Авторизация / Регистрация

[Yukkuri]

Сообщение от Steam is Life:

Тут, кстати, есть более подробная инфа. На гохе не дождёсссси

https://dtf.ru/games/157622-znakomst...cyberpunk-2077

https://youtu.be/ZmvEu8To9vA

https://youtu.be/rjgFi8szvpk

нормас. пусть даже ожидания и не оправдаются, это все равно наверняка будет лучше всего мусора, что клепают на консолях и вообще

[Steam is Life]

Сообщение от Yukkuri:

нормас. пусть даже ожидания и не оправдаются, это все равно наверняка будет лучше всего мусора, что клепают на консолях и вообще

Нууу, как минимум будет интересно проходить, а это уже победа Квесты обещают быть любопытными.

[Sapphire]

Я тут уже смотрю рецензии от других порталов, которым дали демку погонять, гохе не досталось ?

[Leradis]

Ну чо гоханы, онеме?

[Dzirti]

Сообщение от Alp:

https://youtu.be/NbyBAJPWAkM

Чёткая озвучка!

[BaneForAll]

Русский матерный в озвучке завезли, нот бэд, одобряю.

[THUGan]

Сообщение от Кузьма:

А то что у разрабов берет интервью белая симпатичная девушка не оскорбит черномордых трансгендеров-вертолетов?

Будь осторожен

Добавлено через 59 секунд
Стримлеры с твича сказали, что мир и транспорт на уровне 1го Вотч догс
Типо не ждите ГТА5, хотя это и так понятно.

[lakoros]

Перестрелки унылые. Надеюсь как рпг хорошая.

[Skuchniy]

Сообщение от BaneForAll:

Русский матерный в озвучке завезли, нот бэд, одобряю.

То есть то что сама озвучка полностью всрата не беспокоит?)

[Leradis]

Сообщение от BaneForAll:

Русский матерный в озвучке завезли, нот бэд, одобряю.

В ведьмаке тоже в трейлерах был, но в игре всё подчистили и отцензурили.

[Steam is Life]

В сети появился список всех опций для кастомизации внешности главного героя Cyberpunk 2077:

• 35 причёсок
• 17 глаз
• 8 бровей
• 17 ртов
• 17 челюстей
• 17 ушей
• 8 киберустройств
• 9 шрамов
• 2 шрама на всё тело
• 6 татуировок
• 5 татуировок на всё тело
• 11 пирсингов
• 5 зубов
• 8 косметик для глаз
• 5 косметик для губ
• 3 внешних недостатка
• 3 соска
• 2 пениса (обрезанный и необрезанный)
• 1 вагина
• 5 лобковых волос

[BaneForAll]

Сообщение от Skuchniy:

То есть то что сама озвучка полностью всрата не беспокоит?)

Вот ты уже прошел игру, успел оценить озвучку? Молодец!

Сообщение от THUGan:

Типо не ждите ГТА5, хотя это и так понятно.

А от игры в принципе не стоит ждать гта

[Steam is Life]

Сообщение от lakoros:

Перестрелки унылые

Те, кто играл лично, наоборот хвалят.

[Yukkuri]

Сообщение от Skuchniy:

То есть то что сама озвучка полностью всрата не беспокоит?)

меня больше покоробил перевод. "мы пуленепробиваемые" чет звучит так не в тему они там гуглопереводчиком переводили и как-то похудожественнее не смогли завернуть чтоль?

[ПодСолнечная_renamed_764356_18012024]

Вообще интересно, я бы поиграла. Показанный геймплей - это окончательная версия? Там ведь можно будет не заниматься этими расследованиями 24/7?

[Vankyb]

Сообщение от Leradis:

В ведьмаке тоже в трейлерах был, но в игре всё подчистили и отцензурили

Ты точно в ведьмака играл? Там полно мата...

[Dalemir]

Киберпанк - Аркхам 2077
Я не следил, это игра про детектива ?

[Yukkuri]

Сообщение от Dalemir:

Я не следил, это игра про детектива ?

раньше писали, что это йоба рпг и ты сможешь любую роль отыгрывать. вроде как там банды какие-то и группировки есть, которые видимо разного типа квесты дают или че

[SadClown]

Сообщение от Dalemir:

Киберпанк - Аркхам 2077
Я не следил, это игра про детектива ?

Похоже на внедренного крота в банду. В прошлом трейлере ДеШон (с сигарой в красных очках) его называл копом.

[BaneForAll]

Сообщение от Yukkuri:

меня больше покоробил перевод. "мы пуленепробиваемые" чет звучит так не в тему они там гуглопереводчиком переводили и как-то похудожественнее не смогли завернуть чтоль?

Эм, а тебя не смущает, что на англ точно так же и звучит? "dont worry, we are bulletproof"

[Solvent_renamed_913486_25062025]

Озвучка русского трейлера ещё туда-сюда.
Но сам перевод какая-то отсебятина жуткая.
На первых же секундах:

Оригинал:
Ready to get your cherry pop'd?

Перевод:
Готов пить шампанское?

[Hiter]

Сообщение от Steam is Life:

1 вагина

блять пойду отменю предзаказ (

[Yukkuri]

Сообщение от BaneForAll:

Эм, а тебя не смущает, что на англ точно так же и звучит? "dont worry, we are bulletproof"

а тебя не смущает, что это разные языки, и что у них звучит нормально, у нас звучит не в тему. поэтому я и написал про гуглоперевод который не может преобразовать перевод в гармоничный для носителя языка

[Dalemir]

Сообщение от Hiter:

блять пойду отменю предзаказ (

Одной мало ?

[BaneForAll]

Сообщение от Yukkuri:

а тебя не смущает, что это разные языки, и что у них звучит нормально, у нас звучит не в тему. поэтому я и написал про гуглоперевод

А что не нормального в пуленепробиваемом? Ну можно было бы там вставить разве что какое то "нас не берут пули", но чет как то один хер, что пуленепробиваемые или как мой пример. Вон выше скинул Solvent пример, где как раз действительно переводчику придется думать как адаптировать фразу на русский язык, так как там сленговый момент. Твой же пример - лёгкая фраза c прямым переводом.