Авторизация / Регистрация

[Zan]

Портал IGN сразу после презентации Kingdom Come: Deliverance II побеседовал с разработчиками игры из студии Warhorse. Мы перевели их интервью на русский язык. Приятного чтения.

YouTube (short)

В беседе с IGN по электронной почте представитель Warhorse Studios Тобиас Штольц-Цвиллинг пролил дополнительный свет на то, что нас ждет в Kingdom Come: Deliverance II, включая некоторые практические последствия того, что значит быть "в два раза больше", чем оригинальная игра. Warhorse Studios также затронула тему того, как сиквел будет подходить к исторической достоверности, и что введение Куттенберга будет означать для сеттинга в целом.

Поскольку Kingdom Come II в два раза больше оригинальной игры, не могли бы вы немного рассказать о том, как сиквел заполнит это дополнительное пространство? Как Warhorse Studios будет справляться со временем прохождения и другими проблемами в такой детализированной игре, как эта?

Тобиас Штольц-Цвиллинг, представитель Warhorse Studios: Теоретически, удвоение размера может означать что угодно - размер карты, количество квестов, новые возможности. И я считаю, что ответ включает в себя понемногу всего. Да, у нас теперь две карты, каждая размером примерно с первую игру. Да, у нас, конечно, будет больше квестов, сцен, случайных встреч и тому подобного. И да, хотя мы переработали некоторые известные особенности KCDI, мы также добавили несколько новых крутых вещей, которых людям не хватало, например, арбалеты и кузнечную мини-игру. Если вы знаете, как мы работаем с нашими возможностями, то можете быть уверены, что все, что мы добавили, основано на нашем желании создать глубокую и увлекательную механику.

Что в Куттенберге делает его самым большим испытанием в игре? Какие возможности игроки смогут найти там, чего не было в оригинальной игре?

Это огромный мегаполис, который в то время конкурировал с Прагой (столицей королевства) и, возможно, даже превосходил ее по большинству параметров. В KCDII мы не делаем безмозглых NPC - у каждого есть свой дом, работа, развлечения и так далее. Так что вы можете себе представить, что город, который теперь населяют сотни NPC, со всеми упомянутыми мною особенностями - это само по себе вызов. Небольшой забавный факт: у нас закончились кровати для людей в городе, поэтому некоторым приходится покидать город ночью и заселять внешние районы, чтобы найти убежище. Но в целом Куттенберг - важный город, где добывают серебро, и большая часть квестовой линии KCD2 проходит именно там, так что игроков ждет огромное игровое поле загадок, волнений, приключений, но и опасностей!

Как Kingdom Come 2 продолжит путешествие Генри (имя главного героя в англоязычной локализации)? Как Warhorse справляется с трудностями, связанными с тем, чтобы рассказать захватывающую историю с таким чистым листом, как Генри, особенно в таком реакционном мире, как этот? Что значит "проблемы королей"?

Штольц-Цвиллинг: Действие KCD2 происходит сразу после событий KCD1, однако, чтобы в полной мере насладиться сиквелом, не обязательно знать первую игру. В то время как старые фанаты будут чувствовать себя как дома, мы приложили немало усилий, чтобы добавить достаточно информации и рекомендаций, которые помогут новым игрокам войти в курс дела. Но да, KCD1 была в основном историей о местных лордах и их разборках, а в KCD2 мы переходим на более масштабную сцену, где на карту поставлено гораздо больше. Генрих оказывается втянутым в конфликт между королем-захватчиком и народом Богемии. Но он по-прежнему остается "обычным парнем", которому предстоит найти свое место в мире, и он быстро поймет, что ему нужны друзья, чтобы достичь своих целей и остаться в живых.

Warhorse наконец-то переработала систему взлома замков? Как?

Штольц-Цвиллинг: Вы так говорите, как будто это плохо. Но, конечно, мы оглядывались на то, что работало и не работало в KCDI. Но уже в одном из поздних патчей KCD мы подправили систему отмычек, сделав ее немного более доступной, но при этом сохранив ее суть.

Расскажите о решении остановиться на CryEngine. Какие возможности он дает по сравнению с Unreal Engine 5? Как Kingdom Come 2 воспользуется его техническими улучшениями?

Штольц-Цвиллинг: Легко ответить, что мы остановились на CryEngine, потому что все наши внутренние конвейеры построены на нем. И я уверен, что каждый разработчик на земле сетует на используемый им движок и мечтает о чем-то другом - это естественный ход вещей. Однако даже на ранних этапах разработки KCDI мы уже сильно подправили CryEngine, чтобы он соответствовал нашим потребностям, и мы делаем то же самое сегодня. Я уверен, что он сильно отличается от того, что можно назвать "CryEngine", и все же мы счастливы, что он есть - он делает то, что нам нужно, и все честно. Если вспомнить первый KCD, то я твердо уверен, что игра визуально очень хорошо сохранилась благодаря движку.

Мне бы хотелось услышать несколько конкретных примеров того, как реакционность мира может удивить и порадовать игроков. Как далеко Kingdom Come зашла в этом плане? Реакции, как известно, сложны для внедрения, когда речь идет об огромном количестве диалогов, голосовой игре и т.д.

Штольц-Цвиллинг: В KCD все дело в мелочах... в деталях... В том, что заставляет вас поверить в то, что это живой и дышащий мир. Например, мы не порождаем NPC волшебным образом за вашей спиной. Так что если NPC увидит, что вы совершаете преступление, они либо будут драться с вами напрямую (в зависимости от их статов, ваших статов, вашей внешности, репутации - как видите, здесь много элементов RPG), либо NPC убежит, вызовет ближайшую стражу, которая попытается вас поймать.

Если к моменту прибытия стражи вас уже не будет, NPC в округе будут более бдительны, чем раньше, и проверка навыков может стать сложнее. Но это касается обеих сторон. Если вы стоите с окровавленным оружием рядом с несчастной жертвой, они могут связать преступление с вами. В целом, в мире должно быть больше случайных встреч, людей, кричащих вам что-то. Теперь вы даже можете дать быстрый ответ в новом режиме чата, который позволяет вам взаимодействовать с миром KCD более естественным образом, не зацикливаясь на экране диалога. Мы просто хотим, чтобы вы могли погрузиться в средневековый мир без лишних препятствий.

В Warhorse Studios сейчас работает 250 человек, но это все равно очень мало по меркам игровой индустрии. У Larian, например, множество студий по всему миру. Можете ли вы рассказать о том, как Warhorse справляется с этой работой с такой маленькой командой?

Штольц-Цвиллинг: Чистая самоотдача? Нет, на самом деле, я должен сказать, что команда действительно увлечена тем, что делает, и, на самом деле, большинство людей, которые работали над KCD, также работают над KCD2. У нас в команде много разработчиков, которые уже 10 лет в Warhorse Studios - я в том числе. Я бы сказал, что текучесть кадров очень мала, что, честно говоря, я считаю хорошим знаком в такие неспокойные времена, как сейчас. Кроме того, мы используем аутсорсинг гораздо чаще, чем при работе над KCDI, поэтому в титрах вы увидите гораздо больше людей, чем просто основная команда Warhorse.

Помимо арбалетов и раннего огнестрельного оружия, в чем еще Kingdom Come 2 изменит свою боевку?

Важно сказать, что мы остаемся верны принципам KCD и Warhorse, а это попытка изобразить настоящие средневековые бои. Тем не менее, мы внесли некоторые изменения в боевую систему и постарались сделать ее более доступной, сохранив при этом реалистичность. Мы хотим, чтобы бой был тяжелым и сложным, но в то же время легким. Вы должны чувствовать вес своего оружия и каждый удар, который вы наносите. Если вы возьмете, например, булаву, то сможете пробивать себе путь сквозь ряды врагов, не особо задумываясь о трюках и комбо. Однако если вы действительно хотите углубиться в систему, изучить все тонкости и нюансы, то вам подойдет длинный меч, предлагающий более сложный подход. Это можно сказать обо всех системах и возможностях игры - мы предлагаем их вам, пользуйтесь ими... но если вы не хотите... хорошо. Нет правильного или неправильного, есть только ваш путь... и вы сами определяете свой путь.

Kingdom Come: Deliverance в отношении исторической достоверности обсуждалась довольно долго, особенно в связи с отсутствием в ней цветных людей. Изменился ли подход или философия Warhorse в Kingdom Come 2? Какие новые исторические данные будут включены в Kingdom Come 2, если таковые имеются?

История и сюжет KCD претерпели изменения - они стали более мрачными, глубокими и кинематографичными, а также более жестокими, с ключевыми решениями и сюжетными поворотами, которые бросают вызов сознанию игроков. Тем не менее, игра сохранила свой юмор и приземленный подход. Как уже упоминалось, Генрих отправляется в путешествие из сельской местности и местных разборок в относительно многонациональный город, который осажден и оккупирован королем-захватчиком. Естественно, в таком месте можно ожидать широкий спектр национальностей и различных персонажей, которых Генрих встретит на своем пути.

Каттенберг играет очень важную роль в истории Генриха, поэтому я не могу рассказать о нем слишком много из соображений спойлерности, но, как я уже говорил, в KCDI Генрих вырос из мальчика в мужчину, а теперь в KCD2 он растет из мужчины в воина. Однако он не может сделать это в одиночку, и ему нужен сильный отряд друзей, которые помогут ему в его путешествии.

Мы пытаемся изобразить реалистичный, захватывающий и правдоподобный средневековый мир, воссозданный в меру наших знаний. И, естественно, для этого у нас есть не только собственный штатный историк, но мы очень тесно сотрудничаем с университетами, историками, музеями, реконструкторами и группой экспертов из разных этносов и религиозных конфессий, которых мы активно привлекаем к разработке в качестве внешних консультантов.

Повлияла ли недавняя серьезная реструктуризация в Embracer Group на Kingdom Come 2?

Нет, на Warhorse Studios реструктуризация, к счастью, не повлияла, и мы продолжаем поддерживать отличные отношения с нашей материнской компанией, Plaion.

От себя добавим, что в "Стиме" появилась страница игры, и на ней указан перевод интерфейса на русский язык. При этом галочки в графе "субтитры" нет. Надеемся, что игра получит перевод на великий и могучий.

[Cantstop]

А там можно будет как в реальности бегать нагим и размахивать Огромной Дубиной? Из институтов они привлекают. Я вас расскажу, как в древности все голыми бегали и размахивали своими ДУБИНАМИ.

[aWAtaRko]

Сообщение от Zan:

Если вы возьмете, например, булаву, то сможете пробивать себе путь сквозь ряды врагов, не особо задумываясь о трюках и комбо.

Я в первой пришел к такому же решению. Нахер эти мечи, взял булаву и пошел черепа ломать. Там еще звук такой смачный

[Soultaker]

Придётся окно в два раза шире открывать.

[Lexx-]

И где про цветных?
Да и о русском языке - только отсебятина в конце!

[Svarog]

Сообщение от Zan:

то я твердо уверен, что игра визуально очень сильно постарела благодаря движку.

Он наоборот говорит же, что игра отлично сохранилась благодаря движку.

Цитата:

I strongly believe that the game visually aged extremely well—thanks to the engine.

[Zan]

Сообщение от Lexx-:

И где про цветных?

Тебе же написали - "так как события игры теперь охватывают больший масштаб, то встретить "Генри" может кого угодно"

[Lexx-]

Сообщение от Zan:

Тебе же написали - "так как события игры теперь охватывают больший масштаб, то встретить "Генри" может кого угодно"

и чо? даже фиолетовых жителей альдебарана?

[Zan]

Сообщение от Lexx-:

даже фиолетовых жителей альдебарана

с учетом исторического контента.

[suicid]

Сообщение от Lexx-:

И где про цветных?

Цитата:

Как уже упоминалось, Генрих отправляется в путешествие из сельской местности и местных разборок в относительно многонациональный город, который осажден и оккупирован королем-захватчиком. Естественно, в таком месте можно ожидать широкий спектр национальностей и различных персонажей, которых Генрих встретит на своем пути.

не дочитал все да?

Добавлено через 7 минут

еще более странно, что игра от чехов про чехию (богемию) а место действия с фига то называется как его приезжие немецкие шахтеры называли, а не чехи. хотя чешское наименование появилось раньше

[Skuchniy]

Сообщение от suicid:

Как уже упоминалось, Генрих

Инджрих?)

[Lexx-]

Сообщение от suicid:

не дочитал все да?

Добавлено через 7 минут

еще более странно, что игра от чехов про чехию (богемию) а место действия с фига то называется как его приезжие немецкие шахтеры называли, а не чехи. хотя чешское наименование появилось раньше

Все дочитал - цветных в тексте нет! Зан как всегда трусы с колготками до своих ушей притягивает. Ну или, что у кого болит, тот об этом и говорит!
Мы ж про цветных плане цвета кожи? И не о всяких там - аватарах... Хотя средние века это вам не древний Рим - это там тож не очень то и приветствовалось...

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Skuchniy:

Инджрих?)

Издержки!

Окей, Джимми (с)

Для русских то, Имечко то еще... А уж для саксов вообще адище (как для нас названия исландских вулканов)

[Velior]

Первая часть была скучной,кое как допрошёл,может эта будет получше

[Sirotin]

Сообщение от Zan:

От себя добавим, что в "Стиме" появилась страница игры, и на ней указан перевод интерфейса на русский язык. При этом галочки в графе "субтитры" нет. Надеемся, что игра получит перевод на великий и могучий.

Добавлено через 22 секунды

Русофобы? =)

[ZloiMent]

Сообщение от Sirotin:

Русофобы? =)

Получается что так

[Hef]

Ну, не будет русского, тогда и не будет мыслей, даже гипотетических, о покупке.

[ZloiMent]

Сообщение от Hef:

Ну, не будет русского, тогда и не будет мыслей, даже гипотетических, о покупке.

Да, чет совсем обленился, сейчас ток игры на родном рассматриваю к покупкам)

[Hef]

Сообщение от ZloiMent:

Да, чет совсем обленился, сейчас ток игры на родном рассматриваю к покупкам)

Конкретно тут не в этом дело, если бы какой рогалик или стратежка интересная, где "языка" мало и он простой, типо "ферма, лесопилка, арбалет", то можно и на ангельском поиграть, а когда тут будет игра из вагона диалогов, плюс книги, плюс еще наверно навернут некую адаптацию "крестьянской" речи с ихними словесами, смысл покупки и даже просто игры теряется без адекватного перевода.

[Sirotin]

Сообщение от ZloiMent:

Да, чет совсем обленился, сейчас ток игры на родном рассматриваю к покупкам)

я спросил знакомого в студии, он сказал что это не финально =)

[Иллай]

Без русского играть могу, но конкретно в эту не хочу пока