ты будешь играть в это чудо

[Feimtan]

Сообщение от TheZeke:

Извини парень, в блессе хоть и нет ничего нового, но зато есть душа и дух старой школы или хз как назвать...
А исходя из твоего значка "ревы"...я даже хз, жаль тебя, что ты будешь играть в это чудо

спасибо намобо*****лся в л2, старая школа, может да там все настолько криво , одинаковые данжи которые бесполезные, и текстурки вообщем везде одинаковые, все что там есть это мободроч до капа и все потом 0 контента) боже да в кореи ещё на страте серваки уже бьединяли из за того что там народу нет, а все кто играл знаю что там контента на 1 неделю игры после старта

[SnakePlissken]

хз озвучка вообще не понравилась .
пока на первом месте стоят Невервинтер и АА (если про мморпг)

[Kavaltheone_renamed_690111_15092023]

То, что есть озвучка, это уже в плюс. Но писать "Для каждого персонажа подбирают артиста с подходящим голосом" постыдились бы. За первые 1-2 часа игры уже встретил и меняющийся голос одного и того же персонажа в течении одного диалога, и голос дряхлого старика у одного из относительно молодых командующих. Я понимаю, что это ЗБТ, голос могли подбирать и надеюсь что поправят, но зачем же тогда такое писать?

p.s. Я пока не достаточно поиграл, чтобы полностью сформировать мнение. Пока понравилось, что на моём не супер компе не сильно тормозит, глядя вдаль можно много рассмотреть без идиотского размытия и тумана. Приручение всего и вся прикольно, хоть и не работает как надо (повышение уровня и грейда вообще ничего не даёт, а прислужник тупо не вызывается). Но вот после Black Desert есть ощущение поделки на коленке или что игре лет 10 как минимум. Интерактивные объекты и взаимодействие с окружением? Не, не слышали, а что это такое? Ну да ладно, играл же раньше без удобств, посмотрим что будет на более высоких левелах, может и к окружению попривыкну.

[BoomGoTinko]

Озвучка страшная ((

[Satarion]

чет даже сомневаюсь сильно, тратить ли на ЭТО свое время когда обт запилят... посмотрел/почитал, впечатлило только РВР система и сайды остальное надо щупать самому потому что слушать кококо фанатов зарекся...

[Mihail Noo_renamed_1260300_21022023]

Сообщение от BoomGoTinko:

Озвучка страшная ((

В смысле? Гундосый переводчик из американских боевиков начала 90х?

[Zan]

Ролик просто супер!

[Nevada]

Сообщение от Shikarri_:

будет вайп после збт?

будет

[ShnacK]

Перевод норм. Всёравно никто слушать не будет.

[mamba]

Не знаю, какие там "профессионалы" и "актеры", за исключением нескольких персонажей, которых приятно слушать, озвучка просто ужасная, а некоторые вообще звучат как голосовой синтезатор. Про несоответствие текста и озвучки говорить нет смысла, надеюсь исправят, причем написанный текст лучше, чем озвученный, видимо поспешили... Да и вообще, честно говоря, перевод мне не понравился... грандеЦЦа, зимняя слива и т.д.

[Medy]

озвучка действительно ужасна ,просто начитывают текст на микрофон.Сама игра обыкновенное корейское ММО которых сейчас сотни даже БДО на фоне Блесс кажется очень инновационым

[Dark_Wood_renamed_1110988_18082023]

Сообщение от Medy:

озвучка действительно ужасна ,просто начитывают текст на микрофон.Сама игра обыкновенное корейское ММО которых сейчас сотни даже БДО на фоне Блесс кажется очень инновационым

Такая иннвационная, что кроме графики, гринда ради гринда и осад раз в неделю там нет

[Heroboy_renamed_1090344_09082022]

озвучка норм... игра печальна...
боевка так себе... оптимизация полная печаль...
по моему лучше уж в ла2 играть чем в ето

[Vildtwo_renamed_1280934_20022022]

Сообщение от Dark_Wood:

Такая иннвационная, что кроме графики, гринда ради гринда и осад раз в неделю там нет

В блеске даже этого нет. Как дцп бежишь от стартовой локи до капа по однотипным примитивным квестам, потом упарываешься до посинения несколькими тупейшими дейликами и парой ущербных данжиков, и все это в лагающей графе 2010 года.

[Dark_Wood_renamed_1110988_18082023]

Сообщение от Vildtwo:

парой ущербных данжиков

Удачи. Даже не хочу вести разговор