Авторизация / Регистрация

[Kloe]

И мини-игра “Колода Руфеона”

Команда локализаторов продолжает трудиться над русскоязычной версией корейской MMORPG Lost Ark, приближая день начала альфа-тестирования, поэтому компания MY.GAMES опубликовала новые инфографики, чтобы продемонстрировать, на какой стадии сейчас находится работа издателя. Таким образом, сообщество может получить наглядное представление о том, на сколько процентов завершен тот или иной этап разработки.

Также локализаторы запустили ежедневную мини-игру “Колода Руфеона”, в которой могут принять участие абсолютно все желающие. При этом особо везучие пользователи сумеют получить приглашения на грядущий закрытый бета-тест, комплекты раннего доступа “Авантюрист” или более ценные призы.

Те же, кто не желает испытывать свою удачу, могут приобрести на официальном сайте игры наборы основателей, являющиеся гарантированным пропуском на ЗБТ.

Также вы можете вступить в наше сообщество по Lost Ark в социальной сети ВКонтакте и всегда оставаться в курсе всех важных новостей, а также присоединиться к Discord-серверу по игре.

Кроме того, на нашем портале появилась специальная тема, в которой будут собираться все ответы, полученные от комьюнити-менеджеров и других официальных лиц компании MY.GAMES, на заданные им вопросы.

https://forums.goha.ru/showthread_0_0_t1287047

YouTube (short)

[Эллиот]

Пока не видно, как в первых числах сентября успеют альфу сделать

[DdayAngel]

Сообщение от Эллиот:

Пока не видно, как в первых числах сентября успеют альфу сделать

Ну как бы на альфе явно не весь контент будет

[ShnacK]

Сообщение от Эллиот:

Пока не видно, как в первых числах сентября успеют альфу сделать

Как-как, выкатят что есть, и на все претензии ответят "этож альфа!"

[Winterhearted_renamed_1161028_13012024]

Сообщение от Эллиот:

Пока не видно, как в первых числах сентября успеют альфу сделать

Нажимаешь на CI серваке build all, - альфа готова.

Сообщение от ShnacK:

Как-как, выкатят что есть, и на все претензии ответят "этож альфа!"

Шаришь!

[roundgoround]

Цитата:

Озвучка 20%

Нафига только делают. Все равно же говняно выйдет. Прям какой-то распил бабок на ненужной фигне

[SnakePlissken]

Сообщение от roundgoround:

Нафига только делают. Все равно же говняно выйдет. Прям какой-то распил бабок на ненужной фигне

А в чем по твоему смысл локи ?
Я думаю основные причины для игрока:
1 расположение серверов ближе к игроку (пинг)
2 локализация (озвучка и текст на родном языке)
3 адаптированные цены (спорно, но все же)

Вот три причины играть в локу. Если по какой-то причине один (2,3) пунктов для тебя не важен, то можешь не ждать/не играть в локу.

[Эллиот]

Сообщение от SnakePlissken:

А в чем по твоему смысл локи ?
Я думаю основные причины для игрока:
1 расположение серверов ближе к игроку (пинг)
2 локализация (озвучка и текст на родном языке)
3 адаптированные цены (спорно, но все же)

Вот три причины играть в локу. Если по какой-то причине один (2,3) пунктов для тебя не важен, то можешь не ждать/не играть в локу.

Он про озвучку так то

[SnakePlissken]

"тем временем"

"Mail.ru Group анонсировала запуск глобальной игровой платформы"


MY.GAMES Store будет не просто магазином, но и площадкой для публикации разного рода игровых проектов


Игровое направление Mail.Ru Group MY.GAMES сообщило о запуске глобальной платформы. В пресс-релизе компании, поступившем в РБК, указывается, что MY.GAMES Store стартует в четвертом квартале этого года.

Кроме того, указывается, что магазин будет связан с сервисом LootDog, с помощью которого игроки могут проводить обмен игровыми предметами за реальные деньги

Источник

... 

https://www.rbc.ru/society/16/08/2019/5d5680c79a794710d57dccbe

Я так понимаю это будет нечто вроде "Стима" "Эпик стор" и тп.







Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Эллиот:

Он про озвучку так то

ну а я про что
есть три пункта по которым есть смысл играть в локализацию.
для меня лично (как и для кучи других игроков) важны все три пункта.
а если товарища выше, не устраивает один из пунктов, то он может идти лесом, локу делают не для него лично

[_RotStein_]

Сообщение от roundgoround:

Нафига только делают. Все равно же говняно выйдет.

если бы люди после каждой попытки созидания слушали подобных обрыганов, то мы бы до сих пор застряли в каменном веке, людей стопорящих прогресс нужно сразу в биореактор нафиг

[Wataru Seisuke_renamed_1217091_24102023]

Сообщение от _RotStein_:

если бы люди после каждой попытки созидания слушали подобных обрыганов, то мы бы до сих пор застряли в каменном веке, людей стопорящих прогресс нужно сразу в биореактор нафиг

Ты как лягушка на дне колодца. Расширяй что-ли кругозор.

[DarthSG_renamed_617684_22112022]

Сообщение от _RotStein_:

если бы люди после каждой попытки созидания слушали подобных обрыганов, то мы бы до сих пор застряли в каменном веке, людей стопорящих прогресс нужно сразу в биореактор нафиг

Прогресс в чем в данном случае?
Убивать кучу времени и денег на найух не нужную озвучку?
Помнится мне, толи в Тере, толи в БнС, запускали локализацию без озвучки, постепенно добавляя её. И ничего, проекты уже несколько лет работают и приносят прибыль.
Всё-таки игра будет в статусе ОБТ, а не полноценного релиза готового продукта, поэтому в свой биореактор можешь себя засунуть, идиота кусок.

Сообщение от SnakePlissken:

А в чем по твоему смысл локи ?
Я думаю основные причины для игрока:
1 расположение серверов ближе к игроку (пинг)
2 локализация (озвучка и текст на родном языке)
3 адаптированные цены (спорно, но все же)

2 основные: это сервера, расположенные рядом с целевой аудиторией, для комфортной игры и локализованный текст игры.
Всё, ибо это основное, что в первую очередь влияет на играбельность.
Озвучка и местные цены - это уже приятные бонусы, т.к. без них в игру можно будет играть ровно также, как и с ними.

[SnakePlissken]

Сообщение от DarthSG:

Прогресс в чем в данном случае?
Убивать кучу времени и денег на найух не нужную озвучку?
Помнится мне, толи в Тере, толи в БнС, запускали локализацию без озвучки, постепенно добавляя её. И ничего, проекты уже несколько лет работают и приносят прибыль.
Всё-таки игра будет в статусе ОБТ, а не полноценного релиза готового продукта, поэтому в свой биореактор можешь себя засунуть, идиота кусок.


2 основные: это сервера, расположенные рядом с целевой аудиторией, для комфортной игры и локализованный текст игры.
Всё, ибо это основное, что в первую очередь влияет на играбельность.
Озвучка и местные цены - это уже приятные бонусы, т.к. без них в игру можно будет играть ровно также, как и с ними.

Ну это мой личный "список" минимальных требований к локализации.
У других людей он короче или длинее

Будем честны; выпусти мыло (любой другой лока-тор) СЕЙЧАС локализацию БЕЗ озвучки (с оригинальной корейской) его просто "распнут" .

[Хлыстик]

Сообщение от _RotStein_:

если бы люди после каждой попытки созидания слушали подобных обрыганов, то мы бы до сих пор застряли в каменном веке, людей стопорящих прогресс нужно сразу в биореактор нафиг

> mail сру
> развитие

Боже.

[DarthSG_renamed_617684_22112022]

Сообщение от SnakePlissken:

Ну это мой личный "список" минимальных требований к локализации.
У других людей он короче или длинее

Будем честны; выпусти мыло (любой другой лока-тор) СЕЙЧАС локализацию БЕЗ озвучки (с оригинальной корейской) его просто "распнут" .

Выпусти на EU сейчас Лост Арк со вшитым англофикатором и серверами где-нибудь в Германии, локализаторов будут на руках носить.
Я, конечно, могу ошибаться, но большинству ММО-игроков не нужна идеальная во всех аспектах локализация, если она прямо не затрагивает игровой процесс.
Помимо наведения всего этого лоска в виде русской озвучки, сэндбокса на сайте по типу Кореи и прочего косвенно влияющего на геймплей, нужна и важна своевременность.

[SnakePlissken]

Сообщение от DarthSG:

Выпусти на EU сейчас Лост Арк со вшитым англофикатором и серверами где-нибудь в Германии, локализаторов будут на руках носить.
Я, конечно, могу ошибаться, но большинству ММО-игроков не нужна идеальная во всех аспектах локализация, если она прямо не затрагивает игровой процесс.
Помимо наведения всего этого лоска в виде русской озвучки, сэндбокса на сайте по типу Кореи и прочего косвенно влияющего на геймплей, нужна и важна своевременность.

Скажи это игрокам Револейшн, сам не играл, но вроде говорили там лока была пздц.

Ну и если обьективно рассмотреть: анонс локи был в декабре, допустим что мыло уже на 100% знало что игра будет ее в ноябре.
Мы все прекрастно знаем, что лучшее время для старта игры это новогодние праздники и в плане прибыли и по кол-ву онлайна.
Даже если бы мыло НЕ делало бы озвучку - запустить игру в декабре-январе (18-19) они все равно бы не успели.
Все таки официальный запуск товара, это не "траслейтор сделать".

Тут конечно можно долго спорить, но для многих именно анонс ру-версии в декабре 18го и продажа НРД стала прям как кость в горле.

Анонсируй мыло локализацию в марте, июне или августе 2019 с запуском ОБТ в декабре 2019 и им бы никто слова не сказал.
Но из-за анонса в декабре 2018 и начала продаж НРД - теперь готовы с говном сожрать.
Хотя многие например не обращают внимание, что Угнова например, запустила РФку у нас в конце февраля 2007го, а игра вышла в 2005 . Она же запустила БНС 2012-13 г. в 2015-16 . Обрыганский Кроуфолл так и не запущен, а НРД продают уже 2 (!!!) года.

Дестени запустила Теру , тоже спустя 2-3 года.


Всегда найдуться люди которым ничего по сути не нужно, они готовы играть без текста, озвучки, с плохим пингом и тд и тп. Так же всегда найдуться их противоположные люди, для которых все важно до мельчайгих подробностей.
Можно долго спорить , что важнее " скорость" или "качество" , но есть контракты, есть обязательства по ним, есть прибыль компании , есть благоприятное время для продвижение продукта и "портфолио" компании.
Мы сколько угодно можем тут спорить, гужна ли озвучка или нет, нужен ли русский текст или достаточно английского, но решаем не мы, а компании которые между собой договориваються.

В некоторых играх, например в Ведьмаке, при локализации вообще требовали совпадение текста песни и аутентичный тембр голоса. И СДпроджект заброковало несколько вариантов песни Цири.
А многие киногиганты бракуют актеров дублежа, например Дисней часто этим практикует, с формулиррвкой "этот голос не подходит для озвучания нашего персонажа в русском дубляже".

Но как и в любом аспекте, у пользователя есть " выбор" и его желания прямо пропорциональны его стремлению. Кому "не вмоготу" терпеть - идет играть на Корею, смотрит фильмы на пиратках, носит китайские подделки и тд и тп.
Я потратил около 5к руб. на ключи для акков, прежде чем смог поиграть на обт Кореи, кто-то тратил еще больше, чтоб сыграть на ЗБТ. Для кого-то 300 руб. и "весь этот геморрой с регой" становиться препядствием.

В общем: я не вижу смысла в "бугурте/ недовольстве/ бурчании и возбухании" людей. Есть компания, она вела переговоры о продукте, есть условия этой компании.
Если кто-то чем-то не доволен, оскорблен или не может терпеть - он может либо своими силами пробиться, либо основать свою компанию и издавать игры (в данном случаи) как ему нравиться и как он договориться , либо сесть и заткнуться, ну либо тупо не ждать/забить болт.

[_RotStein_]

Сообщение от DarthSG:

Убивать кучу времени и денег на найух не нужную озвучку?
Помнится мне, толи в Тере, толи в БнС, запускали локализацию без озвучки, постепенно добавляя её. И ничего, проекты уже несколько лет работают и приносят прибыль.
Всё-таки игра будет в статусе ОБТ, а не полноценного релиза готового продукта, поэтому в свой биореактор можешь себя засунуть, идиота кусок.

раз стали делать, значит у мыла есть свои стандарты под которые попадает большинство игроков, так что ваше меньшинство болванов не в их приоритете, которые готовы жрать любое выкатившееся говно, лишь бы побыстрее пофармить шмот и циферки, а нормальным людям важнее в первую очередь лор и сюжет который лучше и интереснее воспринимается с родной озвучкой, и озвучку нельзя ввести потом, ибо первое впечатление самое важное, так что заруби себе это на носу болванишка

[TiraelXI_renamed_688016_23102023]

Сообщение от Wataru Seisuke:

Ты как лягушка на дне колодца. Расширяй что-ли кругозор.

RGB колодца

[Belerofont]

Подбор актерского состава для озвучки...тут и 2-х человек хватило бы.

[Эллиот]

Сообщение от Belerofont:

Подбор актерского состава для озвучки...тут и 2-х человек хватило бы.

И перевод промтом, а что, все равно все скипают квесты

[Эллиот]

А яйцы то у мейл все же есть, раз решили не продавать альфу еще раз

[Andral]

Сообщение от DarthSG:

Выпусти на EU сейчас Лост Арк со вшитым англофикатором и серверами где-нибудь в Германии, локализаторов будут на руках носить.

К сожалению, почему-то на ЕУ никто вроде пока не взялся локализовать эту игру. А то бы с удовольствием, там конечно лучше и комьюнити адекватнее.

[Слеза]

Сообщение от Andral:

К сожалению, почему-то на ЕУ никто вроде пока не взялся локализовать эту игру. А то бы с удовольствием, там конечно лучше и комьюнити адекватнее.

Судя по ответам кмов на нас корейцы протестят весь запуск игры, тк в нем уже слишком много изменений

[Belerofont]

Сообщение от Эллиот:

И перевод промтом, а что, все равно все скипают квесты

Вот насколько эмоционально говорит НПЦ, вообще без разницы, лишь бы были адекватно переведены названия